Имеют женский зрак
а
ужасные те птицы, И ногти острые, и смрадно гноем чрево, От гладу завсегда
бледнеет их лице. 225
§
156
Второе состоит в приложении, когда
части, свойства или действия вещам придаются от иных, которые суть другого
рода. Таким образом прилагается бессловесным животным слово, людям —
излишние части от других животных, как сатирам — рога и хвост, медузе — ужи и
6 змеи на голову, Персею и Пегазу — крылье, бесплотным или и
мысленным существам, как добродетелям и действиям, — плоть и прочая. Пример
из Овидиевых Превращений о южном ветре, книга I:
♦ Уже юг влажными крылами
вылетает,
Вода с седых
власов и дождь с
брады стекает,
Туманы на лице? в
росе перната
грудь.
Он облаки рукой
успел давнуть,
Внезапно дождь
густой повсюду
зашумел. 226
Другой пример из того же автора
о зависти, книга 2 о
превращениях:
♦ И как туда пришла военная Минерва
а Рит. рук. 1747 зрак
вместо зачеркнутого взор, б Рит. 1748; Соч. 1759 слова
ужи и отсутствуют. в
Рит. рук. 1747 на лице вместо зачеркнутого круг чела. г
Рит. рук. 1747 зачеркнуто не входно.
|
И стала у дверей, " что в дом
вступить не можно, Толкнула
в. них копьем, отверзся скоро вход, Увидела внутри, как зависть ест змиев И
оных кровию злобу свою питает; Узрела, и свой взор богиня отвратила. Она
встает с земли, оставив ползмия, Ленивою
ногой к богине подошла,