lomonosov-ps06

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 6
ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ
стр. 560


10

[ЗАМЕЧАНИЯ НА ПЕРВЫЙ ТОМ „ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ ПРИ ПЕТРЕ ВЕЛИКОМ" ВОЛЬТЕРА] (Стр. 359— 364)

Печатается по рукописи Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 55, лл. 33—34).

Впервые напечатано в журнале „Московский вестник", 1829, ч. V, стр. 158—163. Время написания —1760 г.

Первый том Histoire de ГЕтріге de Russie sous Pierre le Grand, par l'auteur de l'Histoire de Charles XII был издан в Женеве в 1759 г. 6 октября 1759 г. Вольтер сообщал И. И. Шувалову, что том им закон­чен, а в ноябре печатный экземпляр был отправлен в Петербург на просмотр [Oeuvres completes de Voltaire, edition de Ch. Lahure et C«, t. 28. Paris, 1861 (Полное собрание сочинений Вольтера, изд. Ш. Лагюр и К0. Париж, 1861), стр. 322—351; также: Письма г. Волтера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам, 1757—1773. Пере­ведено с франц. Н. Левицким. М. , 1808, стр. 49]. Однако эта посылка не дошла до Петербурга. Печатный экземпляр был перехвачен и пере­печатан в Гааге, о чем Вольтеру стало известно в начале августа 1760 г. ■ (Oeuvres completes, т. 28, стр. 410). Вольтер послал в Россию другой экземпляр (письмо Шувалову 1 апреля 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 400—401). Таким образом, первый том попал в руки русских чита­телей лишь в первой половине 1760 г. Он подвергся сильной критике, в том числе со стороны Г. Ф. Миллера и И. И. Тауберта, которые на­писали ряд замечаний. Замечания Ломоносова относятся лишь к неболь­шой части книги.

Вольтер просил русское правительство, в лице Шувалова, одобрить его работу, обещая, в случае необходимости, перепечатать некоторые страницы (письмо 14 мая 1760 г. : Oeuvres completes, т. 28, стр. 431 и 487; Русская беседа, 1857, 1, стр. 44). Однако после гаагской контра­факции женевские издатели выпустили том в продажу. Книга быстро разошлась. В 1761 г. первый том был перепечатан в Лионе, Амстердаме и Лейпциге. Никаких поправок Вольтер в него не внес, несмотря на обещания Шувалову, в письмах 19 сентября и 18 ноября 1761 г. и 14 января 1762 г. , исправить первый том, как и второй том, который в это время им заканчивался, согласно указаниям из России (Oeuvres completes de Voltaire, т. 29. Париж, 1861, стр. 285, 326, 357). Об истории издания см. еще Voltaire. Bibliographie de ses Oeuvres par Georges Ben-gesco, tome premier. Paris, 1882—1885 (Ж. Бенжееко. Библиография произведений Вольтера, т. 1. Париж, 1882—1885), стр. 397—405.

Замечания Ломоносова, отчасти повторяя прежде сделанные им . поправки (см. работу 6 в настоящем томе), вносят и новые исправления

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Робби Уильямс наконец раскрыл причину отмены концертов в России
Британский певец Робби Уильямс рассказал, по какой причине ему пришлось отменить в сентябре свои концерты в России.
Песков назвал талантливой постановку балета Серебренникова «Нуреев»
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о впечатлениях от просмотра постановки балета "Нуреев" режиссера Кирилла Серебренникова, передает РИА "Новости".
Шесть новых исполнителей включат в Зал славы рок-н-ролла в 2018 году
В Зал славы рок-н-рола музыканты могут попасть через 25 лет после выпуска первой записи.
На Украине запрещены к показу 646 фильмов и сериалов
В период с 2014 по 2017 год государственное агентство по вопросам кино (Госкино) Украины наложило запрет на трансляцию 646 фильмов и сериалов, включая российские картины.
«Крепкий орешек» и «Титаник» признаны национальным достоянием США
Фильм стал самым «молодым» в реестре. В реестр ежегодно включается 25 кинолент, имеющих культурное, историческое или эстетическое значение.
Экспозиция «Музей российской гвардии» открылась в Эрмитаже
Помимо прочего, в экспозицию вошли предметы, переданные в дар меценатами и потомками гвардейцев Открытие экспозиции «Музей российской гвардии» / Фото: gov.spb.ru Открытие экспозиции «Музей российской гвардии» / Фото: gov.spb.ru На церемонии открытия проекта присутствовал и губернатор города Георгий Полтавченко, который отметил, что появление новой выставки – важное событие для Санкт-Петербурга.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика