lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 210


оных, но только для того, чтобы охотники до замысловатых предложений, к ним применившись, могли сами собою как в изыскании их самих, так и в сложении подобных правил да­лее простираться и употреблять в свою пользу. Ни в чем красноречие не утверждается на примерах и на чтении и подра­жании славных авторов, как в витиеватом роде слова, и нигде больше не служит остроумие и поворотливость разума, 3 как в сем случае, ибо не токмо сие требуется, чтобы замыслы были нечаянны и приятны, но сверх того весьма остерегаться должно, чтобы, за ними излишно гоняючись, не завраться, которой по­грешности часто себя подвергают нынешние6 писатели, для того что они меньше стараются о важных и зрелых предложе­ниях, о увеличении слова чрез распространения или о движении сильных страстей, нежели о витийстве.

§ 147

а Рит. 1748; Соч. 1, 759 слова и поворотливость разума отсут­ствуют.

б Рит. рук. 1747 было добавлено италианские.

в Рит. рук. 1747 на полях рукой Ломоносова приписана следующая строфа:

Humana ante oculos foede cum vita jaceret In terris oppiessa gravi sub relliyione Quae caput e coeli rejionibus ostendebat Horribili super aspectu mortalibus instans. 218 [В те времена, как у всех на глазах безобразно влачилась Жизнь людей на земле под религии тягостным гнетом, С областей неба главу являвшей, взирая оттуда Ликом ужасным своим на смертных, поверженных долу]. Перевод Ф. А. Петровского.


Для подражания в витиеватом роде слова тем, которые дру­гих языков не разумеют, довольно можно сыскать примеров в славенских церковных книгах и в писаниях отеческих, с гре­ческого языка переведенных, а особливо в прекрасных стихах и канонах преподобного Иоанна Дамаскина и святого Андрея Критского, также и в словах святого Григория Назианзина, в тех местах, где перевод с греческого не темен. 8

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В сети появился первый трейлер нового боевика с Крисом Хэмсвортом
Нью-Йорк, США, 7 апреля 2020, 16:23 — REGNUM Netflix выпустила трейлер экшен-фильма Extraction («Эвакуация») с Крисом Хэмсвортом в главной роли. Ролик опубликовали на официальном YouTube-канале сервиса 7 апреля.
Полину Гагарину в нечестности обвинила участница шоу «Голос. Дети»
Ангелина Дерябина выступала в одной группе с Агнией Андреевой и Таисией Скомороховой. Юные певицы исполняли песню Dance Monkey. Из троих претенденток Гагарина отдала свой голос за Таисию.
Перечислили популярные у россиян сериалы во время самоизоляции
Из-за режима самоизоляции в связи с эпидемией коронавирусной инфекции все вынуждены смотреть фильмы и сериалы через интернет. Онлайн-кинотеатры поделились, чем интересуются люди во время карантина.
Фильм о Джеймсе Бонде не будут исправлять во время борьбы с коронавирусом
Многие задавали мне этот вопрос, но, как бы ни было полезно дополнительное время, мы окончательно отложили наши ручки после завершения этапа пост-продакшен, а это, к счастью, произошло еще до того, как все закрылось на карантин в связи с COVID.
Тизер «Бойтесь ходячих мертвецов» показал разделенных героев
Сообщалось, что к работе над шестым сезоном создатели планируют вернуться 13 апреля. В финале пятого сезона ведущий на тот момент антагонист шоу Вирджиния, контролирующая ряд поселений выживших, захватила группу главных героев и разделила их. В последней серии она выстрелила в одного из них.
Disco Elysium выйдет на Nintendo Switch
Студия ZA/UM выпустит Disco Elysium на Nintendo Switch, О работе над портом Disco Elysium в подкасте BBC сообщили арт-директор игры Александр Ростов и ведущая сценаристка Хелен Хиндпере. Дата выхода Disco Elysium на Nintendo Switch неизвестна, релиз на PC состоялся 15 октября 2019 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика