и 113). Этим
изданием
пользовался Ломоносов; оно указано в реестре книг, взятых Ломоносовым из
Библиотеки
Академии Наук (В. И. Ламан-ский. Ломоносов и Петербургская Академия
Наук. 1865,
стр. 176).
8 Стр. 12. Лаврентьем
Хурелихцом, герольдмейстером
цесарским — имеется в виду „Родословие великих российских князей, собранное
из разных печатных и рукописных творцов, веры достойных, Лаврентием Хулеричем,
короля Леопольда I священником и Священного Римского государства
герольдом, 1673''.
Рукопись перевода находится в Библиотеке Академии Наук (31. 7. 19); она
переплетена вместе со стихотворным русским переводом латинского сочинения
монаха Алекеандро-Нев-ского монастыря Никодима Селлия „Зерцало
историческое. Государей
российских родословие, преемство, время вступления на престол" и
т. д. Перевод
сделан в Александро-Невской семинарии в
1747 г. , что моает датировать и перевод
Хулерича.
8 Стр. 12. Степенная книга
Никона патриарха —
имеется в виду „Книга Степенная царского
родословия", рукопись Библиотеки Академии Наук (32. 8. 1), позже
изданная Г. Ф. Миллером в Москве 1775 г.
2
[ПОСВЯЩЕНИЕ К ПЕРВОМУ
ТОМУ „ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ"
В. Н. ТАТИЩЕВА]
(Стр. 13—16)
Печатается по копии
ХѴШ в. , находящейся в Архиве АН СССР, ф. 1, оп. 3,
№ 38, лл. 14—15. Подлинник из архива В. Н. Татищева не
сохранился. Впервые
напечатано: Пекарский, Дополнительные известия, стр. 37—38.
Время
написания — январь 1749 г.
Посвящение первого тома „Истории
Российской" В. Н.
Татищева великому князю Петру Федоровичу было написано Ломоносовым по
просьбе" Татищева, изложенной им в письме Ломоносову от начала января
1749 г. (письмо Татищева не сохранилось). Причиной обращения Татищева к
Ломоносову была, повидимому, весьма высокая оценка им Ломоносова как писателя,
вызванная выходом в свет „Риторики" в 1748 г. Татищев отметил в своем
труде „особливо изрядную, хвалы достойную Риторику профессора
Ломоносова" (История
Российская, кн. I, 1768, гл. XIV, стр. 493). Ломоносов
быстро выполнил просьбу Татищева и отослал через И. Д. Шумахера посвящение
при письме от 27 января 1749 г. (акад. изд. , т. ѴШ, стр. 95—
96). Шумахер
отправил письмо Ломоносова и посвящение 30 января 1749
г. (Пекарский, И, стр.
415). Татищев был очень доволен составленным Ломоносо-