lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 10


13

 

. жет. Как оным стихам последовать, о которых правильном по­рядке тех же творцы не радеют? Французы, которые во всем хотят натурально поступать, однако почти всегда противно своему намерению чинят, нам в том, что до стоп надлежит, примером быть не могут, понеже, надеясь на свою фантазию, а не на правила, толь криво и косо в своих стихах слова склеи­вают, что ни прозой, ни стихами назвать нельзя. И хотя они так же, как и немцы, могли бы стопы употреблять, что сама природа иногда им в рот кладет, как видно в первой строфе оды, которую Боало Депро на сдачу Намура сочинил: 16

Quelle docte et sainte ivresse

Aujourd'hui me fait la loi?

Chastes Nymphes du Permesse etc. ,

[Какое ученое и священное пьянство дает мне

днесь закон? Чистые пермесские музы. . . ] а

однако нежные те господа, на то не смотря, почти однеми риф­мами себя довольствуют. Пристойным весьма символом фран­цузскую поэзию некто изобразил, представив оную на театре под . видом некоторыя женщины, что, сугорбившись и раскаря-"чившись, при музыке играющего на скрыпице сатира танцует. Я не могу довольно о том нарадоваться, что российский наш язык не токмо бодростию и героическим звоном греческому, латинскому и немецкому не уступает, но и подобную оным, а себе купно природную и свойственную версификацию иметь может. Сие толь долго пренебреженное счастие чтобы совсем в забвении не осталось, умыслил я наши правильные стихи из некоторых определенных стоп составлять и от тех, как в выше­означенных трех языках обыкновенно, оным имена дать.

Первый род стихов называю ямбическим, который из одних только ямбов состоит:

Б"л6ет, будто снег, лйцбм. 1'

Второй — анапестическим, в котором только одни анапесты находятся:

а Перевод Ломоносова. Рит. 1748, § 239.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сергей Лазарев расплакался на съемках передачи
Сергей Лазарев расплакался на съемках передачи «Секрет на миллион» с Лерой Кудрявцевой. Тщательно скрывающий свою личную жизнь от посторонних глаз артист решился принять участие в съемках телепроекта. Во время рабочего процесса Сергей рассказал, что в 2015 году потерял брата – Павел попал в аварию.
Появился трейлер нового фильма Юрия Быкова «Сторож»
«Кинопоиск» показал первый трейлер нового фильма режиссера Юрия Быкова «Сторож». Картина расскажет о трех героях, запертых в стенах заброшенного санатория — образ одного из них воплотил на экране сам Быков.
Вышел трейлер «Вторжения» Федора Бондарчука
В сети появился трейлер российского фантастического фильма "Вторжение", снятого Федором Бондарчуком. Лента является прямым продолжением "Притяжения", которое вышло в 2017 году. Действие сиквела разворачивается спустя три года после событий первой части.
Фильм «Тайна печати дракона» возглавил российский прокат в выходные
Российско-китайский фильм "Тайна печати дракона" стал лидером российского проката, собрав 179,3 млн рублей за минувший уикенд. Об этом свидетельствуют предварительные данные портала kinobusiness.com за период с 19 по 22 сентября.
Ксения Собчак сыграет в новом сериале Богомолова про маньяка
Константин Богомолов снимает его для видео-сервиса «Старт».
Памятник Дмитрию Хворостовскому установили в Красноярске
Монумент установили в сквере на нижнем ярусе Красноярского государственного института искусств, где в августе 2018 года была заложена капсула с прахом Дмитрия Хворостовского. Конкурс на разработку эскиза памятника Хворостовскому объявили в 2018 году.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика