lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 7


а того, что ему весьма несвойственно, из других языков не вно­сить.

Второе: чем российский язык изобилен и что в нем к верси­фикации угодно и способно, того, смотря на скудость другой ка­кой-нибудь речи или на небрежение в оной находящихся стихо­творцев, не отнимать, но как собственное и природное упо­треблять надлежит.

Третие: понеже наше стихотворство только лишь начинается, того ради, чтобы ничего неугодного не ввести, а хорошего не оставить, надобно смотреть, кому и в чем лучше последовать.

На сих трех основаниях утверждаю я следующие правила.

Первое: в российском языке те только слоги долги, над кото­рыми стоит сила, а прочие все коротки. 2 Сие самое природное произношение нам очень легко показывает. Того ради совсем худо и свойству славенского языка, который с нынешним нашим не много разнится, 3 противно учинил Смотрицкий, когда он е, о за короткие, а, і, Ѵ за общие, и, i, W с некоторыми двугласными и со всеми гласными, что пред двумя или многими согласными стоят, за долгие почел. 4 Его, как из первого параграфа его про­содии видно, обманула Матфея Стриковского Сарматская хро­нология 5 или он, может быть, на сих Овидиевых стихах утвер­ждался: de Ponto, lib. IV, eleg. 13 [Послания с Понта, IV, 13].

Ah pudet, et Getico scripsi seimone libellum,

Structaque sunt nostris barbara verba modis,

Et placui, gratare mihi, coepique poetae

Inter inhumanes nomen habere Getas!

[Стыдно мне, я написал книжку на гетском языке,

И варварские слова построены нашим размером.

И, поздравь меня, я понравился,

И необразованные геты начали считать меня поэтом].

Ежели Овидий, будучи в ссылке в Томах, 6 старинным сла-■ венским, или болгарским, или сарматским языком стихи на ла­тинскую стать писал, то откуду Славенския грамматики автору на ум пришло долгость и краткость слогов совсем греческую, . а не латинскую принять, не вижу. И хотя Овидий в своих сти­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Первый российско-британский оркестр представили в Лондоне
Дирижер московского театра «Новая опера» Ян Латам-Кёниг сообщил в Лондоне о создании первого в истории российско-британского оркестра. Его назвали в честь композиторов Бенджамина Бриттена и Дмитрия Шостаковича, пишет ТАСС.
Серебренников стал почетным доктором французского университета
Кирилл Серебрянников получил звание почетного университета Париж — Нантер. Об этом сегодня сообщил ТАСС со ссылкой на организаторов Авиньенского фестиваля. Именно там состоялась премьера театрального спектакля Серебренникова «Outside».
Скончался актер и режиссер Юрий Прохоров
Актер и режиссер Юрий Прохоров скончался на 80-м году жизни, сообщает РИА «Новости». Отпевание пройдет 19 июля в 11.00 в Петропавловском храме в Лефортово.
Сергей Шнуров озвучит инопланетянина в мультфильме «Белка и Стрелка 3»
Сергей Шнуров, Евгений Миронов, Сергей Бурунов, Екатерина Шпица и другие популярные российские артисты озвучат героев анимационного сериала "Белка и Стрелка 3", сообщила пресс-служба студии "КиноАтис".
Вышел первый трейлер сериала «Обитель» с Сергеем Безруковым
Опубликован первый ролик сериала "Обитель" по роману Захара Прилепина, который выйдет на телеканале "Россия 1". События происходят в 20-е годы в Соловецком лагере особого назначения, любовь между арестантом и чекисткой разворачивается на фоне одной из самых страшных страниц истории России.
Фанаты «Игры престолов» считают, что номинации на «Эмми» проплачены
Казалось бы, у поклонников культового сериала «Игра престолов» должна была вызвать радость и гордость новость о рекордном числе номинаций фильма на престижную премию «Эмми». Но на деле, многие остались недовольны, а некоторые откровенно раздражены этой новостью.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика