lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 7


а того, что ему весьма несвойственно, из других языков не вно­сить.

Второе: чем российский язык изобилен и что в нем к верси­фикации угодно и способно, того, смотря на скудость другой ка­кой-нибудь речи или на небрежение в оной находящихся стихо­творцев, не отнимать, но как собственное и природное упо­треблять надлежит.

Третие: понеже наше стихотворство только лишь начинается, того ради, чтобы ничего неугодного не ввести, а хорошего не оставить, надобно смотреть, кому и в чем лучше последовать.

На сих трех основаниях утверждаю я следующие правила.

Первое: в российском языке те только слоги долги, над кото­рыми стоит сила, а прочие все коротки. 2 Сие самое природное произношение нам очень легко показывает. Того ради совсем худо и свойству славенского языка, который с нынешним нашим не много разнится, 3 противно учинил Смотрицкий, когда он е, о за короткие, а, і, Ѵ за общие, и, i, W с некоторыми двугласными и со всеми гласными, что пред двумя или многими согласными стоят, за долгие почел. 4 Его, как из первого параграфа его про­содии видно, обманула Матфея Стриковского Сарматская хро­нология 5 или он, может быть, на сих Овидиевых стихах утвер­ждался: de Ponto, lib. IV, eleg. 13 [Послания с Понта, IV, 13].

Ah pudet, et Getico scripsi seimone libellum,

Structaque sunt nostris barbara verba modis,

Et placui, gratare mihi, coepique poetae

Inter inhumanes nomen habere Getas!

[Стыдно мне, я написал книжку на гетском языке,

И варварские слова построены нашим размером.

И, поздравь меня, я понравился,

И необразованные геты начали считать меня поэтом].

Ежели Овидий, будучи в ссылке в Томах, 6 старинным сла-■ венским, или болгарским, или сарматским языком стихи на ла­тинскую стать писал, то откуду Славенския грамматики автору на ум пришло долгость и краткость слогов совсем греческую, . а не латинскую принять, не вижу. И хотя Овидий в своих сти­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джессика Честейн может сняться в продолжении хоррора «Оно»
Предполагается, что в продолжении нашумевшего фильма ужасов "Оно" Джессика Честейн сыграет взрослую Беверли Марш.
Серебряков не стал отказываться от слов о хамстве россиян
Актер Алексей Серебряков прокомментировал RT свои слова о национальной идее России, которые ранее прозвучали в одном из интервью.
Мединский: расследование в МДТ началось по инициативе Минкультуры
Глава Министерства культуры России Владимир Мединский заявил, что расследование в Малом драматическом театре в Санкт-Петербурге началось по инициативе ведомства, сообщает РИА "Новости".
Билл Гейтс сыграет самого себя в «Теории большого взрыва»
Миллиардер, основатель Microsoft и филантроп Билл Гейтс снимется в 11-м эпизоде сериала «Теория большого взрыва», сообщает Deadline.
Екатерина Андреева прояснила слухи о своем уходе из программы «Время»
Телеведущая Екатерина Андреева прокомментировала слухи о своем уходе из программы "Время" на Первом канале.
Новым режиссером фильма о Джеймсе Бонде может стать Дэнни Бойл
Дэнни Бойл может стать режиссером нового фильма о Джеймсе Бонде. Об этом пишет «Газета.ру» со ссылкой на Variety.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика