§ 507
Сей творительный
должно
различать от творительного, орудие значащего, который при глаголах всякого
рода служит: умереть лихорадкою; коснуться рукою; подниматься
веревкою; рубиться
саблею.
§ 508
Итак, когда действительные
глаголы превращаются в страдательные, тогда винительный должен быть
именительным, именительный — творительным или родительным с предлогом отъ:
часто стыдъ преклоняетъ
тЬхъ, которыхъ рассу-жденіе не побеждало; в страдательном: часто стыдомъ
преклонены тЬ, которые
не побеждены рассужденіемъ.
§ 509
Предлог чрезъ хотя в недавных временах введен
был вместо отъ,
однако нам
то не свойственное и со французского языка принужденное употребление.
§ 510
В § 363 хотя показано, что
страдательные глаголы не производятся приложением ся к действительным, однако в
некоторых, к славенскому свойству склоняющихся выражениях на ся кончащиеся
страдательных силу
имеют: мы
ему вину прощаемъ; вина ему отъ насъ прощается, а не: онъ отъ насъ
прощается. Мы
его возносимъ, то есть хвалимъ; онъ отъ насъ возносится значит другое, то
есть восстаетъ къ верьху. Однако онъ отъ насъ превозносится для приближения к
славенскому
свойству слуху не противно. 118
§ 511
Посему явствует, коль прилежно
смотреть должно, чтоб различить те возвратные глаголы, которые вместо
страдательны:: употреблены быть могут, от тех, которые сего отнюд