Аллегоричным
штилем многие
излишно услаждаются и чрез меру часто сей троп употребляют, а особливо
те, которые
не знают подлинной красоты слова, но прельщаются а притворным его
видом. Умеренно употребленная аллегория слово украшает и возвышает, а без
меры часто в слово внесенная оное помрачает и обезображает. Однако иногда
служит к возбуждению страха и в сем случае ночи подобна, ибо потаенное страшит
больше, нежели явное. От вымыслов разнится аллегория6 тем, что в
них сами идеи, а в аллегории
только одне речи переносятся.
§ 194
281
Парафразис естьв
представление многими
речениями того, что однем или немногими изображено быть может, например:
храбрый разоритель Карфагена, то есть Сципион. 2*2
К составлению
парафразисов служить могут следующие правила: 1) когда к существительному
приложишь пристойное прилагательное и, оное переменив на существительное
ж, первое
положишь в родительном падеже или переменишь в прилагательное, например:
вместо села
положишь безмолвие сел или безмолвие сельское; 2) когда глагол переложишь на
имя,
а с ним сочинишь иной
н. тисаны вместо
зачеркнутого
По саже
гладь, хоть бей Ты
будешь черн от ней.
Соч. 1759
Говоренное слово серебро, а
умолчанное — золото
Молебен пет, а польги нет. Где
тонко, тут и рвется
вместо
И
всяк спляшет, . . корень воь
"
Рит. рук. /747 прельщаются вместо зачеркнутого ослепляются б
Рит. корр. добавлено аллегория.
8 Рит. рук. /747 зачеркнуто перемена одного или
немногих'
речений )а многие