lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 8


хах, по обыкновению латинских стихотворцев, стопы и, сколько . из сего гексаметра

Mateviam quaeris? Laudes de Caesare dixi (ibidem).

[Ты спрашиваешь о теме? Я произнес похвалу Цезарю (там же)]. 7

заключить можно, двоесложные и троесложные в героическом своем поэмате употреблял, однако толь высокого разума пиита не надеюсь, что так погрешил, чтобы ему долгость и краткость слогов, латинскому или греческому языку свойственную, в оные стихи ввести, которые он на чужом и весьма особливом языке писал. И ежели древний оный язык от нынешнего нашего не очень был различен, то употреблял остроумный тот стихотворец в стихах своих не иные, как только те за долгие слоги, на кото­рых акцент стоит, а прочие все за краткие. Следовательно, гек- саметры, употребляя вместо спондеев для их малости хореи, тем же образом писал, которым следующие российские сочинены:

Счастлива красна была весна, все лето приятно. Только мутился песок, лишь белая пена кипела.

. А пентаметры:

Как обличаешь, смотри больше свои на дела. Ходишь с кем всегда, бойся того подопнуть. 8

А не так, как Славенския грамматики автор:

Сарматски новорастныя музы а стопу перву, Тщащуюся Парнас во обитель вечну заяти, Христе царю, приими и, благоволив тебе с отцем, 9

и проч.

Сии стихи коль славенского языка свойству противны, всяк видеть может, кто оный разумеет. Однако не могу я и оных сим предпочитать, в которых все односложные слова за долгие почитаются. Причина сего всякому россиянину известна. Кто бу-

 

■ У Смотриикого мусы.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
У почтальона Печкина появится возлюбленная
В 2019 году у почтальона Печкина возникнет романтическая привязанность, сообщил ТАСС директор киностудии "Союзмультфильм" Борис Машковцев.
Прощание с гитаристом Смирновым пройдёт 17 ноября
На официальном сайте музыканта сообщили, что поклонники смогут проститься с ним 17 ноября в храме Святого Алексия Центральной клинической больницы Московской патриархии.
Русский музей запустил виртуальные экскурсии с аудиогидами Боярского
Русский музей вместе с социальной сетью «Одноклассники» запустил виртуальные экскурсии с аудиогидами Ивана Урганта, Михаила Боярского, Вячеслава Бутусова и Дельфина.
«Фантастические твари» возглавили российский прокат в день премьеры
В день своей премьеры сиквел фильма по вселенной Гарри Поттера «Фантастические твари» дал российским кинотеатрам 84% от всей дневной выручки, сообщает в пятницу Газета.ru.
В Японии найден считавшийся утерянным мультфильм Уолта Диснея
В Японии обнаружен еще один "потерянный" мультфильм про кролика Освальда, который был первым персонажем Уолта Диснея, придуманным аниматором и его товарищем Убом Иверксом в 1927 году специально для студии Universal.
«Рен-ТВ» покажет Владимиру Мединскому концерт Егора Летова
Высказывания министра культуры РФ Владимира Мединского о присвоении омскому аэропорту имени Егора Летова подняли новую волну интереса к лидеру "Гражданской обороны", - говорится в сообщении пресс-службы телеканала.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика