lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 7


а того, что ему весьма несвойственно, из других языков не вно­сить.

Второе: чем российский язык изобилен и что в нем к верси­фикации угодно и способно, того, смотря на скудость другой ка­кой-нибудь речи или на небрежение в оной находящихся стихо­творцев, не отнимать, но как собственное и природное упо­треблять надлежит.

Третие: понеже наше стихотворство только лишь начинается, того ради, чтобы ничего неугодного не ввести, а хорошего не оставить, надобно смотреть, кому и в чем лучше последовать.

На сих трех основаниях утверждаю я следующие правила.

Первое: в российском языке те только слоги долги, над кото­рыми стоит сила, а прочие все коротки. 2 Сие самое природное произношение нам очень легко показывает. Того ради совсем худо и свойству славенского языка, который с нынешним нашим не много разнится, 3 противно учинил Смотрицкий, когда он е, о за короткие, а, і, Ѵ за общие, и, i, W с некоторыми двугласными и со всеми гласными, что пред двумя или многими согласными стоят, за долгие почел. 4 Его, как из первого параграфа его про­содии видно, обманула Матфея Стриковского Сарматская хро­нология 5 или он, может быть, на сих Овидиевых стихах утвер­ждался: de Ponto, lib. IV, eleg. 13 [Послания с Понта, IV, 13].

Ah pudet, et Getico scripsi seimone libellum,

Structaque sunt nostris barbara verba modis,

Et placui, gratare mihi, coepique poetae

Inter inhumanes nomen habere Getas!

[Стыдно мне, я написал книжку на гетском языке,

И варварские слова построены нашим размером.

И, поздравь меня, я понравился,

И необразованные геты начали считать меня поэтом].

Ежели Овидий, будучи в ссылке в Томах, 6 старинным сла-■ венским, или болгарским, или сарматским языком стихи на ла­тинскую стать писал, то откуду Славенския грамматики автору на ум пришло долгость и краткость слогов совсем греческую, . а не латинскую принять, не вижу. И хотя Овидий в своих сти­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Открытие Года театра состоится 13 декабря в Ярославле
13 декабря в Ярославле стартует Год театра в России. К этому событию приурочен целый ряд мероприятий, среди которых выставка театральных раритетов. Часть экспонатов предоставляет Музей имени Бахрушина.
Оригинал-макет дебютного альбома группы «Кино» выставят на торги
Оригинал-макет дебютного альбома "45" рок-группы "Кино", предназначавшийся для тиражирования на бобинных магнитофонах, будет выставлен на торги 13 декабря, стартовая цена составила от 280 тыс. до 300 тыс. рублей. Соответствующая информация размещена на сайте аукционного фонда "Литфонд".
Объявлены соискатели премии Гильдии киноактёров США
Лидером по числу номинаций стал фильм "Звезда родилась". Картина участвует в четырёх номинациях, а исполнители главных ролей Леди Гага и Брэдли Купер будут бороться за звание лучшей актрисы и актёра.
«Венера и Адонис» Тициана могут покинуть ГМИИ им. А.С. Пушкина
Картина Тициана "Венера и Адонис", скорее всего, не пополнит собрание Музея изобразительных искусств имени Пушкина. Несмотря на прежние договоренности, владелец шедевра итальянской живописи отказался продавать полотно музею.
Фильм о Нюрнбергском процессе снимет команда «Собибора»
Продюсер новой исторической киноленты Нюрнберг Эльмира Айнулова рассказала, что съемками фильма о суде над нацистскими лидерами займется команда, которая создала картину Собибор. Айнулова также подчеркнула важность нового исторического фильма.
Режиссер «Доктора Стрэнджа» снимет продолжение фильма
Режиссер супергеройского фильма "Доктор Стрэндж" Скотт Дерриксон вернется к работе над сиквелом картины.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика