83 1. діалектъ сѣверной.
2.
штиль
разной.
3.
недостатокъ
ле^икона.
4. ни на единомъ языкѣ совершенной
грамматики никто не здѣлалъ.
5.
для
иностранныхъ переведетъ, кто хочетъ, въ чемъ я спомогать неотрекусь, и
притомъ погрѣшности исправить, недостатки наполнить, излишество откинуть.
6.
Россіяне
такъже свою пользу имѣть могутъ. 468 ||
д. 84 1) иностранныя: коллегія, имперія
etc.
469 одра [?];
2)
на
га, ка, ха, ча, ша, ща въ родит, имѣютъ и и во множ. им. : пища, пищи;
470
3)
2
склон. Илія, попадья (ихъ родительной множественнаго) лодья, судья, свинья,
Аг[а]фья. 471
4)
Ѳивы,
Аѳины, Вожворомы; 472
5)
о
перемѣнѣ акцента: вода, воды, книга, книги; 473
6)
земля,
земель; тма, темъ; сотня, сотенъ; овца, овецъ; епанча, епанча, а
ежели к, то о. Н[апр]. : палка, палокъ; тетка, тетокъ; дирка, дирокъ;
ножъ, ножомъ ехсіре si ante к procedunt ж, ч, ш [за исключением
случаев, 'когда
букве к предшествуют ж, ч, ш]: ложка, ложекъ, мочка, мочекъ,
плошка, плошекъ; 474
7)
ь на е: нянька, нянекъ; дядька, дядекъ; люлька, люлекъ;
пожьня, поженъ; 475
8)
портомоя,
портомой; 478
9)
вилы,
ночвы, портки
, балясы, мечты, воробы, каторга, мощи, вожжи, кощуны, козни,
лытки; 477
10) бадья, баня, барда, баржа, басня,
бахрома , бедра, бѣлка, библѣя, бирюлька, бляшка, будка, вѣдьма, векша,
веревка, верьба, волна, волнъ,
. волынька; глиста, гривна, денга, денегъ,
деревня, десна, звѣзда, земля, ивельга, игра, игла, изба, икра, камок
ъ,
каланча, карта, келья, китайка, байка, козни, койка, капля, петля, ком
едія,
копна, корчма, короста, корга, кривда, лютня, куженька, лахта, литонья,