lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 560


10

[ЗАМЕЧАНИЯ НА ПЕРВЫЙ ТОМ „ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ ПРИ ПЕТРЕ ВЕЛИКОМ" ВОЛЬТЕРА] (Стр. 359— 364)

Печатается по рукописи Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 55, лл. 33—34).

Впервые напечатано в журнале „Московский вестник", 1829, ч. V, стр. 158—163. Время написания —1760 г.

Первый том Histoire de ГЕтріге de Russie sous Pierre le Grand, par l'auteur de l'Histoire de Charles XII был издан в Женеве в 1759 г. 6 октября 1759 г. Вольтер сообщал И. И. Шувалову, что том им закон­чен, а в ноябре печатный экземпляр был отправлен в Петербург на просмотр [Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure et C«, t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд. Ш. Лагюр и К0. Париж, 1861), стр. 322—351; также: Письма г. Волтера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам, 1757—1773. Пере­ведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 49]. Однако эта посылка не дошла до Петербурга. Печатный экземпляр был перехвачен и пере­печатан в Гааге, о чем Вольтеру стало известно в начале августа 1760 г. ■ (Oeuvres completes, т. 28, стр. 410). Вольтер послал в Россию другой экземпляр (письмо Шувалову 1 апреля 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 400—401). Таким образом, первый том попал в руки русских чита­телей лишь в первой половине 1760 г. Он подвергся сильной критике, в том числе со стороны Г. Ф. Миллера и И. И. Тауберта, которые на­писали ряд замечаний. Замечания Ломоносова относятся лишь к неболь­шой части книги.

Вольтер просил русское правительство, в лице Шувалова, одобрить его работу, обещая, в случае необходимости, перепечатать некоторые страницы (письмо 14 мая 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 431 и 487; Русская беседа, 1857, 1, стр. 44). Однако после гаагской контра­факции женевские издатели выпустили том в продажу. Книга быстро разошлась. В 1761 г. первый том был перепечатан в Лионе, Амстердаме и Лейпциге. Никаких поправок Вольтер в него не внес, несмотря на обещания Шувалову, в письмах 19 сентября и 18 ноября 1761 г. и 14 января 1762 г. , исправить первый том, как и второй том, который в это время им заканчивался, согласно указаниям из России (Oeuvres completes de Voltaire, т. 29. Париж, 1861, стр. 285, 326, 357). Об истории издания см. еще Voltaire. Bibliographie de ses Oeuvres par Georges Ben-gesco, tome premier. Paris, 1882—1885 (Ж. Бенжееко. Библиография произведений Вольтера, т. 1. Париж, 1882—1885), стр. 397—405.

Замечания Ломоносова, отчасти повторяя прежде сделанные им . поправки (см. работу 6 в настоящем томе), вносят и новые исправления

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел тизер нового сезона сериала «Кобра Кай»
Netflix выпустил тизер четвертого сезона сериала «Кобра Кай» и назвал точную дату выхода – 31 декабря. Локализованная версия: Это сериальное продолжение фильма 1984 года «Парень-каратист», в котором уже взрослые главные герои Джонни Лоуренс и Дэниел ЛаРуссо пробуют себя в роли наставников.
Netflix выпустил новый ролик по «Красному уведомлению» с Галь Гадот и «Скалой»
Онлайн-кинотеатр Netflix в рамках собственного онлайн-мероприятия TUDUM выпустил новый ролик по боевику «Красное уведомление» с Галь Гадот, Дуэйном «Скалой» Джонсоном и Райаном Рейнольдсом в главных ролях. Премьера запланирована на 12 ноября 2021 года.
Звезда «Поющих сердец» Игорь Офицеров рассказал, что воспитал сына актера Коренева
В эфире телеканала "Россия 1" легендарный ведущий солист вокально-инструментальных ансамблей "Поющие сердца", "Голубые гитары" и "Акварели", проживающий сегодня в Лос-Анджелесе рассказывает про 70-е, а также вспоминает, как воспитывал сына актера Владимира Коренева, и свою супругу, с которой прожил 46 счастливых лет.
«Фонтанка» начинает прямую трансляцию Фестиваля цветов
Традиционный Фестиваль цветов в 2021 году проводится в онлайн-формате, и именно «Фонтанка» будет транслировать его мероприятия. 25 сентября в 18:00 зрителей ждет красочное шествие с моделями в цветочных костюмах и артистами уличных театров, ретроавтомобилям и конными экипажами.
Фильм «Батя» получил диплом кинофестиваля в Милане
Российский фильм «Батя» получил диплом кинофестиваля Premio Felix, который прошел в Милане, сообщает ТАСС. Производством ленты заниманись Good Story Media, ТНТ и ТНТ4. Киносмотр проходил в миланском кинотеатре Cinema Anteo.
BTS вернулись из Нью-Йорка другим составом: «Появился новый участник группы»
Парни из южнокорейской к-поп группы BTS в очередной раз доказали, что способны на многое. Ведь недавно они посетили очень серьезное мероприятие – 76-ую Ассамблею ООН в качестве специальных посланников. Кстати, оттуда они вернулись уже совсем другим составом.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика