lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 763


В примечаниях к отдельным параграфам первого, рукопис­ного варианта Риторики (1744 г. ) сделаны ссылки на соответст­вующие им по тема параграфы второго, печатного варианта (1743 г. )

Немецкий перевод Российской грамматики, напечатанный при жизни Ломоносова и под его наблюдением, не привлекал до настоящего времени внимания исследователей. При под­готовке настоящего тома текст немецкого перевода сличен с текстом русского подлинника. Смысловые расхождения этих двух текстов оговорены в примечаниях к отдельным параграфам Грамматики.

В этих примечаниях даны, кроме того, в помощь будущим исследователям, многочисленные ссылки на те части Материа­лов к Грамматике, которые имеют ту или иную связь с данным параграфом Грамматики. В примечаниях же к соответствую­щим местам Материалов сделаны обратные ссылки на корре­спондирующие им параграфы Грамматики.

В составе лексических примеров, которые Ломоносов приводит в Грамматике и в Материалах к ней, встречаются устаревшие слова, значение которых неясно. В конце* тома даны материалы для толкования этих слов, извлеченные из словарей XVIII—XX вв. и из других пособий.

В основном авторском тексте все редакторские конъек­туры, равно как и все редакторские переводы встречающихся в нем иноязычных слов и фраз, заключены в прямые скобки [ ]. В такие же скобки заключены и редакторские загла­вия тех работ Ломоносова, которые им самим не озаглав­лены.

В подстрочных сносках, где воспроизводятся печатные и рукописные варианты, авторский текст, как и во всеххдру-гих томах настоящего издания, набран прямым шрифтом, а все редакторские пометы — курсивом. Зачеркнутым вариан­там предшествует редакторская помета зачеркнуто; зачеркну­тые слова и фразы внутри зачеркнутого текста заключены в угловые скобки .

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сергей Полунин станцует для онлайн-трансляции балета
10 апреля в московском зале «Зарядье» артист балета Сергей Полунин представит спектакль Sacre. Постановку может увидеть каждый желающий в режиме онлайн, сообщает ТАСС. Спектакль Sacre поставлен специально для Полунина хореографом Юко Оиши.
«КиноПоиск» объявил конкурс сценаристов для своих сериалов
«КиноПоиск» объявил старт конкурса сценаристов для проектов своего онлайн-кинотеатра. Отбор талантов пройдет при содействии школы «Лига кино» и Ассоциации продюсеров кино и телевидения. Победители конкурса будут задействованы в собственных проектах «КиноПоискHD».
Убить время с пользой: что смотреть на Youtube про инвестиции
Bitkogan Профессор ВШЭ, инвестбанкир и автор одноименного телеграм-канала Евгений Коган рассказывает в своих роликах, что происходит в финансовом мире и ведет прямые эфиры с экспертами.
Появились кадры новой комедии от автора «Офиса» со Стивом Кареллом
В сети появились кадры нового комедийного сериала «Космические войска», авторами которого выступают Стив Карелл и сценарист американского «Офиса» Грег Дэниелс.
Disney может перезагрузить экранизацию Prince of Persia
Disney рассматривает вариант перезапустить экранизацию Prince of Persia и сделать её более соответствующей играм серии. Об этом рассказал портал We Got This Covered со ссылкой на собственные источники.
7 ожидаемых фильмов, которые выйдут онлайн без кинопроката
Одни продюсеры планируют перенести премьеры, а другие отправляют свои новинки в интернете и надеются на честность. Как сообщает ToDay News Ufa, Артемиус Фаул – это один из самых долгожданных фильмов. Экранизация романа Йона Колфера способствует активному привлечению зрителей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика