lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 532


Время написания —сентябрь—начало октября 1757 г.

Во время составления Вольтером, по заданию русского правитель­ства, истории Петра Великого Ломоносов писал критические замечания на текст Вольтера и подготовлял часть материалов, посылавшихся Вольтеру.

Работа Вольтера началась в 1757 г. , когда он, проявлявший еще
с 1745 г. большой интерес к Петру Великому и желавший написать
историю его царствования, получил это поручение от Елизаветы, при
активном содействии И. И. Шувалова. Через Шувалова же велась и
вся переписка с Вольтером, которому из России доставлялись истори-
ческие материалы по эпохе Петра. Уже в августе 1757 г. Вольтер писал
Шувалову, что посылает восемь глав истории о Петре I (название труда
он уже в следующем письме уточнил как Histoire de . 'Empire de Russie
sous Pierre le Grand) — „легкий набросок", для которого он использо-
вал „рукописные записки генерала Лефорта, донесения из Китая и
записки Страленберга и де Пери" (письмо 7 августа 1757 г. ); эти главы
охватыв&ли время от Михаила Романова до сражения при Нарве [письмо
11 августа 1757 г. : Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure
et С», t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд.
Ш. Лагюр и К», т. 28. Париж, 1861), стр. 49—51. См. также: Письма г. Вол-
тера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам. 1757—
1773. Переведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 4_____________________________ 5, 9].

„Примечания" на первоначальный текст восьми глав Вольтера были составлены Ломоносовым в период между 2 сентября и 10 октября 1757 г. 2 сентября в письме к Шувалову он одобрил выбор Вольтера как автора для прославления дел Петра „на иностранных языках", предло­жил послать Вольтеру ряд имевшихся у него „записок" и обещал собрать дополнительный материал. В письме 10 октября он уже посылает „Сокращенное описание самозванцев и стрелецких бунтов" („экстракт о стрелецких бунтах"), о котором упоминается в „Примечаниях" (акад. изд. , т. VIII, стр. 196—197 и 199).

Замечания Ломоносова дошли до Вольтера в июле 1758 г. (письмо Вольтера Шувалову 17 июля 1758 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 183; Письма г. Волтера. . . , стр. 14), вместе с другими посланными из России материалами, в числе которых было, как видно из дальнейшего, и „Описание стрелецких бунтов". 1 августа 1758 г. Вольтер отправил Шувалову 14 вопросов, на которые просил разъяснений (Oeuvres com­pletes, т. 28, стр. 186— 188). Некоторые из этих вопросов стояли в непо­средственной связи с „Примечаниями" Ломоносова.

В своих критических замечаниях на рукопись Вольтера Ломоносов исправлял многочисленные ошибки и неточности текста. Все эти по­правки были приняты Вольтером. Но Ломоносов стремился также

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Роман Стивена Кинга «Воспламеняющая взглядом» снова экранизируют
Роман знаменитого писателя и мастера ужасов Стивена Кинга "Воспламеняющая взглядом" снова будет экранизирован. Об этом сообщает западное издание Deadline. Книга Стивена Кинга вышла в свет в 1980 году.
Шнуров в своем новом стихотворении высмеял выборы во Франции
Фронтмен группы «Ленинград» Сергей Шнуров посвятил свое очередное стихотворение выборам президента Франции. Музыкант прочитал его во время интервью телеканалу RT.
Розенбаум сломал три ребра на концерте в Саратове
Как следует из информации, у А.Розенбаума диагностировали перелом шестого, седьмого и восьмого ребер. В связи с этим он перенес свой концерт в Волгограде на 23 мая.
Gorillaz выпустили первый альбом за 7 лет
Известная британская группа Gorillaz представила свой новый альбом, получивший название «Humanz». Об этом сообщается на странице коллектива в социальной сети Twitter. Это первая пластинка Gorillaz за последние семь лет.
Директор Инны Чуриковой опровергла информацию о ее госпитализации
Ранее СМИ сообщили о резком ухудшении здоровья народной артистки СССР Директор Инны Чуриковой опровергла информацию о госпитализации актрисы после спектакля Глеба Панфилова "Аудиенция", который та отыграла в Государственном театре наций.
Самойлова выступит в Севастополе в день начала «Евровидения»
Певица Юлия Самойлова, которая не смогла принять участие в конкурсе «Евровидение-2017» из-за отказа Украины впустить в страну, выступит в Севастополе на праздничном концерте 9 мая, в день начала «Евровидения». Об этом певица сообщила пресс-службе правительства города.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика