ѳ
На §
4
Хотя в славенском языке
мужеские прилагательные имена множественного числа в именительном падеже
кончатся на и,
однако из
того не следует, чтобы в великороссийском языке имели они такое же
окончение, ибо
славенский язык от великороссийского ничем столько не разнится, как
окончениями речений. 1 Например, по-славенски единственные
прилагательные мужеские именительные падежи кончатся на ый и ій —
богатый, старшій, синій,
а
по-великороссийски кончатся на ой и ей2 —
богатой, старшей, синей. По-славенски: сыновбмъ, дЬ-ломъ, руці, мене,
пихомъ, кланяхуся, по-великороссийски: сыновьямъ, дЬламъ, руки, меня,
(мы) пили, (она) кланялись. Таким же образом и
множественные прилагательные мужеские в именительном падеже славенские разны от
великороссийских.
От малороссийского
диалекта для
установления великороссийских окончений ничего ж не следует, ибо, хотя сей
диалект с нашим очень сходен, однако его ударение, произношение и окончения
речений от соседства с поляками и от долговременной бытности под их властию
много отменились или, прямо сказать, попортились. 3 Итак, ежели
вам в сем случае малороссиянам последовать, невзирая на общее употребление, то
великороссийский язык тем больше испортится, нежели исправится. То же
надлежит разуметь и о других великороссийскому сродных языках.