lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 8


хах, по обыкновению латинских стихотворцев, стопы и, сколько . из сего гексаметра

Mateviam quaeris? Laudes de Caesare dixi (ibidem).

[Ты спрашиваешь о теме? Я произнес похвалу Цезарю (там же)]. 7

заключить можно, двоесложные и троесложные в героическом своем поэмате употреблял, однако толь высокого разума пиита не надеюсь, что так погрешил, чтобы ему долгость и краткость слогов, латинскому или греческому языку свойственную, в оные стихи ввести, которые он на чужом и весьма особливом языке писал. И ежели древний оный язык от нынешнего нашего не очень был различен, то употреблял остроумный тот стихотворец в стихах своих не иные, как только те за долгие слоги, на кото­рых акцент стоит, а прочие все за краткие. Следовательно, гек- саметры, употребляя вместо спондеев для их малости хореи, тем же образом писал, которым следующие российские сочинены:

Счастлива красна была весна, все лето приятно. Только мутился песок, лишь белая пена кипела.

. А пентаметры:

Как обличаешь, смотри больше свои на дела. Ходишь с кем всегда, бойся того подопнуть. 8

А не так, как Славенския грамматики автор:

Сарматски новорастныя музы а стопу перву, Тщащуюся Парнас во обитель вечну заяти, Христе царю, приими и, благоволив тебе с отцем, 9

и проч.

Сии стихи коль славенского языка свойству противны, всяк видеть может, кто оный разумеет. Однако не могу я и оных сим предпочитать, в которых все односложные слова за долгие почитаются. Причина сего всякому россиянину известна. Кто бу-

 

■ У Смотриикого мусы.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков назвал талантливой постановку балета Серебренникова «Нуреев»
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о впечатлениях от просмотра постановки балета "Нуреев" режиссера Кирилла Серебренникова, передает РИА "Новости".
На «Песне года» победила композиция «Тает лед»
Сингл группы Грибы «Тает лед», который стал песней года, был выпущен украинской группой «Грибы» в марте текущего года.
Сальма Хайек рассказала о домогательствах Харви Вайнштейна
Актриса Сальма Хайек обвинила кинопродюсера Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах, назвав его «чудовищем», несколько лет не дававшим ей прохода.
Розетту Тарп и Нину Симон включили в Зал славы рок-н-ролла
Оопределились музыканты, которых введут в Зал славы рок-н-ролла весной 2018 года.
За три года на Украине запретили показ 646 фильмов и сериалов
На Украине за три года государственное агентство по вопросам кино запретило показ 646 фильмов и сериалов, в число которых вошли также российские проекты.
Ассоциация театральных критиков назвала «Человеком года» Малобродского
Алексей Малобродский признан «Человеком года» с формулировкой «За честь и достоинство», сообщила Ассоциация театральных критиков (АТК).
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика