24
Стр. 183. Прокопий
Кесарийский, * О Готич. войне, кн. 3, гл. 14 — см. примеч. 24 к работе
3. Переводы из
Прокопия Кееарийского, сделанные Ломоносовым, о быте славянских племен
и, ниже,
о войнах их с Византией были первыми на русском языке. Переводы его
отличаются точностью и живостью языка (ср. : Прокопий из Кесарии. Война с
готами. Перевод с греч. С. П. Кондратьева. Изд. АН СССР, М.
, 1950, стр.
297, 356, 364—366, соответствующие этой и дальнейшим цитатам
Ломоносова). Текст
Прокопия приведен в акад. изд. , т. V, стр. 186—187 втор, пагин.
26 Стр. 184. Гелмолд. . . «*
Книга 1 — цитата
приведена в акад. изд. , т. V, стр. 187—188 втор, пагин.
26
Стр.
185. Гарткнох. Диссерт. 12, о Делах прус, § 2 —
имеется в виду Chr. Hartknoch. Selectae
dissertationes historieae de variis rebus prussicis. Jenae, 1679 (Избранные
исторические диссертации
о различных прусских делах. Иена, 1679). Цитата приведена в акад. изд. , т.
V, стр. 188—189 втор, пагин.
27
Стр.
185. Арнкил. О цымбрском идолопоклонстве, на многих местах —имеется
в виду М. Trogillo Arnkiel. Cimbrische Heyden-Religion. Hamburg,
1703
(Языческая религия кимвров. Гамбург, 1703). Цитаты из трех мест приведены в
акад. изд. , т. V, стр. 189—191 втор, пагин.
28
Стр.
188. у Птоломея* Геогр. , кн. 5, гл. 3—в примечаниях к т. V акад.
изд. ссылка уточнена: кн. 5, гл. 4 и кн. 8, гл. 17, § 1.
29
Стр.
188. Блонд. . . * Декада 1, кн. 1 —имеется в виду Blondi Flavii
Forliviensis Historiarum ab inclinatione Romanorum libri XXXI (Истории от
падения Рима в 31
книге) в сборнике его работ De Roma triumphante. Basileae, 1559 (О
торжествующем Риме. Базель,
1559Л Цитата приведена в акад. изд. , т. V, стр. 192 втор, пагин.
3°
Стр. 188. Кромер, кн. 1, гл. 8 —цитаты из
гл. 9 (а не 8) и, ниже, гл. 14
приведены в акад. изд. , т. V, стр. 192—193 втор, пагин.
31
Стр. 189. О грамоте. . . Александра Великого
славенскому народу —
эта апокрифическая грамота была включена в то сказание конца XVII в. ,
которое Ломоносов и другие называли Новгородским летописцем (см.
примеч. 16
к работе 3).
Она впервые напечатана Карамзиным в „Истории
Государства Российского", т. I, примеч. 70.
32 Стр. 190. дыньки в
российском купечестве прежде обращались —
в тексте сказания, называемого Ломоносовым Новгородским летописцем,
читаем: „там бо берут дорогою скорою звери рекомого дыньки сыречь
соболь" (Летописец Российский в Библиотеке Академии Наук, 16. 4. 1,
л. 3 об. ); в других списках читается „годынки" (Гранограф. Ко-
пии разных рукописей. Там же, 34, 4. 1, л. 48). У Миллера (Про-
исхождение народа и имени российского. 1749, стр. 31) они названы
„ходынки".
