М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

Куря, кур]онокъ, курята,

гусята,

щеглята. ²⁶

Глядь, брякъ Пихъ, тыкъ Совь, тряхъ Хвать, шасть

26

Изъ журнала читай какъ бы ижъ журнала. Исъ шапки чит[ай] ишъ шапки. Зжалъ читай жжалъ. ²⁷ || л. 6 об. Ad interrogationem qua respondetur instrumentali [На во­прос каким путем отвечает творительный падеж]: ѣхалъ

дорогою, прошолъ дверью и проч. , а иногда и сквозь, .

н. п. : сквозь городъ проѣхалъ, городомъ проѣхалъ. ²⁸

Попъ

— попадья.

Протопопъ —протопопица, а не протопо[па]дья. Генералъ —генеральша. Полковникъ — полковница. Салдатъ —салдатка. Поддьячей — подьячиха. ²⁹

7. къ горѣ чит. гъ горѣ

къжилу гъ жилу