О діалектахъ.
л. s об. Российской языкъ
главно можно
раздѣлить на три диалекта: 1) московской, 2) поморской, 3)
малороссійской. Первой
главной и при дворѣ и въ дворянствѣ употребительной и особливо въ
городахъ, близъ
Москвы лежащихъ. Другой нѣсколько склоненъ ближе къ старому славенскому и
великую
часть Россіи занялъ. Третей больше всѣхъ отличенъ и смѣшенъ съ польскимъ.
49
Пограничныя жители употреб-ляютъ много словъ близлежащихъ народовъ-—чумъ, вежа,
ворока. 50
Сей употребляется въ простыхъ
разговорахъ только въ косвенныхъ падежахъ въ знаменованіи только времени и
мѣста:
на сихъ дняхъ, на семъ мѣсіѣ и пишется гово-
рить
с]омъ, и въ семъ случаѣ, и къ тому, и къ сему. 51
Въ общемъ рассужденіи о перемѣнѣ
языковъ и оныхъ раз-дѣленіи или въ присовокупленіи о діалектахъ перемѣнахъ и
діалектахъ россійскаго языка. 52
О
сгаринныхъ штиляхъ изъ разныхъ архивовъ. 5і
Prisma
[Призма] Брусъ
усъ искусъ трусъ54||
Онъ цвѣтомъ
голубъ, худо, но:
онъ голубой,
ради разности отъ имени птицы голубь.
Прилагательный цѣлыя и усѣченныя.
57_______________________________ ,
Съ греческаго языка имѣемъ мы
великое множество словъ русскихъ и славенскихъ, которыя для переводу книгъ
сперьва
занужду были приняты, а послѣ въ такое пришли обыкновеніе, что бутто бы они
съ перьва въ россійскомъ