lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 535


■que descendait Pierre Ie Grand en droite ligne" (Петр Великий проис­ходил по прямой линии от человека, который стал патриархом всея Руси) (68).

13 15. Сомневаюсь —Вольтер исправил редакцию: „La Livonie seule
vaut mieux que n'a valu Iongtems toute ia Siberie" (Одна Ливония цен-
нее, чем долгое время была вся Сибирь) (75)

14 18. наконец патриархом — Вольтер добавил о насильственном
пострижении Ф. Н. Романова Борисом (80).

15 22. родился 30 майя — Вольтер исправил дату рождения Петра (90).

16 23. Наталья — Вольтер исправил о Софье: третья из дочерей от
первого брака (92).

17 24. тетка — упоминание о Татьяне Вольтером опущено.

18 25. жила в дворце —Вольтер исправил: „ne prit point le parti
du couvent" (не была еще в монастыре) (92).

19 26. экстракт о стрелецких бунтах — напечатан в настоящем томе,
см. работу 7. Эта работа Ломоносова была положена Вольтером в ос-
нову IV и V глав окончательного текста, посвященных стрелецкому
бунту и правлению царевны Софьи.

20 28. debauches de table — Вольтер оставил: Les liens serieux du
mariage ne le retinrent pas assez (законные узы брака недостаточно
сдерживали его); но заменил debauches de table (разгульные пиры) сло-
вами plaisirs de la table (веселье пиров) (116).

21 29. ложное известие — сведения о ботике у Вольтера здесь опу-
щены, перенесены дальше (119).

22 31. отдано Лефорту —в письме Шувалову 7 августа 1757 г. при
посылке наброска восьми глав Вольтер указывал, что одним из его пер-
вых источников были рукописные записки о генерале Лефорте, передан-
ные ему семьей Лефорта (письмо Шувалову 17 июля 1758 г. : Oeuvres
completes, т. 28, стр. 184; Письма г. Волтера. . . , стр. 14). Глава VI
Regne de Pierre Premier (Царствование Петра I) имеет ссылки на
рукописи генерала Лефорта. Вольтер имел в виду записки, составлен-
ные, вероятно, в 20-х годах XVIII в. племянником Франца Лефорта,
СИНДИКОМ Людвигом.

См. : М. Posselt. Der General und Admiral Franz Lefort. Sein Leben und seine Zeit. Ein Beitrag zur Geschichte Peter's des Grossen (M. Поссельт. Генерал и адмирал Франц Лефорт. Его жизнь и его время. Материалы к истории Петра Великого), ч. I. Франкфурт-на Майне, 1866, стр. XIII.

23 32. почитает иностранными — замечание относится к содержанию
главы VIII печатного текста Expedition vers les Palus Meotides. Conquete
, d'Asoph (Экспедиция к Азовскому морю. Взятие Азова).

2t 33. Ромодановскому — замечание относится к главе IX Voyages

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел тизер «Мира Юрского периода: Господство» с Крисом Праттом
В YouTube опубликован тизер блокбастера «Мир Юрского периода: Господство». Главную роль в фильме Колина Треворроу сыграл Крис Пратт. В тизере показан специальный пролог франшизы.
Выставка произведений Science art впервые открывается в Новой Третьяковке
Выставка фонда Laboratoria Art & Science "Да живет иное во мне", которая собрала 11 художников из разных стран, работающих в направлении Science art, впервые открылась в Западном крыле Новой Третьяковки на Крымском валу.
Действие четвертой «Матрицы» развернется 60 лет спустя после событий оригинальной трилогии
Главные роли в картине сыграют Киану Ривз и Керри-Энн Мосс. Фильм должен выйти на экраны 16 декабря 2021 года. Фото: кадр из к/ф «Матрица»
Учащиеся оздоровительного лагеря посетили библиотеку в Балашихе
Сегодня наш летний читальный зал посетили отдыхающие оздоровительного лагеря средней образовательной школы №3 имени И.А.Флёрова.
Концерты, шествия и церемонии перезахоронения останков воинов пройдут 22 июня
Пройдут акции "Свеча памяти" и "Лучи Победы", а также концерты, церемонии захоронения останков солдат, при этом количество участников в ряде регионов ограничено в связи с профилактикой распространения новой коронавирусной инфекции.
Министр культуры Любимова посетит съемки российского триллера «Нюрнберг»
Шпионский триллер режиссера Николая Лебедева «Нюрнберг» заинтересовал министра культуры России Ольгу Любимову. Министр Ольга Любимова планирует посетить съемочную площадку «Мосфильма» 22 июня.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика