lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 763


В примечаниях к отдельным параграфам первого, рукопис­ного варианта Риторики (1744 г. ) сделаны ссылки на соответст­вующие им по тема параграфы второго, печатного варианта (1743 г. )

Немецкий перевод Российской грамматики, напечатанный при жизни Ломоносова и под его наблюдением, не привлекал до настоящего времени внимания исследователей. При под­готовке настоящего тома текст немецкого перевода сличен с текстом русского подлинника. Смысловые расхождения этих двух текстов оговорены в примечаниях к отдельным параграфам Грамматики.

В этих примечаниях даны, кроме того, в помощь будущим исследователям, многочисленные ссылки на те части Материа­лов к Грамматике, которые имеют ту или иную связь с данным параграфом Грамматики. В примечаниях же к соответствую­щим местам Материалов сделаны обратные ссылки на корре­спондирующие им параграфы Грамматики.

В составе лексических примеров, которые Ломоносов приводит в Грамматике и в Материалах к ней, встречаются устаревшие слова, значение которых неясно. В конце* тома даны материалы для толкования этих слов, извлеченные из словарей XVIII—XX вв. и из других пособий.

В основном авторском тексте все редакторские конъек­туры, равно как и все редакторские переводы встречающихся в нем иноязычных слов и фраз, заключены в прямые скобки [ ]. В такие же скобки заключены и редакторские загла­вия тех работ Ломоносова, которые им самим не озаглав­лены.

В подстрочных сносках, где воспроизводятся печатные и рукописные варианты, авторский текст, как и во всеххдру-гих томах настоящего издания, набран прямым шрифтом, а все редакторские пометы — курсивом. Зачеркнутым вариан­там предшествует редакторская помета зачеркнуто; зачеркну­тые слова и фразы внутри зачеркнутого текста заключены в угловые скобки .

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Хочу делать добро»: в России отберут 500 лучших волонтерских проектов
Ассоциация волонтерских центров и Росмолодежь объявиляют о начале конкурса «Хочу делать добро», в ходе которого будет отобрано 500 лучших волонтерских проектов со всей России, заявил глава Росмолодежи Александр Бугаев на Всемирном фестивале молодежи и студентов (ВФМС).
Oxxxymiron и Гребенщиков поручились за Серебренникова
Стал известен список поручителей за режиссера, художественного руководителя "Гоголь-центра" Кирилла Серебренникова.
Киркоров и Гнойный встретятся в «баттле» на телепроекте СТС
Певец Филипп Киркоров появится в жюри вокального конкурса «Успех» наряду с рэпером Гнойным, известным как Слава КПСС.
Поклонская заявила о проверке незаконного финансирования «Матильды»
Депутат Государственной Думы Наталья Поклонская, ярая противница фильма «Матильда», заявила, что Фонд кино проводит проверку средств, выделенных на фильм Алексея Учителя.
Керчанка борется в конкурсе красоты за миллион рублей
Анастасия БОЖКОВА из Керчи прошла в финал 8-го международного сезона конкурса красоты «Мисс Офис-2017».Всего по итогам интернет-голосования из 94 полуфиналисток прошли 30 девушек из России и стран СНГ.
В Сети появился баттл Oxxxymiron и Dizaster с русскими субтитрами
В Сети появилось видео рэп-баттла россиянина Oxxxymiron (Мирон Федоров) и американца Dizaster (Башир Ягами) с русскими субтитрами.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика