lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 178


И их союзники зажгли в полках огни,

Грозятся купно все, что с брегу не отступят.

Пока до кораблей ахейских не достигнут,

И грянув а сам Зевес 6 дает им добрый знак

Надеясь на него, Приямов храбрый сын

В ужасной ярости всех греков презирает

И в бешенстве своем в богов не почитает.

Желает, чтоб заря скорее началась,

И хвастает отсечь г все носы у судов,

И флот весь истребить, возжегши хищный пламень,

И греков всех убить, смятенных в мрачном дыме. к

Сего весьма страшусь, и чтоб сему е Зевес

Так быть не попустил, и не судил бы рок

Под Троей умереть далече от Еллады.

Как если хочешь ты, то стань за нас хоть поздно *

И греческих сынов избавь от сей беды.

Ты будешь сам тужить, как нам случится зло,

И рад бы пособить, да способов не будет.

Подумай, чтобы нынь? избыть от злой годины.

Приятель, вспомни, что родитель приказал,

В который день тебя к Атриду посылал:

Дадут тебе, сказал, Юнона и Минерва

а Рит. рук. 1747 слово грянув вставлено над строкой чад словом Зевес.

б Рит. рук. 1747 зачеркнуто гремит, в Соч. 1759 других.

г Рит. рук. 1747 отсечь вместо исправленного рассечь и зачеркнутою на части.

Д Рит. рук. 1747 смятенных в мрачном дыме вместо зачеркнутого от дыму возмущённых].

е Рит. рук. 1747 сему вместо зачеркнутого тому.

ж Рит. рук. 1747 то стань за нас хоть поздно вместо зачеркнутою хоть поздно стань за нас

з Соч. 1759 нам.


Победу на врагов, ты будь великодушен

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика