lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 10


13

 

. жет. Как оным стихам последовать, о которых правильном по­рядке тех же творцы не радеют? Французы, которые во всем хотят натурально поступать, однако почти всегда противно своему намерению чинят, нам в том, что до стоп надлежит, примером быть не могут, понеже, надеясь на свою фантазию, а не на правила, толь криво и косо в своих стихах слова склеи­вают, что ни прозой, ни стихами назвать нельзя. И хотя они так же, как и немцы, могли бы стопы употреблять, что сама природа иногда им в рот кладет, как видно в первой строфе оды, которую Боало Депро на сдачу Намура сочинил: 16

Quelle docte et sainte ivresse

Aujourd'hui me fait la loi?

Chastes Nymphes du Permesse etc. ,

[Какое ученое и священное пьянство дает мне

днесь закон? Чистые пермесские музы. . . ] а

однако нежные те господа, на то не смотря, почти однеми риф­мами себя довольствуют. Пристойным весьма символом фран­цузскую поэзию некто изобразил, представив оную на театре под . видом некоторыя женщины, что, сугорбившись и раскаря-"чившись, при музыке играющего на скрыпице сатира танцует. Я не могу довольно о том нарадоваться, что российский наш язык не токмо бодростию и героическим звоном греческому, латинскому и немецкому не уступает, но и подобную оным, а себе купно природную и свойственную версификацию иметь может. Сие толь долго пренебреженное счастие чтобы совсем в забвении не осталось, умыслил я наши правильные стихи из некоторых определенных стоп составлять и от тех, как в выше­означенных трех языках обыкновенно, оным имена дать.

Первый род стихов называю ямбическим, который из одних только ямбов состоит:

Б"л6ет, будто снег, лйцбм. 1'

Второй — анапестическим, в котором только одни анапесты находятся:

а Перевод Ломоносова. Рит. 1748, § 239.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Бузова выступила на сцене МХАТа
В пятницу, 11 июня, во МХАТе имени Горького состоится последняя премьера театрального сезона — спектакль «Чудесный грузин» по пьесе Андрея Назарова. В центре сюжета — молодой Иосиф Сталин. Одна из ролей в постановке досталась певице и телеведущей Ольге Бузовой.
Артисты Брянского драмтеатра выступили с концертной программой «Россия – наша Родина»
На ступенях театра артисты читали стихи: отрывки из поэмы Александра Твардовского «Василий Теркин», произведения Сергея Есенина, Федора Тютчева. В исполнении брянских актеров также прозвучали популярные патриотические песни, композиции военных лет, любимые многими поколениями.
Негативные оценки сериала «Анна Болейн» с темнокожей актрисой обнулили на сайте IMDb
Официальные представители сайта никак не прокомментировали ситуацию, оставив пользователей строить теории. Вероятно, половина негативных оценок была удалена, как «ненадёжные» отзывы. Напомним, что в центре сюжета мини-сериала «Анна Болейн» - вторая жена Генриха VIII Тюдора, короля Англии.
Скульптор Рукавишников получил премию за достижения в области искусства
Российский скульптор Александр Рукавишников после получения госпремии в области литературы и искусства пообещал продолжить работать над очищением мира через свое творчество.
Netflix анонсировал создание анимационного сериала по игре Far Cry
Напомним, что серия видеоигр Far Cry началась в 2004 году и к настоящему моменту к выходу готовится Far Cry 6. Помимо основных шести игр, серия имела успех со спин-оффами, такими как Far Cry: New Dawn и Far Cry 3: Blood Dragon.
Путин отметил вклад Александра Невского в становление российской государственности
Президент РФ Владимир Путин поприветствовал участников и гостей выставки "История России глазами художников к 800-летию со Дня рождения Александра Невского", отметив, что Невский внес огромный вклад в становление российской государственности, телеграмма опубликована на сайте Кремля.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика