lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 533


исправить и историч ескую концепцию Вольтера, правильно указав на недооценку им различных сторон исторического развития России. Он поправлял недостаточное и неверное представление Вольтера о есте­ственных богатствах России и о древности и высоком уровне ее куль­туры.

По настоянию Ломоносова Вольтер переработал и расширил отдел „Описание России". Ломоносов добился полной переделки главы о стре­лецких бунтах, которая должна была показать политические трудности и опасности первых лет царствования Петра. Он указывал на преувели­чение Вольтером роли иностранцев при Петре; он протестовал против недооценки сил русской армии под Нарвой, добиваясь восстановления правды об отступлении под Нарвой.

По переработанному тексту, вошедшему в первый том труда Вольтера, можно проследить, как он использовал указания Ломоносова. Эти места отмечаются ниже.

1 1. Карл 12 показал. . . задолго до 1718 года — текст Вольтера, пока­зывающий, что он использовал замечания Ломоносова, отмечается здесь и далее по женевскому изданию первого тома Histoire de I'Empire de Russie sous Pierre le Grand, 1759 (страницы в скобках).

Вольтер заменил слова „в первые 18 лет" словами „в первые годы" (1).

2 3. первого рангу во всей Европе — Вольтер назвал Москву столи­цей империи (6).

3 4. Должно сделать хорошее описание и перевесть — описание Петербурга и его окрестностей и описание Москвы были посланы Воль­теру; находятся в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салты­кова-Щедрина, Отдел редкой книги, Библиотека Вольтера, № 242, II, лл. 377—381 и 382— 383. Описание Москвы было использовано им (19—24).

5 6. 7 месяцев Двина бывает неприступна — Вольтер исправил девять месяцев на семь месяцев (14),

8 7. рыбою кормятся — замечание о лопарях вызвало объяснение Вольтера: в посланных 1 августа 1758 г. Шувалову вопросах он указы­вает, что описал лопарей „чистой крови", виденных им у польского-короля Станислава, которому их подарил Карл XII; он делает предпо­ложение, что наружность лопарей изменилась от смешения с финнами. Шувалов ответил, что посылает ему экстракт о лопарях и самоедах, автор которого „провел несколько лет среди этих народов и потратил немало труда, чтобы изучить все, что касается их происхождения, языка и нравов" (Библиотека Вольтера, № 242, I, л. 353; цит. в статье


і 5. Стурлезон —о Стурлезоне см. примеч. 27 к работе 3 настоящего тома.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Джейме Ланнистер» рассказал про самую жестокую сцену «Игры престолов»
47-летний датский актер и продюсер Николай Костер-Вальдау, чей герой Джейме Ланнистер неуклонно становится одним из ярчайших персонажей "Игры престолов", рассказал про самую, по его мнению, страшную сцену шоу.
Ксавье Долан сыграет в сиквеле «Оно»
Французский режиссер Ксавье Долан пополнил каст сиквела фильма ужасов «Оно», который выйдет в прокат 6 сентября 2019.
Гергиев опроверг информацию о плохом самочувствии
Ранее организаторы фестиваля Kissinger Sommer сообщили, что Гергиев по рекомендации врача не будет участвовать в концерте Российско-немецкой музыкальной академии в Бад-Киссингене 23 июня.
В Киеве на Гребенщикова во время уличного концерта напал радикал
Лидера группы "Аквариум" во время выступления на Пейзажной аллее в центре Киева атаковал прорвавшийся на сцену украинский националист, сообщает Ukraina.ru.
На выставке в Туле показали картину с Путиным и Медведевым в образе святых
Как передает TJournal со ссылкой на посты пользователей в соцсетях, на выставке в тульской детской библиотеке повесили картину, на которой президент Владимир Путин, премьер-министр Дмитрий Медведев и патриарх Кирилл представлены в виде православных святых.
FIFA пожаловалась на клип Нюши и Arash
Спортивная организация заметила незаконное использование символики FIFA в клипе Arash и Нюши на песню «Goalie Goalie».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика