lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 560


10

[ЗАМЕЧАНИЯ НА ПЕРВЫЙ ТОМ „ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ ПРИ ПЕТРЕ ВЕЛИКОМ" ВОЛЬТЕРА] (Стр. 359— 364)

Печатается по рукописи Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 55, лл. 33—34).

Впервые напечатано в журнале „Московский вестник", 1829, ч. V, стр. 158—163. Время написания —1760 г.

Первый том Histoire de ГЕтріге de Russie sous Pierre le Grand, par l'auteur de l'Histoire de Charles XII был издан в Женеве в 1759 г. 6 октября 1759 г. Вольтер сообщал И. И. Шувалову, что том им закон­чен, а в ноябре печатный экземпляр был отправлен в Петербург на просмотр [Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure et C«, t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд. Ш. Лагюр и К0. Париж, 1861), стр. 322—351; также: Письма г. Волтера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам, 1757—1773. Пере­ведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 49]. Однако эта посылка не дошла до Петербурга. Печатный экземпляр был перехвачен и пере­печатан в Гааге, о чем Вольтеру стало известно в начале августа 1760 г. ■ (Oeuvres completes, т. 28, стр. 410). Вольтер послал в Россию другой экземпляр (письмо Шувалову 1 апреля 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 400—401). Таким образом, первый том попал в руки русских чита­телей лишь в первой половине 1760 г. Он подвергся сильной критике, в том числе со стороны Г. Ф. Миллера и И. И. Тауберта, которые на­писали ряд замечаний. Замечания Ломоносова относятся лишь к неболь­шой части книги.

Вольтер просил русское правительство, в лице Шувалова, одобрить его работу, обещая, в случае необходимости, перепечатать некоторые страницы (письмо 14 мая 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 431 и 487; Русская беседа, 1857, 1, стр. 44). Однако после гаагской контра­факции женевские издатели выпустили том в продажу. Книга быстро разошлась. В 1761 г. первый том был перепечатан в Лионе, Амстердаме и Лейпциге. Никаких поправок Вольтер в него не внес, несмотря на обещания Шувалову, в письмах 19 сентября и 18 ноября 1761 г. и 14 января 1762 г. , исправить первый том, как и второй том, который в это время им заканчивался, согласно указаниям из России (Oeuvres completes de Voltaire, т. 29. Париж, 1861, стр. 285, 326, 357). Об истории издания см. еще Voltaire. Bibliographie de ses Oeuvres par Georges Ben-gesco, tome premier. Paris, 1882—1885 (Ж. Бенжееко. Библиография произведений Вольтера, т. 1. Париж, 1882—1885), стр. 397—405.

Замечания Ломоносова, отчасти повторяя прежде сделанные им . поправки (см. работу 6 в настоящем томе), вносят и новые исправления

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Путин поздравил Юрия Николаева с юбилеем
Народный артист России, телеведущий Юрий Николаев отмечает свое 70-летие. Владимир Путин поздравил с 70-летием хорошо известного телеведущего Юрия Николаева. Поздравительная телеграмма была опубликована на сайте Кремля.
В Лондоне состоялась премьера спектакля по пьесе Вырыпаева
Последний состоится 16 декабря. Также его немного смущают дневные показы, потому что, на его взгляд, те спектакли, которые проходят ближе к ночи более энергоемки, благодаря публике.
В Нью-Йорке состоялась неделя российского кино
Напомним, неделя российского кинематографа в Нью-Йорке вновь стала ежегодной, планируется также значительное расширение географии фестиваля, в будущем он будет проходить и в других городах США.
Блогеры сняли ролик про тюрьму для интернет‐преступников
Режиссер и блогер Егор Лоскутов снял трейлер к несуществующему фильму «Зона комфорта». Видео он выложил на своем YouTube-канале, ролик уже успели оценить сотни тысяч пользователей. В трейлере снялись комики Илья Шабельников, известный как Satyr, и Данила Поперечный.
Появился трейлер фильма Brexit с Бенедиктом Камбербэтчем
В сети появился трейлер к фильму «Brexit», который снят в жанре политической драмы о лжи и страхе выхода Великобритании из состава Евросоюза. В главной роли занят известный актер Бенедик Камбербэтч. В этой картине он предстанет перед зрителями с большими залысинами и необычным образом.
Скончался актер «Кривого зеркала» Асомов
Скончался актер телепередачи «Кривое зеркало» Обид Асомов. Об этом в субботу, 15 декабря, сообщил в своем Instagram Евгений Петросян. Асомов умер в 55 лет от болезни сердца.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика