lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 533


исправить и историч ескую концепцию Вольтера, правильно указав на недооценку им различных сторон исторического развития России. Он поправлял недостаточное и неверное представление Вольтера о есте­ственных богатствах России и о древности и высоком уровне ее куль­туры.

По настоянию Ломоносова Вольтер переработал и расширил отдел „Описание России". Ломоносов добился полной переделки главы о стре­лецких бунтах, которая должна была показать политические трудности и опасности первых лет царствования Петра. Он указывал на преувели­чение Вольтером роли иностранцев при Петре; он протестовал против недооценки сил русской армии под Нарвой, добиваясь восстановления правды об отступлении под Нарвой.

По переработанному тексту, вошедшему в первый том труда Вольтера, можно проследить, как он использовал указания Ломоносова. Эти места отмечаются ниже.

1 1. Карл 12 показал. . . задолго до 1718 года — текст Вольтера, пока­зывающий, что он использовал замечания Ломоносова, отмечается здесь и далее по женевскому изданию первого тома Histoire de I'Empire de Russie sous Pierre le Grand, 1759 (страницы в скобках).

Вольтер заменил слова „в первые 18 лет" словами „в первые годы" (1).

2 3. первого рангу во всей Европе — Вольтер назвал Москву столи­цей империи (6).

3 4. Должно сделать хорошее описание и перевесть — описание Петербурга и его окрестностей и описание Москвы были посланы Воль­теру; находятся в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салты­кова-Щедрина, Отдел редкой книги, Библиотека Вольтера, № 242, II, лл. 377—381 и 382— 383. Описание Москвы было использовано им (19—24).

5 6. 7 месяцев Двина бывает неприступна — Вольтер исправил девять месяцев на семь месяцев (14),

8 7. рыбою кормятся — замечание о лопарях вызвало объяснение Вольтера: в посланных 1 августа 1758 г. Шувалову вопросах он указы­вает, что описал лопарей „чистой крови", виденных им у польского-короля Станислава, которому их подарил Карл XII; он делает предпо­ложение, что наружность лопарей изменилась от смешения с финнами. Шувалов ответил, что посылает ему экстракт о лопарях и самоедах, автор которого „провел несколько лет среди этих народов и потратил немало труда, чтобы изучить все, что касается их происхождения, языка и нравов" (Библиотека Вольтера, № 242, I, л. 353; цит. в статье


і 5. Стурлезон —о Стурлезоне см. примеч. 27 к работе 3 настоящего тома.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Sony показала новые постеры фильма «Веном 2»
Кинокомпания Sony показала поклонникам новые постеры фантастического боевика «Веном 2», премьера которого состоится уже совсем скоро.
Фестиваль этнической музыки и песни прошел в Хабаровске
В Хабаровске провели фестиваль «Ритмы Дальнего Востока». В краевую столицу приехали творческие коллективы из Якутии, Сахалинской области, Республики Алтай и Бурятии. Хедлайнерами фестиваля стали известные артисты, лауреаты международных конкурсов Альбина Дегтярева и Мерген Тельденов.
Дмитрий Колдун стал новым гостем шоу «Давай поговорим» с Вадимом Манукяном
Певец Дмитрий Колдун стал гостем нового выпуска «Давай поговорим» с Вадимом Манукяном, где рассказал о своем участии в телепроектах, о работе с другими звездами и о Евровидении. Впервые на телеэкранах Колдун появился в 2000-х на проекте «Народный артист».
В Москве стартует XXI Международный фестиваль современного танца DanceInversion
Международный фестиваль современного танца DanceInversion, который станет 21-м по счету, откроется 21 сентября в Москве спектаклем "Цепь души" Государственного театра Майнца (Германия). Спектакль покажут на сцене "Геликон-оперы", сообщили ТАСС организаторы смотра.
Бывшая супруга Джорджа Лукаса негативно высказалась о новых «Звёздных войнах»
Марсия Лукас, бывшая супруга Джорджа Лукаса и монтажёр оригинальной трилогии «Звёздных войн», высказалась о современных фильмах франшизы, производством которых занимается Disney после покупки киностудии Lucasfilm.
В Калининградском Доме искусств покажут самую известную оперетту в мире
В Калининградском Доме искусств покажут самую известную оперетту в мире. 11 декабря своё прочтение «Сильвы»(6+) Имре Кальмана представят солисты из Санкт-Петербурга. Новое поколение петербургских актёров предложит калининградскому зрителю свою интерпретацию этого выдающегося спектакля.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика