lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 532


Время написания —сентябрь—начало октября 1757 г.

Во время составления Вольтером, по заданию русского правитель­ства, истории Петра Великого Ломоносов писал критические замечания на текст Вольтера и подготовлял часть материалов, посылавшихся Вольтеру.

Работа Вольтера началась в 1757 г. , когда он, проявлявший еще
с 1745 г. большой интерес к Петру Великому и желавший написать
историю его царствования, получил это поручение от Елизаветы, при
активном содействии И. И. Шувалова. Через Шувалова же велась и
вся переписка с Вольтером, которому из России доставлялись истори-
ческие материалы по эпохе Петра. Уже в августе 1757 г. Вольтер писал
Шувалову, что посылает восемь глав истории о Петре I (название труда
он уже в следующем письме уточнил как Histoire de . 'Empire de Russie
sous Pierre le Grand) — „легкий набросок", для которого он использо-
вал „рукописные записки генерала Лефорта, донесения из Китая и
записки Страленберга и де Пери" (письмо 7 августа 1757 г. ); эти главы
охватыв&ли время от Михаила Романова до сражения при Нарве [письмо
11 августа 1757 г. : Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure
et С», t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд.
Ш. Лагюр и К», т. 28. Париж, 1861), стр. 49—51. См. также: Письма г. Вол-
тера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам. 1757—
1773. Переведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 4_____________________________ 5, 9].

„Примечания" на первоначальный текст восьми глав Вольтера были составлены Ломоносовым в период между 2 сентября и 10 октября 1757 г. 2 сентября в письме к Шувалову он одобрил выбор Вольтера как автора для прославления дел Петра „на иностранных языках", предло­жил послать Вольтеру ряд имевшихся у него „записок" и обещал собрать дополнительный материал. В письме 10 октября он уже посылает „Сокращенное описание самозванцев и стрелецких бунтов" („экстракт о стрелецких бунтах"), о котором упоминается в „Примечаниях" (акад. изд. , т. VIII, стр. 196—197 и 199).

Замечания Ломоносова дошли до Вольтера в июле 1758 г. (письмо Вольтера Шувалову 17 июля 1758 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 183; Письма г. Волтера. . . , стр. 14), вместе с другими посланными из России материалами, в числе которых было, как видно из дальнейшего, и „Описание стрелецких бунтов". 1 августа 1758 г. Вольтер отправил Шувалову 14 вопросов, на которые просил разъяснений (Oeuvres com­pletes, т. 28, стр. 186— 188). Некоторые из этих вопросов стояли в непо­средственной связи с „Примечаниями" Ломоносова.

В своих критических замечаниях на рукопись Вольтера Ломоносов исправлял многочисленные ошибки и неточности текста. Все эти по­правки были приняты Вольтером. Но Ломоносов стремился также

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фонд кино поддержит 10 фильмов от лидеров кинопроизводства
С 11 марта по 12 апреля 2021 года Фонд кино провел сбор заявок на поддержку производства национальных фильмов от организаций кинематографии, являющихся лидерами отечественного кинопроизводства.
Умер заслуженный артист России Андрей Егоров
"Сегодня, 17 июня 2021 года, на 52-м году жизни скоропостижно скончался заслуженный артист России, актер Центрального академического театра Российской армии Андрей Павлович Егоров", - говорится в сообщении. Андрей Егоров исполнил более 20 ролей в Театре армии.
Алиса Вокс подала в суд на Сергея Шнурова и требует 20 миллионов рублей
Алиса считает, что эти треки были написаны в соавторстве с ней, но деньги за них получает 48-летний Сергей Владимирович. По самым скромным подсчетам, ей должны отчислить около 20 миллионов рублей. Пока что сторона Шнурова никак не отреагировала на эти выпады.
Вышел трейлер фильма «Свинья» с Николасом Кейджем
Опубликован трейлер нового фильма «Свинья» с Николасом Кейджем в главной роли. В нем он пытается разыскать это животное. Фильм расскажет об охотнике за трюфелями, который живет в лесах Орегона вместе с любимой свиньей.
Владимир Соловейчик оценил просветительскую роль фильма «Турист»
Фильм о работе российских инструкторов в ЦАР имеет не только культурное, но и просветительское значение. Так кинопремьеру оценил председатель регионального союза коммунистов Санкт-Петербурга Владимир Соловейчик.
Соседов отказался от наставничества в X-Factor Belarus из-за политической ситуации
Телеведущий и музыкальный критик Сергей Соседов отказался от работы наставником на проекте X-Factor Belarus. Об этом рассказал шоумен Денис Дудинский в интервью «Радио Собода» (признано СМИ-иноагентом в РФ). Как сообщается, причиной решения Соседова стала политическая ситуация в Белоруссии.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика