род полагается вместо
вида, как
цвет вместо розы, ветр вместо севера; 2) вид вместо рода, как: сокол вместо
птицы, река вместо воды. Но притом надлежит остерегаться,
чтобы не поступить против натуры, наприм. : из Кипра в Крит плыть способным
западом, ибо
оный ветр пловущим в ту сторону противен; 3) когда целое полагается вместо
части: египтяна
Нилом жажду свою утоляют вместо частию воды из Нила; 4) часть вместо
целого, например:
сто голов3
вместо сто человек; 5) когда положено будет
множественное число вместо единственного, например: он пишет краснее
Цицеронов; 6) единственное вместо
множественного: россиянин радуется о получении победы вместо россияна; 7) когда
известное число
полагается вместо неизвестного: там тысящи валятся вдруг 262 вместо
множество валится.
§ 185
263
Метонимия есть когда вещей, некоторую
принадлежность между собою имеющих, имена взаимно переносятся, что бывает, I)
когда действующее вместо страждущего полагается: имеете Моисея и пророков вместо
имеете книги Моисеевы и пророческие;
читать Виргилия, то есть Виргилиевы стихи; 2) когда положено будет
действие6
или свойство вместо действующего: убийство достойно смертной казни вместо убийца
достоин; милость на
суде похвальна, то есть милостивый; где оная злоба, которая меня погубила? то
есть где оный злобный? 3) когда материя приемлется
вместо той вещи, из которой она сделана: в животворящее древо, то
есть животворящий крест; серебром
искупить, то
есть серебряными
деньгами; пронзен железом, то есть железным
оружием; 4) или вещь, сделанная
вместо
» Рит. рук. 1747
сто голов вместо зачеркнутого сто душ. 6 Рит. корр. добавлено или свойство.
в Рит. рук. 1747 зачеркнуто преблаженное древо вместо
крест.