lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 47


 

чрез четыре способа: 1) Когда слово, к неживотной вещи при­надлежащее, переносится к животной, н. п. : твердый человек вместо скупого; полки текут на брань вместо идут; красно говорит вместо приятно. 2) Когда слово, животной вещи свой­ственное, приложено будет к неживотной, н. п. : угрюмое море вместо волнующегося; лице земли вместо поверхности; луга смеются вместо цветут. 3) Когда слово от неживотной к не­животной вещи переносится, н. п. : звезды кипящие вместо бле-щущиеся. 4) Ежели от животной к животной слово переложено будет, н. п. : лает вместо бранит. Сие перенесение слов назы­вается от риторов метафора, то есть перенос, и служит к про­странному, важному, ясному, высокому и приятному идей пред­ставлению, причем наблюдать должно: 1) Чтобы метафора была не чрез меру'часто, но токмо в пристойных местах, ибо излишно в речь стесненные переносные слова дают больше оной темности, нежели ясности. 2) К вещам высоким непристойно слове пере­носить от низких, н. п. : вместо дождь идет непристойно ска­зать; небо плюет. Однако некоторые слова, от нарочито низких вещей перенесенные, повышены могут быть прилагательными именами. Так, если бы zpoM назван был трубою, то бы мета*

фора была низка, однако с прилагательным — труба небесная_____________

будет уже много выше 3) К. низким вешкам от высоких пере»-носить имена такя»с непристойно, разве только в глѵточных сатирических речах

 

§ 84 101

Свойственные имена могут переменены быть на другие, кото­рые значат с ними соединенные вещи, что бывает семью спосо­бами: 1) Когда положен будет род вместо вида, н. п. , ветр вместо севера, цвет вместо розы. 2) Вид вместо рода, н. п. , сокол вместо птицы, Нил вместо реки. Но здесь надлежит остерегаться, чтобы не поступить противу натуры, н. п. і из Кипра в Крит пособным западом ехать вместо ветром и на заре соколы запели вместо птиц$ ибо запад из Кипра в Крит 4*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джессика Честейн может сняться в продолжении хоррора «Оно»
Предполагается, что в продолжении нашумевшего фильма ужасов "Оно" Джессика Честейн сыграет взрослую Беверли Марш.
Серебряков не стал отказываться от слов о хамстве россиян
Актер Алексей Серебряков прокомментировал RT свои слова о национальной идее России, которые ранее прозвучали в одном из интервью.
Мединский: расследование в МДТ началось по инициативе Минкультуры
Глава Министерства культуры России Владимир Мединский заявил, что расследование в Малом драматическом театре в Санкт-Петербурге началось по инициативе ведомства, сообщает РИА "Новости".
Билл Гейтс сыграет самого себя в «Теории большого взрыва»
Миллиардер, основатель Microsoft и филантроп Билл Гейтс снимется в 11-м эпизоде сериала «Теория большого взрыва», сообщает Deadline.
Екатерина Андреева прояснила слухи о своем уходе из программы «Время»
Телеведущая Екатерина Андреева прокомментировала слухи о своем уходе из программы "Время" на Первом канале.
Новым режиссером фильма о Джеймсе Бонде может стать Дэнни Бойл
Дэнни Бойл может стать режиссером нового фильма о Джеймсе Бонде. Об этом пишет «Газета.ру» со ссылкой на Variety.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика