lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 8


хах, по обыкновению латинских стихотворцев, стопы и, сколько . из сего гексаметра

Mateviam quaeris? Laudes de Caesare dixi (ibidem).

[Ты спрашиваешь о теме? Я произнес похвалу Цезарю (там же)]. 7

заключить можно, двоесложные и троесложные в героическом своем поэмате употреблял, однако толь высокого разума пиита не надеюсь, что так погрешил, чтобы ему долгость и краткость слогов, латинскому или греческому языку свойственную, в оные стихи ввести, которые он на чужом и весьма особливом языке писал. И ежели древний оный язык от нынешнего нашего не очень был различен, то употреблял остроумный тот стихотворец в стихах своих не иные, как только те за долгие слоги, на кото­рых акцент стоит, а прочие все за краткие. Следовательно, гек- саметры, употребляя вместо спондеев для их малости хореи, тем же образом писал, которым следующие российские сочинены:

Счастлива красна была весна, все лето приятно. Только мутился песок, лишь белая пена кипела.

. А пентаметры:

Как обличаешь, смотри больше свои на дела. Ходишь с кем всегда, бойся того подопнуть. 8

А не так, как Славенския грамматики автор:

Сарматски новорастныя музы а стопу перву, Тщащуюся Парнас во обитель вечну заяти, Христе царю, приими и, благоволив тебе с отцем, 9

и проч.

Сии стихи коль славенского языка свойству противны, всяк видеть может, кто оный разумеет. Однако не могу я и оных сим предпочитать, в которых все односложные слова за долгие почитаются. Причина сего всякому россиянину известна. Кто бу-

 

■ У Смотриикого мусы.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В мире вспоминают начало Великой Отечественной войны
Посол России в США, который накануне вернулся после долгого отсутствия, также принял участие в памятной акции по случаю 80-й годовщины начала Великой Отечественной войны. Анатолий Антонов возложил цветы в "Саду памяти". Год назад его разбили на территории посольства России.
Дэвид Гарретт, Гарик Сукачев и «Чиж» – что покажут на Венском фестивале в июле
1 июля в Екатеринбурге начнется Венский фестиваль музыкальных фильмов, который пока не отменили. Организаторы опубликовали программу на три летние недели: на большом экране перед УрФУ покажут концерты Дэвида Гарретта, Гарика Сукачева и группы «Чиж», а также лучшие оперы и балеты европейских театров.
Тамбовский симфонический оркестр закрыл свой 24-й музыкальный сезон
Тамбовский симфонический оркестр окончил 24-й музыкальный сезон. Программа, посвященная «Моцарту и Сальери», стала последним аккордом. Ряд установленных ограничений не смог помешать Тамбовскому симфоническому оркестру провести свою запланированную концертную программу.
В Приморье показали забытый документальный фильм о войне
Лента «День войны» рассказывает об одном дне Великой Отечественной войны на фронте и в тылу. Копия хранилась в архиве со времен первого показа и дошла до дальневосточного зрителя не без труда. В библиотеках Приморского края показали документальный фильм «День войны» 1942 года.
«Подольские курсанты» претендуют на главный приз конкурса «ТЭФИ-Летопись Победы» 2021
Сегодня определят победителей конкурса «ТЭФИ-Летопись Победы», посвященного Великой Отечественной войне.
Каневчане зажгли свечи в память о земляках, погибших в годы войны (+видео)
В 4 часа утра 22 июня каневчане возложили цветы к Вечному огню и зажгли свечи.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика