lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 763


В примечаниях к отдельным параграфам первого, рукопис­ного варианта Риторики (1744 г. ) сделаны ссылки на соответст­вующие им по тема параграфы второго, печатного варианта (1743 г. )

Немецкий перевод Российской грамматики, напечатанный при жизни Ломоносова и под его наблюдением, не привлекал до настоящего времени внимания исследователей. При под­готовке настоящего тома текст немецкого перевода сличен с текстом русского подлинника. Смысловые расхождения этих двух текстов оговорены в примечаниях к отдельным параграфам Грамматики.

В этих примечаниях даны, кроме того, в помощь будущим исследователям, многочисленные ссылки на те части Материа­лов к Грамматике, которые имеют ту или иную связь с данным параграфом Грамматики. В примечаниях же к соответствую­щим местам Материалов сделаны обратные ссылки на корре­спондирующие им параграфы Грамматики.

В составе лексических примеров, которые Ломоносов приводит в Грамматике и в Материалах к ней, встречаются устаревшие слова, значение которых неясно. В конце* тома даны материалы для толкования этих слов, извлеченные из словарей XVIII—XX вв. и из других пособий.

В основном авторском тексте все редакторские конъек­туры, равно как и все редакторские переводы встречающихся в нем иноязычных слов и фраз, заключены в прямые скобки [ ]. В такие же скобки заключены и редакторские загла­вия тех работ Ломоносова, которые им самим не озаглав­лены.

В подстрочных сносках, где воспроизводятся печатные и рукописные варианты, авторский текст, как и во всеххдру-гих томах настоящего издания, набран прямым шрифтом, а все редакторские пометы — курсивом. Зачеркнутым вариан­там предшествует редакторская помета зачеркнуто; зачеркну­тые слова и фразы внутри зачеркнутого текста заключены в угловые скобки .

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сергей Безруков встретился со студентами в Череповце
Актер сегодня гостит в Череповце. Вечером он выйдет на сцену в моноспектакле "И жизнь, и театр, и кино" (12+). А сейчас возвращается из училища искусств, где общался со студентами учебного театра.
Московский театр мюзикла переедет в ДК Горбунова на три года
Московский театр мюзикла продолжит работать в здании кинотеатра "Россия" до февраля 2022 года, после чего он на три года переедет в ДК Горбунова.
Стартовали съемки четвертого сезона «Мира дикого запада»
Стартовали съемки четвертого сезона фантастического сериала "Мир дикого запада", основанного на произведении американского писателя Майкла Крайтона. Это событие отметил на своей официальной странице в Instagram исполнитель роли Бернарда Джеффри Райт.
Фотокорреспондент ТАСС Сергей Бобылев вошел в шорт-лист конкурса имени Стенина
Фотокорреспондент ТАСС Сергей Бобылев вошел в шорт-лист конкурса для молодых фоторепортеров памяти Андрея Стенина. Для выбора победителей международное жюри отсмотрело порядка 4,5 тыс. работ участников из 70 стран, сообщили ТАСС в пресс-службе конкурса.
KION представил Фестиваль уличного кино
Онлайн-кинотеатр KION представил Фестиваль уличного кино и продемонстрировал конкурсную программу 2021 года. В программу вошли девять короткометражных фильмов. Премьера состоялась в кинотеатре «Иллюзион».
Disney создаст игры совместно с независимыми инди-студиями
Корпорация Disney планирует создавать игры совместно с независимыми инди-студиями. Об этом в интервью IGN сообщил вице-президент игрового направления компании Шон Шоптоу. В настоящий момент Disney уже сотрудничает с крупными разработчиками видеоигр, такими как EA, Bethesda и Ubisoft.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика