lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 8


хах, по обыкновению латинских стихотворцев, стопы и, сколько . из сего гексаметра

Mateviam quaeris? Laudes de Caesare dixi (ibidem).

[Ты спрашиваешь о теме? Я произнес похвалу Цезарю (там же)]. 7

заключить можно, двоесложные и троесложные в героическом своем поэмате употреблял, однако толь высокого разума пиита не надеюсь, что так погрешил, чтобы ему долгость и краткость слогов, латинскому или греческому языку свойственную, в оные стихи ввести, которые он на чужом и весьма особливом языке писал. И ежели древний оный язык от нынешнего нашего не очень был различен, то употреблял остроумный тот стихотворец в стихах своих не иные, как только те за долгие слоги, на кото­рых акцент стоит, а прочие все за краткие. Следовательно, гек- саметры, употребляя вместо спондеев для их малости хореи, тем же образом писал, которым следующие российские сочинены:

Счастлива красна была весна, все лето приятно. Только мутился песок, лишь белая пена кипела.

. А пентаметры:

Как обличаешь, смотри больше свои на дела. Ходишь с кем всегда, бойся того подопнуть. 8

А не так, как Славенския грамматики автор:

Сарматски новорастныя музы а стопу перву, Тщащуюся Парнас во обитель вечну заяти, Христе царю, приими и, благоволив тебе с отцем, 9

и проч.

Сии стихи коль славенского языка свойству противны, всяк видеть может, кто оный разумеет. Однако не могу я и оных сим предпочитать, в которых все односложные слова за долгие почитаются. Причина сего всякому россиянину известна. Кто бу-

 

■ У Смотриикого мусы.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В столице пройдет выставка художника Михаила Кулакова
Московский музей современного искусства представит ретроспективную выставку работ художника-абстракциониста Михаила Кулакова.
Rolling Stones выпустили сборник хитов «Honk»
Рок-группа Rolling Stones выпустила сборник лучших песен с 1971 года «Honk». Стандартное издание включает 36 композиций, расширенное ― 46. Среди них концертные выступления с Дэйвом Гролом и Эдом Шираном.
Канал «Культура» вырезал из трансляции фрагмент речи Серебренникова
Как пишут СМИ, сначала был вырезан этот фрагмент речи режиссера, а потом с сайта телеканала «Культура» была удалена страница с трансляцией «Золотой маски». Комментариев от представителей телеканала пока нет.
Андрей Норкин прервал молчание после исчезновения из студии НТВ
Телеведущий Андрей Норкин прервал продолжительное молчание после своего ухода из эфира телеканала НТВ. Журналист рассказал о своем самочувствии и ответил на вопрос о планах на будущее. Норкин является ведущим программы «Место встречи изменить нельзя».
Мединский: проверка безопасности музеев завершится 1 июля
Министр культуры Владимир Мединский сообщил, что проверка систем в российских музеях закончится 1 июля. Проверка должна выявить, какие комплексные меры нужно провести в вопросе модернизации систем охраны произведений искусства в фондах музеев.
Фестиваль «Московская весна a cappella» пройдет с 1 по 12 мая
Музыканты со всего мира приедут в российскую столицу, чтобы исполнить тысячи песен и познакомить горожан со своим творчеством. Мероприятия пройдут на 51 площадке к разных округах Москвы. Отмечается, что фестиваль пройдет в городе с 1 по 12 мая.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика