lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 8


хах, по обыкновению латинских стихотворцев, стопы и, сколько . из сего гексаметра

Mateviam quaeris? Laudes de Caesare dixi (ibidem).

[Ты спрашиваешь о теме? Я произнес похвалу Цезарю (там же)]. 7

заключить можно, двоесложные и троесложные в героическом своем поэмате употреблял, однако толь высокого разума пиита не надеюсь, что так погрешил, чтобы ему долгость и краткость слогов, латинскому или греческому языку свойственную, в оные стихи ввести, которые он на чужом и весьма особливом языке писал. И ежели древний оный язык от нынешнего нашего не очень был различен, то употреблял остроумный тот стихотворец в стихах своих не иные, как только те за долгие слоги, на кото­рых акцент стоит, а прочие все за краткие. Следовательно, гек- саметры, употребляя вместо спондеев для их малости хореи, тем же образом писал, которым следующие российские сочинены:

Счастлива красна была весна, все лето приятно. Только мутился песок, лишь белая пена кипела.

. А пентаметры:

Как обличаешь, смотри больше свои на дела. Ходишь с кем всегда, бойся того подопнуть. 8

А не так, как Славенския грамматики автор:

Сарматски новорастныя музы а стопу перву, Тщащуюся Парнас во обитель вечну заяти, Христе царю, приими и, благоволив тебе с отцем, 9

и проч.

Сии стихи коль славенского языка свойству противны, всяк видеть может, кто оный разумеет. Однако не могу я и оных сим предпочитать, в которых все односложные слова за долгие почитаются. Причина сего всякому россиянину известна. Кто бу-

 

■ У Смотриикого мусы.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Петербурге установили мемориальную доску актеру Георгию Жженову
В Петербурге появилась мемориальная доска актеру Георгию Жженову. Увековечить память народного артиста СССР, звезды фильмов «Берегись автомобиля» и «Экипаж» принадлежит петербургскому союзу кинематографистов. Губернатор города Александр Беглов поддержал ее соответствующим постановлением.
В Хиве открылось 38-е заседание министров культуры стран ТЮРКСОЙ
В Хиве 16 сентября открылось 38-е заседание постоянного совета министров культуры стран ТЮРКСОЙ – международной организации тюркской культуры. Об этом сообщает корреспондент «Ферганы».
Народ к волеизъявлению готов. В России стартовал Единый день голосования
НСН рассказывает о новациях на нынешних выборах. Сегодня, 17 сентября, в России стартовал Единый день голосования. Сделать свой выбор можно будет в течение трех дней до 19 сентября включительно.
Группа Placebo впервые за пять лет выпустила песню Beautiful James
Рок-группа Placebo впервые за пять лет выпустила сингл. Песня, получившая название Beautiful James, опубликована на YouTube-канале коллектива.
В Саратове определили эскиз будущего памятника Петру Первому
В Саратове выбрали победителя конкурса эскизов памятника Петру Первому, который будет располагаться в новом сквере на набережной. Фотография эскиза победителя опубликовал телеграмм-канал «Мэрия сообщает».
Нил Дракманн станет режиссером The Last Of Us от HBO
Сценарист и креативный директор игры The Last Of Us Нил Дракманн выступит режиссером одноименного сериала от HBO. Об этом сообщает фанатский Twitter-аккаунт сериала. В аккаунте появился документ Гильдии режиссеров Канады, в котором указаны имена членов съемочной группы.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика