lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 537


самозванцев" (акад. изд. , т. VIII, стр. 199), которое не было переве­дено на французский язык и не сохранилось.

„Описание стрелецких бунтов и правления царевны Софьи" принад­лежит к числу „сокращенных экстрактов", составлявшихся Ломоносовым по историческим источникам. Из подобных экстрактов он упоминает в письмах к И. И. Шувалову: „Сокращенное описание дел государевых Петра Великого, которое я имею" (письмо 2 сентября 1757 г. ), „Сокра­щение о житии" царей Михаила, Алексея и Федора, которое он ста­рается „привести к окончанию" (письмо 10 октября 1757 г. ). Они не сохранились.

Источниками для составления „Описания стрелецких бунтов и прав­ления царевны Софьи" Ломоносову служили: рукописные, довольно широко распространенные в копиях и имевшиеся также в Библиотеке Академии Наук записки графа А. А. Матвеева и рукописное же „Опи­сание дел. . . Петра Великого" П. Н. Крекшина. Эти сочинения были опубликованы впервые Ф. О. Туманским в „Собрании разных записок и сочинений, служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях. . . Петра Великого" (1787, ч. ч. I и VI). Критику этих ис­точников, особенно ошибок Крекшина, см. в кн. Н. Я. Аристова „Мос­ковские смуты в правление царевны Софии Алексеевны" (Варшава, 1871).

Кроме того, для рассказа о первом стрелецком бунте Ломоносов использовал Relation der traurigen Tragedie. in der Stadt Moscau (Доне­сение о печальной трагедии в Москве), — донесение датского резидента Бутенанта фон Розенбуша о событиях 15—17 мая 1682 г. , напечатанное в „Theatrum Europaeum", т. XII, Франкфурт-на Майне, 1691, стр. 441—448.

В конце французского перевода имеется примечание: „Записки, касающиеся этих пяти стрелецких бунтов, содержат только достоверные факты. Но зато слог их весьма не выправлен. Краткость времени не позволила сделать лучше".

В числе 14 вопросов Вольтера, посланных Шувалову 1 августа 1758 г. ,
был вопрос, дающий основание думать, что к этому времени Вольтер
получил „Описание стрелецких бунтов". Он спрашивал: „не нужно ль
будет только слегка коснуться происшествий, кои предшествуют царство-
ванию Петра Великого, дабы не истощить внимание читателя, нетерпе-
ливо желающего видеть все, что сей великий муж учинил" (Письма
г. Волтера к графу Шувалову и некоторым другим российским вель-
можам. 1757_______ 1773. Переведено с французского Н. Левицким. М. , 1808,

стр* 27).

Среди ответов на вопросы Вольтера, отправленных Шуваловым 23 ок­тября 1758 г. и полученных Вольтером 21 декабря (Письма г. Волтера. . . , стр. 28), находится ответ на это сомнение Вольтера, имеющий непо­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Траволта рассказал о любимых представителях русского искусства
Американский актер симпатизирует русской культуре, которая является «потрясением и восхищением». Известный мировой публике американский актер Джон Траволта назвал любимых представителей русского искусства во время визита в Москву.
Шнуров предложил разогнать Минкульт
Лидер музыкальной группы "Ленинград" Сергей Шнуров перед парламентскими слушаниями в Госдуме предложил упразднить Министерство культуры.
Звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк призналась, что перенесла инсульт
«Мать драконов» из популярного во всем мире сериала «Игра престолов» Эмилия Кларк сделала неожиданное признание - в 2011 году она оказалась на волоске от смерти. Это произошло во время подготовки к съемкам второго сезона саги.
Вышел тизер полнометражного продолжения сериала «Дэдвуд»
Над продолжением "Дэдвуда" работал Дэвид Милч, которому мы обязаны оригинальным сериалом, при участии Ника Пиццолатто ("Настоящий детектив"). Ранее мы публиковали кадры из нового "Дэдвуда".
Похищенную картину Куинджи вновь представили на выставке
После похищения в Москве на правой части есть несколько повреждений. Напомним, что инцидент произошел на выставке в Третьяковской галерее 27 января. Картину похитили прямо на глазах посетителей и сотрудников.
Группа Little Big получила премию BraVo за лучший музыкальный клип
Российская рэйв-группа из Санкт-Петербурга Little Big стала обладателем музыкальной премии BraVo за лучший клип. Видео коллектива под названием «Skibidi» назвали самым запомнившимся творением минувшего года, сообщает портал «ПолитЭксперт».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика