М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

- Алексея Комнена в 1118 г. , в 18 книгах. Париж, 1686—1687), с грече­ским и латинским текстом (т. I — книги 1—12; т. II — книги 13—18).

74 Стр. 244. и наши головы будут" —речь Святослава составлена по Повести временных лет и по Кедрину. Источники указаны в акад. изд. , т. V, стр. 246 втор, пагин.

's Стр. 254. Кромер, стр. 34 — цитата о войне Мечислава с Влади­миром приведена в акад. изд. , т. V, стр. 253 втор, пагин.

76   Стр. 255. Стурлезон, часть 6, гл. 7 — большая цитата приведена в акад. изд. , т. V, стр. 255 втор, пагин.

77   Стр. 257. Нестор 1128 года —ссылка на Нестора ошибочна; дата взята из Никоновской летописи, где повесть о мщении Рогнеды изло­жена в форме рассказа о прежігих временах.

78   Стр. 264. Андрей Вышоваты —здесь Ломоносов использует ком­ментарий к Nucleus historiae ecclesiasticae Christophori Sandi (Ядро церковной истории Христофора Занда), где подробно изложена леген­дарная история о некоем Иване Смере, половчанине, медике, посланном князем Владимиром для испытания веры и написавшем письмо Влади­миру из Александрии Египетской. Легенда о письме Смеры, вырезанном особыми старорусскими буквами на медных досках и будто бы сохра-

Это письмо появилось в комментариях к книге Занда на латинском языке; переводчиком с польского, сообщившим его автору „Ядра", на­зван Бенедикт Wissowatius, сын Андрея Вышоватого. В комментариях на­звано также имя переводчика второй половины XVI в. , который перевел письмо с древних письмен на русский и польский языки, — Андрей Коло-динский из Витебска. См. : Appendix addendorum confirmendorum et emen­dandorum ad Nucleum historiae ecclesiastieae. Colonia, 1678 (Приложение с добавлениями, подтверждениями и исправлениями к Ядру церковной истории. Кельн, 1678), стр. 61—64; имеется в Библиотеке Академии Наук. Письмо И. Смеры приведено в акад. изд. , т. V, стр. 256—257 втор, пагин.

'а Стр. 270. 1092 год — известия об основании Владимиром города Вла-димира-на Клязьме в Повести временных лет нет; оно появилось лишь в общерусских летописях XV в. , а Ломоносовым было взято из Нико­новской летописи, где оно стоит под 992 г. (см. : Повесть временных лет, под ред. Д. С. Лихачева, ч. 2, 1950, стр. 344).

В действительности Владимир-на Клязьме был основан в конце XI в. (см. : А. Е. Пресняков. Образование Великорусского государства, П. , 1918, стр. 30).

80 Стр. 271. Зонар, кн. 16, гл. 10 — цитата приведена в акад. изд. , т. V, стр. 258 втор, пагин.