lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 533


исправить и историч ескую концепцию Вольтера, правильно указав на недооценку им различных сторон исторического развития России. Он поправлял недостаточное и неверное представление Вольтера о есте­ственных богатствах России и о древности и высоком уровне ее куль­туры.

По настоянию Ломоносова Вольтер переработал и расширил отдел „Описание России". Ломоносов добился полной переделки главы о стре­лецких бунтах, которая должна была показать политические трудности и опасности первых лет царствования Петра. Он указывал на преувели­чение Вольтером роли иностранцев при Петре; он протестовал против недооценки сил русской армии под Нарвой, добиваясь восстановления правды об отступлении под Нарвой.

По переработанному тексту, вошедшему в первый том труда Вольтера, можно проследить, как он использовал указания Ломоносова. Эти места отмечаются ниже.

1 1. Карл 12 показал. . . задолго до 1718 года — текст Вольтера, пока­зывающий, что он использовал замечания Ломоносова, отмечается здесь и далее по женевскому изданию первого тома Histoire de I'Empire de Russie sous Pierre le Grand, 1759 (страницы в скобках).

Вольтер заменил слова „в первые 18 лет" словами „в первые годы" (1).

2 3. первого рангу во всей Европе — Вольтер назвал Москву столи­цей империи (6).

3 4. Должно сделать хорошее описание и перевесть — описание Петербурга и его окрестностей и описание Москвы были посланы Воль­теру; находятся в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салты­кова-Щедрина, Отдел редкой книги, Библиотека Вольтера, № 242, II, лл. 377—381 и 382— 383. Описание Москвы было использовано им (19—24).

5 6. 7 месяцев Двина бывает неприступна — Вольтер исправил девять месяцев на семь месяцев (14),

8 7. рыбою кормятся — замечание о лопарях вызвало объяснение Вольтера: в посланных 1 августа 1758 г. Шувалову вопросах он указы­вает, что описал лопарей „чистой крови", виденных им у польского-короля Станислава, которому их подарил Карл XII; он делает предпо­ложение, что наружность лопарей изменилась от смешения с финнами. Шувалов ответил, что посылает ему экстракт о лопарях и самоедах, автор которого „провел несколько лет среди этих народов и потратил немало труда, чтобы изучить все, что касается их происхождения, языка и нравов" (Библиотека Вольтера, № 242, I, л. 353; цит. в статье


і 5. Стурлезон —о Стурлезоне см. примеч. 27 к работе 3 настоящего тома.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Путин посетил международный музыкальный фестиваль в Севастополе
Президент России Владимир Путин посетил в Севастополе международный музыкальный фестиваль «Опера в Херсонесе». Как сообщает РИА Новости, на фестивале также присутствовал премьер-министр Дмитрий Медведев.
Медведев продлил полномочия гендиректора Большого театра на пять лет
Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о продлении полномочий генерального директора Большого театра Владимира Урина на пять лет. Об этом говорится на официальном сайте камбина.
Изображающий дракона Джон Сноу набрал 9 млн просмотров за сутки
Изображающий дракона Джон Сноу, роль которого исполняет британский актер Кит Харингтон, набрал 9 млн просмотров за сутки на видео. Ролик опубликовала накануне коллега "Короля Севера" по съемочной площадке Эмилия Кларк.
Первый канал опроверг слухи о массовом закрытии телешоу
Лариса Гузеева сегодня в течение дня не успевает опровергать слухи о своем увольнении. В итоге пресс-служба Первого канала в закрытой группе сети Facebook сделала сообщение и его же разослала журналистам, специализирующимся на теме телевидения.
Стали известны планы Розы Сябитовой на программу «Давай поженимся»
В настоящее время ведутся съемки нового сезона «Давай поженимся».
Ведущим «Новой волны — 2017» в Сочи станет Андрей Малахов
Как писал интернет-портал «Кубань 24», в Сочи на фестивале «Новая волна» выступят 14 конкурсантов. Конкурс решили провести в Олимпийском парке.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика