lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 299


токмо полезными учениями, основательными и к блаженству рода человеческого служащими правилами, но и подражания достойными похвального жития примерами. Таковым примером был его ответ, когда отечество сего философа, город Приену, неприятели расхищали и когда прочие жители, убегая из го­рода, брали с собою лучшие свои пожитки, сколько унести можно было, ибо тогда советовал ему некто, чтобы и он то же делал, на что он сказал: Я все свое несу с собой.

 

Парафразис3

Город неприятельми наполняется, горят домы и капища, пламень кругом обступает, в дыму обнаженные мечи блещут, все улицы полны вопля и ужаса, но те, которые всю свою на­дежду в богатстве полагают, повергая жизнь свою в крайнюю опасность, из пожара и почти из самых жадных рук неприя­тельских рвут свои пожитки. Виант посреди самыя пагубы и разорения спокоен духом выходит и, не имея у себя ничего, все свое с собою выносит: выносит с собою добродетель, 6 дражайшую несравненно всех богатств? которые неприятель похитить может. Итак, ничего не вынося, больше выносит, нежели прочие граждане.

 

Причина

а Рит. рук. 1747 Изъяснение.

б Рит. рук. 1747 добродетель вместо зачеркнутого премудрость и учение.

в Рит. рук. 1747 зачеркнуто оемных полезнейшую, в единой прему­дрости полагает все свое имение и большую и полезнейшую всех имений, г Рит рук. 1747 зачеркнуто Она вяще злата и имения [?].


Ибо в единой токмо добродетели состоит человеческое со­вершенство/ Един добродетельный совершенно богат, что больше богатства не желает, всем изобилен, что добродете-лию все недостатки наполняет, во всем честен, ибо доброде­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Лондоне назовут имена лауреатов британской кинопремии BAFTA
Имена лауреатов главной кинопремии Великобритании, присуждаемой Британской академией кино и телевизионных искусств (BAFTA), назовут в воскресенье в Лондоне.
Александра Солдатова: «Обещаю, что все доделаю и покажу все, что умею»
Российская гимнастка Александра Солдатова заявила, что в квалификации этапа Гран-при в Москве ей не удалось показать все, на что она способна.
Мариинский театр покажет оперу для детей «Приключения Кинтаро»
В зале Прокофьева Мариинского театра состоится премьера оперы для юных зрителей «Приключения Кинтаро».
Дрейк раздал миллион долларов незнакомцам в новом клипе «God’s Plan»
Дрейк выпустил новый клип на песню «God’s Plan», который обошелся ему в почти миллион долларов.
Мединский назвал фестиваль искусств в Сочи «нашим ответом Зальцбургу»
Министр культуры РФ Владимир Мединский, открывая фестиваль искусств в Сочи, назвал его "нашим ответом Зальцбургу".
Бекмамбетов рассказал, в каком формате собирается снять новый фильм
Тимур Бекмамбетов заявил, что ему очень понравилось работать над фильмом "Профиль", поэтому он уверен, что сделает свою следующую картину "на том же языке", а именно - в формате screen life.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика