lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 576


странных, 4 однако оные чрез долготу времени слуху славен-скому перестали быть противны, но вошли в обычай. Итак, что предкам нашим казалось невразумительно, то нам ныне стало приятно и полезно.

Справедливость сего доказывается сравнением россий­ского языка с другими, ему сродными. Поляки, преклонясь издавна в католицкую веру, отправляют службу по своему обряду на латинском языке, на котором их стихи и молитвы сочинены во времена варварские по большой части от худых авторов, и потому ни из Греции, ни от Рима не могли сни­скать подобных преимуществ, каковы в нашем языке от греческого приобретены. Немецкий язык по то время был убог, прост и бессилен, пока в служении употреблялся язык латинский. Но как немецкий народ стал священные книги читать и службу слушать на своем языке, 5 тогда богатство его умножилось, и произошли искусные писатели. Напротив того, в католицких областях, где только одну латынь, и то варварскую, в служении употребляют, подобного успеха в чистоте немецкого языка не находим.

Как материи, которые словом человеческим изображаются, различествуют по мере разной своей важности, так и рос­сийский язык чрез употребление книг церковных ко прилично-сти имеет разные степени: высокий, посредственный и низкий. Сие происходит от трех родов речений российского языка.

К первому причитаются, которые у древних славян и ныне у россиян общеупотребительны, например: бог, слава, рука, ныне, почитаю.

Ко второму принадлежат, кои хотя обще употребляются мало, а особливо в разговорах, однако всем грамотным людям вразумительны, например: отверзаю, господень, насажденный, взываю. Неупотребительные и весьма обетшалые отсюда выклю­чаются, как: обаваю, рясны, . оеогда, свеней и сим подобные.

К третьему роду относятся, которых нет в остатках сла-венского языка, то есть в церковных книгах, например: го­ворю, ручей, который, пока, лишь. Выключаются отсюда

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Квартал 95» объявил кастинг на роль Зеленского
Комедийная студия «Квартал 95» объявила кастинг на роль президента Украины в концертах, сообщается на сайте студии.
В США зрители выбрали лучшего Бэтмена
В США зрители выбрали актера, который, по их мнению, лучше всех справился с ролью экранного Бэтмена.
В Северной Ирландии стартовали съемки приквела «Игры престолов»
Съемки приквела сериала HBO «Игра престолов» начались в Северной Ирландии.
На съёмках дебютного клипа дочери Алсу произошёл несчастный случай
Сегодня в ряде СМИ появилась информация, что в процессе съемок дебютного клипа Ержан Максим получил травму.
Режиссер «Мстителей 4» Энтони Руссо рассказал о противостоянии с «Аватаром»
Создатель фэнтезийной истории «Мстители 4: Финал» рассказал, насколько для него лично важно противостояние с самым кассовым в истории мирового кинематографа «Аватаром». Как признался знаменитый кинопродюсер и режиссер Энтони Руссо, он старается не думать об этом.
Козловский не боится сравнения сериала «Чернобыль» с его новым фильмом
Козловский смотрел сериал и отнесся к нему "с большим уважением". При этом он отмечает, что его фильм и серила НВО будут сравнивать. Актер заверил, что предстоящего сравнения он не боится, потому что у его команды - "другой взгляд и другие интонации и вообще пути рассказа этой истории".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика