У Сенеки Медея борется с двумя
противными страстьми, со гневом и любовию к своим детям, которых она убить
хочет за неверность отца их, Язона, следующим
образом:
♦ Умножь теперь свой гнев и будь
бодра, как прежде, И стары злы дела почти за добродетель. Медея ныне я, и
дерзость в зле растет, Весьма полезно мне, что мной убит мой брат, Что мной
растерзан был и на пути разметан; Полезно, что отец лишен руна златого. 3
Не знаю, что теперь злый дух мой умышляет И сам себе едва представить
ясно смеет.
К неслыханному злу
рука моя
готова. Примите, дети, казнь за отческу неверность. Трепещет грудь моя и
члены цепенеют' Отходит лютость прочь: я стала снова мать. Ах! Как мне кровь
пролить драгих своих детей?
Однако не
мои, пускай уже
погибнут.
Ах, нет, они
мои! и ничему не
винны!
Но равно, как
они, и брат
невинен был.
Что
зыблешься, мой дух? И
слезы что текут?
а Рит. рук. 1747
Полезно,
что отец лишен руна златого
|
■вместо зачеркнутого
И
что лишила я отца руна златого.
|
Любовь влечет в
страну, а гнев
влечет в другую.