lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 532


Время написания —сентябрь—начало октября 1757 г.

Во время составления Вольтером, по заданию русского правитель­ства, истории Петра Великого Ломоносов писал критические замечания на текст Вольтера и подготовлял часть материалов, посылавшихся Вольтеру.

Работа Вольтера началась в 1757 г. , когда он, проявлявший еще
с 1745 г. большой интерес к Петру Великому и желавший написать
историю его царствования, получил это поручение от Елизаветы, при
активном содействии И. И. Шувалова. Через Шувалова же велась и
вся переписка с Вольтером, которому из России доставлялись истори-
ческие материалы по эпохе Петра. Уже в августе 1757 г. Вольтер писал
Шувалову, что посылает восемь глав истории о Петре I (название труда
он уже в следующем письме уточнил как Histoire de . 'Empire de Russie
sous Pierre le Grand) — „легкий набросок", для которого он использо-
вал „рукописные записки генерала Лефорта, донесения из Китая и
записки Страленберга и де Пери" (письмо 7 августа 1757 г. ); эти главы
охватыв&ли время от Михаила Романова до сражения при Нарве [письмо
11 августа 1757 г. : Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure
et С», t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд.
Ш. Лагюр и К», т. 28. Париж, 1861), стр. 49—51. См. также: Письма г. Вол-
тера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам. 1757—
1773. Переведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 4_____________________________ 5, 9].

„Примечания" на первоначальный текст восьми глав Вольтера были составлены Ломоносовым в период между 2 сентября и 10 октября 1757 г. 2 сентября в письме к Шувалову он одобрил выбор Вольтера как автора для прославления дел Петра „на иностранных языках", предло­жил послать Вольтеру ряд имевшихся у него „записок" и обещал собрать дополнительный материал. В письме 10 октября он уже посылает „Сокращенное описание самозванцев и стрелецких бунтов" („экстракт о стрелецких бунтах"), о котором упоминается в „Примечаниях" (акад. изд. , т. VIII, стр. 196—197 и 199).

Замечания Ломоносова дошли до Вольтера в июле 1758 г. (письмо Вольтера Шувалову 17 июля 1758 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 183; Письма г. Волтера. . . , стр. 14), вместе с другими посланными из России материалами, в числе которых было, как видно из дальнейшего, и „Описание стрелецких бунтов". 1 августа 1758 г. Вольтер отправил Шувалову 14 вопросов, на которые просил разъяснений (Oeuvres com­pletes, т. 28, стр. 186— 188). Некоторые из этих вопросов стояли в непо­средственной связи с „Примечаниями" Ломоносова.

В своих критических замечаниях на рукопись Вольтера Ломоносов исправлял многочисленные ошибки и неточности текста. Все эти по­правки были приняты Вольтером. Но Ломоносов стремился также

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Рекламщик из Екатеринбурга получил «Золотого льва» за ролик для Nike
Екатеринбургский копирайтер Евгений Примаченко, несколько лет назад уехавший в Голландию, получил самую престижную награду в области рекламы.
Никита Михалков и Эдуард Артемьев получат премию имени Шостаковича
За вклад в мировую музыкальную культуру режиссер Никита Михалков и композитор Эдуард Артемьев получат премию имени Шостаковича. Награду в размере 25 тысяч долларов США вручит народный артист СССР Юрий Башмет в концертном зале имени Чайковского. Торжественная церемония состоится 24 июня.
В Царском Селе пройдет готическое дефиле
Многие объекты Царского Села несут на себе отпечаток неоготики, к которой питали слабость российские императоры, — это и Адмиралтейство, и Готические ворота, и Башня-руина. В последней развернется «рыцарский турнир» Стаса Лопаткина и Яниса Чамалиди.
Музыкант Goldie случайно раскрыл имя неуловимого Бэнкси
Британский музыкант Клиффорд Прайс, более известный как Goldie, в интервью случайно раскрыл имя уличного художника Бэнкси. Музыкант случайно проговорился об этом в одном из интервью для британских СМИ, сделав оговорку, что люди пытаются заработать деньги на личности художника.
На выборах президента «Нашествия» лидирует Константин Кинчев
Уже третий день продолжается процедура выдвижения кандидатов в президенты «Нашествия». Процедура эта весьма проста: любой любитель русского рока может выставить кандидатуру своего кумира на голосование. На данный момент больше всего голосов набрал фронтмен «Алисы» Константин Кинчев.
Концерт «Цветочный джаз» состоится в воскресенье в «Аптекарском огороде» Москвы
«В преддверии закрытия «Месяца пионов и ирисов» под открытым небом в Ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород» 25 июня в 20:00 начнется концерт «Цветочный джаз» в исполнении самой модной джазовой певицы Москвы Алины Ростоцкой с собственным коллективом JAZZMOBILE», - говорится в материале.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика