В дальнейшем
Ломоносов
несколько раз выступал против работ Миллера. В записке президенту, написанной
в 1761 г. , он протестовал по поводу его работы Versuch einer neueren
Geschichte von Russlands (Опыт новейшия истории о России) [Sammlung Russischer
Geschichte, Bd. V, Stücke 1—4 (Собрание русской истории, т. V, части 1—
4), СПб.
, 1760—1761. Первая часть этой работы (стр. 1—180) появилась в переводе
(Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие, 1761, январь — март);
остальные не были изданы в переводе]. Ломоносов считал, что Миллер выбирает
темы, которые дают повод для тенденциозного истолкования событий не в пользу
русского народа. „Миллер пишет и печатает на немецком языке смутные времена
Годунова и Расстригины, самую мрачную часть Российской истории; из чего
иностранные народы худые будут выводить следствия о нашей славе. Или нет
других известий и дел российских, где бы по последней мере и добро с худом в
равновесии видеть можно было?" (Билярский, стр. 492).
1 Стр. 83. весьма много в ней вещей, печати
недостойных — на рукописной копии главы 6 Сибирской истории, бывшей в
руках Ломоносова, имеется карандашная помета его рукой: „Много Миллеров
надобно и тысячи лет, чтобы все мелочи описать" (Архив АН
СССР, ф. 21, оп.
5, № 12, л. 18; ср. : Л. Б. Модзалевский. Рукописи Ломоносова. М. —Л.
, 1937, стр. 116, № 298).
2 Стр. 84. первый том Сибирской истории —
был
напечатан в 1750 г. под названием „Описание Сибирского царства и всех
происходивших в нем дел от начала, а особливо от покорения его Российской
державе, по
сии времена.
Книга первая". Упоминаемая Ломоносовым критика, отражена в указе
Миллеру Канцелярии Академии Наук 19 июня 1750 г. , где говорится: „Також
усмотрено, что в первом томе Истории Сибирской, который уже
напечатан, большая
часть книги не что иное есть, как только копия с дел канцелярских, а инако бы
книга надлежащей величины не имела — то чрез сие накрепко запрещается, чтобы
никаких копий в следующие томы не вносить, а когда нужно упомянуть какую
грамоту или выписку, то на стороне цитировать, что оная действительно в
академической архиве хранится" (Пекарский, I, стр. 361).
5
[НАБРОСКИ
ПЛАНА РУССКОЙ
ИСТОРИИ] (Стр. 85—87)
Печатается впервые
по рукописи
Ломоносова, хранящейся в Архиве АН СССР, ф. 20, оп. 1, № 5, л. 104 об.
Время
написания, вероятно, 1751 г