М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

§ 55

Таковые перемены письмен для знаменования множествен­ного числа служат во всяком счислении бесконечно, включая число двойственное, которое у еврей и у греков особливые от множественного числа в буквах, имена и глаголы состав­ляющих, имеет перемены. В славенском языке двойственное число его ли есть свойственное или с греческого насильно введенное, о том еще исследовать должно. ⁸⁸

§ 56

Деяния и вещи относятся к вещам разным образом, ³" и оттуда происходят в именах следующие отмены: 1) когда вещь в деянии просто представляется и именуется, например: рука сильная, громкая побЪда; 2) когда вещь представляется в принадлежности другой вещи, напр. : діло руки сильныя, звукъ громкія побЪды; 3) когда деяние или вещь к вещи пр'исвояются отынуда: преданъ рукі сильной; приносить хвалу громкой побіді; 4) когда одна вещь на другую дей­ствие производит: почитаю руку сильную, хвалю побіду громкую; 5) когда к вещи речь обращается: о ты, рука сильная, о ты, побіда громкая; 6) когда вещь как некото­рое орудие или способ представляется: поразить рукою сильною, прославиться побідою громкою. Сии перемены называются падежами: 1) именительный, 2) родитель­ный, 3) дательный, 4) винительный, 5) зватель­ный, 6) творительный. ^¹

§ 57

По самой натуре человеческого слова все сии падежи потребны, притом и довольны. Однако на то невзирая, некоторые языки имеют в них недостаток, и для того им один падеж вместо двух служит. Иные имеют в том избыток, и что у прочих один падеж изображает, то в два разделяют. Латинского языка имена склоняются действительно шестью