lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 560


10

[ЗАМЕЧАНИЯ НА ПЕРВЫЙ ТОМ „ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ ПРИ ПЕТРЕ ВЕЛИКОМ" ВОЛЬТЕРА] (Стр. 359— 364)

Печатается по рукописи Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 55, лл. 33—34).

Впервые напечатано в журнале „Московский вестник", 1829, ч. V, стр. 158—163. Время написания —1760 г.

Первый том Histoire de ГЕтріге de Russie sous Pierre le Grand, par l'auteur de l'Histoire de Charles XII был издан в Женеве в 1759 г. 6 октября 1759 г. Вольтер сообщал И. И. Шувалову, что том им закон­чен, а в ноябре печатный экземпляр был отправлен в Петербург на просмотр [Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure et C«, t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд. Ш. Лагюр и К0. Париж, 1861), стр. 322—351; также: Письма г. Волтера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам, 1757—1773. Пере­ведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 49]. Однако эта посылка не дошла до Петербурга. Печатный экземпляр был перехвачен и пере­печатан в Гааге, о чем Вольтеру стало известно в начале августа 1760 г. ■ (Oeuvres completes, т. 28, стр. 410). Вольтер послал в Россию другой экземпляр (письмо Шувалову 1 апреля 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 400—401). Таким образом, первый том попал в руки русских чита­телей лишь в первой половине 1760 г. Он подвергся сильной критике, в том числе со стороны Г. Ф. Миллера и И. И. Тауберта, которые на­писали ряд замечаний. Замечания Ломоносова относятся лишь к неболь­шой части книги.

Вольтер просил русское правительство, в лице Шувалова, одобрить его работу, обещая, в случае необходимости, перепечатать некоторые страницы (письмо 14 мая 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 431 и 487; Русская беседа, 1857, 1, стр. 44). Однако после гаагской контра­факции женевские издатели выпустили том в продажу. Книга быстро разошлась. В 1761 г. первый том был перепечатан в Лионе, Амстердаме и Лейпциге. Никаких поправок Вольтер в него не внес, несмотря на обещания Шувалову, в письмах 19 сентября и 18 ноября 1761 г. и 14 января 1762 г. , исправить первый том, как и второй том, который в это время им заканчивался, согласно указаниям из России (Oeuvres completes de Voltaire, т. 29. Париж, 1861, стр. 285, 326, 357). Об истории издания см. еще Voltaire. Bibliographie de ses Oeuvres par Georges Ben-gesco, tome premier. Paris, 1882—1885 (Ж. Бенжееко. Библиография произведений Вольтера, т. 1. Париж, 1882—1885), стр. 397—405.

Замечания Ломоносова, отчасти повторяя прежде сделанные им . поправки (см. работу 6 в настоящем томе), вносят и новые исправления

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Привет, Андрей: ВГТРК рассказала, когда Малахов выйдет в «Прямой эфир»
Стало известно, когда зрители увидят программу «Прямой эфир» с ведущим Андреем Малаховым на телеканале «Россия 1». В ВГТРК заявили, что это произойдет в ближайшее время. Сообщение об этом распространили также входящие в ВГТРК Вести.ру.
Главный приз фестиваля «Короче» достался фильму «Лалай-Балалай»
Картина рассказывает о поисках приключений после вечеринки. Главный приз кинофестиваля короткометражного кино в Калининграде достался Руслану Братову и его фильму "Лалай-Балалай", сообщает ТАСС. Подведение итогов смотра состоялось в городском парке культуры и отдыха.
В «Атамани» пройдет праздник традиционной кухни народов Кубани
На каждом подворье выставочного комплекса будут показаны концертные программы, проводиться экскурсии, мастер-классы по различным видам народных художественных ремесел. Выставка-ярмарка изделий народных художественных промыслов и ремесел пройдет в станичном парке «Разгуляй».
Малахов оставил напутствие новому ведущему «Пусть говорят»
Известный телеведущий Андрей Малахов обратился с открытым письмом к генеральному директору «Первого канала» Константину Эрнсту. Отдельно он оставил напутственные слова новому ведущему программы «Пусть говорят» Дмитрию Борисову.
Россия стала победителем на Международном фестивале фейерверков
В минувшие выходные в Москве прошел III Международный фестиваль фейерверков. Победителем стала российская команда, второе заняли хорваты, на третьем – команда Румынии. Приз зрительских симпатий получила команда Китая.
Путин посетил джазовый фестиваль в Коктебеле
Президент РФ Владимир Путин вечером в воскресенье посетил международный джазовый фестиваль Koktebel Jazz Party в Крыму. Глава государства вышел на сцену перед исполнением одной из композиций. Его представили публике как большого любителя музыки и "прежде всего президента России".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика