lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 325


Нефалий * Филипп **

Неф алий. Сегодня хотел я, Филипп, тебя посетить, однако тебя дома не сказали?

Филипп. Не совсем тебе солгали: для тебя я подлинно дома не был, а для себя весьма был дома.

Нефа ли й. Какую ты мне загадку говоришь?

Ф илипн. Ты знаешь старую пословицу: не всякому по Якову; 6 также известна тебе и Назикина шутка, как некогда он, хотя посетить приятеля своего Енния, спрашивал, дома ли он, и как служанка отказала; тогда Назика хотя и догадался, что он дома, однако домой возвратился. После того, когда Енний, вшедши в дом Назикин, спрашивал у слуги? у себя ли он находился, тогда Назика из каморки вскричал: Нет меня дома; и как Енний его по голосу узнал: Бесстыдный! — ска­зал, — я ли тебя по голосу не слышу? На сие Назика ему от­ветствовал: Ты меня еще бесстыднее, что мне самому в том не веришь, в чем я и служанке твоей поверил.

Неф алий. Так, может быть, тебе недосуг было.

Филипп. Нет, я был в сладком покое.

Неф алий. Опять загадкой мучишь!

Филипп. Ну, так скажу прямо, точь в точь.

Неф алий. Скажи.

Ф илипн. Спал без пробуду.

Неф алий. Что ты говоришь? Тогда был уже девятый час, а в нынешнем месяце в четвертом часу солнце всходит.

Ф илипн. Пожалуй, для меня пускай оно всходит хотя в полночь, лишь бы мне только г выспаться довольно.

Неф алий. Однако только ли ныне тебе толь долго спать случилось? Или ты к тому привык? д

а Рит. рук. 1747 ты дома не сказался вместо тебя дома не сказали. 6 Рит. рук. 1747 не для всех сплю вместо не всякому по Якову. в Рит. рук. 1747 у малого; Рит. корр. исправлено на у слуги, г Рит. рук. 1747 зачеркнуто хорошеньк[о] до довольства?]. Д Рит. рук. 1747 только одна привычка вместо привык.


* С греческого — бодрый. ** С того же —сонливый.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Претендента от России на «Оскар» выберут из 110 отечественных фильмов
Российский оскаровский комитет, у которого после смерти режиссера Владимира Меньшова пока нет председателя, должен осенью 2021 года выдвинуть от России картину, которая могла бы претендовать на премию в номинации "Лучший фильм на иностранном языке".
Фанат The Witсher 3 представил, как бы выглядели NPC в реальной жизни
Один из пользователей форума Reddit с ником gutekx12 воспользовался нейросетью и показал, как бы могли выглядеть неигровые персонажи из The Witсher 3 в реальной жизни.
Фильм «Фантастические твари: Тайны Дамблдора» выйдет в апреле
Объявлена дата выхода третьей части сказочной кинофраншизы "Фантастические твари". Фильм, получивший название "Фантастические твари: Тайны Дамблдора" (Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore), появится в мировом прокате 15 апреля 2022 года.
Free Fire объединится с «Веном 2» в новом кроссовере
Компания Garena объявила о том, что в мобильной королевской битве Free Fire впервые в её истории пройдёт кроссовер с кинофильмом. Уже 10 октября 2021 года состоится запуск Free Fire x Venom.
Президент Франции открыл в Париже российскую выставку коллекции Морозовых
"Уникальная коллекция впервые демонстрируется в Европе, это великое событие", - сказал ТАСС потомок мецената Ивана Морозова Александр Коновалов, проживающий во Франции. Семья, по его словам, благодарна музеям России, фонду "Луи Виттон" и всем, кто содействовал подготовке этой уникальной выставки.
Apple TV+ показал трейлер фантастического сериала «Вторжение» о нашествии пришельцев
Apple TV+ представила первый полноценный трейлер «Вторжения». Научно-фантастический сериал рассказывает о нашествии пришельцев, которые хотят захватить Землю.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика