В апреле—мае 1761 г. для
Ломоносова было переплетено 44 экземпляра (В. Ламанский. Ломоносов и
Петербургская
Академия Наук. СПб. , 1865, стр. 148), вероятно, для раздачи
интересующимся.
Еще при жизни Ломоносова книга была
переведена на
немецкий язык П. Я. Штелиным (Kurzgefasstes Jahrbuch der Russischen Regenten.
Copenhagen u. Leipzig, 1765). Немецкий перевод был переиздан в Риге в 1767 и
1771 гг. Появился также английский перевод (А chronological
abridgement of the Russian history. London, 1767).
Существует мнение, что книга была
написана наспех в
качестве учебника для малолетнего цесаревича Павла, о чем будто бы
свидетельствует
приложенное к ней стихотворное посвящение (см. , напр. : Л. Б. Модзалевский.
Об участии А. И. Богданова в составлении „Краткого Российского
летописца" М. В. Ломоносова. Ломоносов, II, стр. 265). Однако
посвящения литературных произведений малолетнему наследнику престола были
весьма обычным приемом. Ломоносов посвятил Павлу и свой проект полярной
экспедиции (см. работу 16 в настоя-томе).
„Краткий Российский летописец"
по содержанию
делится на 3 части. В „Показании российской древности, сокращенном из
сочиняющейся
пространной истории" сжато и четко суммированы взгляды Ломоносова о
древности и „величестве" славян и чуди и о славянском происхождении
варягов-руси, развивавшиеся им с 1749 г. Вторая часть, не имеющая особого
заглавия, представляет собой хронологию „государей", с указанием их
„степеней от Рюрика", , с [кратким перечнем важнейших событий каждого
правления. Эта часть написана А. И. Богдановым, библиотекарем Академии Наук.
Богданов — первый русский библиограф (составил каталог русских печатных и
рукописных
книг Академической библиотеки), лексикограф (составил большой словарь русского
языка, в 80-х годах XVIII в. напечатанный в сокращенном виде Российской
Академией
в качестве словника к ее Словарю), первый историк Петербурга (составил
Описание Петербурга) и автор ряда других работ [см. о нем:
Н. Н. Аблов. Сподвижник
Ломоносова, первый русский книговед — Андрей Богданов. Советская библиография,
сб. 1 (19), 1941, стр. 134—151]. Авторство Богданова для этой части
„Краткого Российского летописца" засвидетельствовано его собственным
указанием. В прошении, поданном им 3 сентября 1766 г. о награждении его
чином за 36-летнюю работу по Библиотеке, в списке его трудов имеется запись:
„Краткий экстракт о державных российских князьях и с славными их делами написал,
которая и напечатана господином штатским советником Ломоносовым**.
Хотя эта запись была известна еще
П. П. Пекарскому
(Пекарский, I, стр. 199), но и он, и все 'последующие исследователи
относили ее не ко второй, а к третьей части „Краткого Российского
летописца".
Ошиб
