lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 763


В примечаниях к отдельным параграфам первого, рукопис­ного варианта Риторики (1744 г. ) сделаны ссылки на соответст­вующие им по тема параграфы второго, печатного варианта (1743 г. )

Немецкий перевод Российской грамматики, напечатанный при жизни Ломоносова и под его наблюдением, не привлекал до настоящего времени внимания исследователей. При под­готовке настоящего тома текст немецкого перевода сличен с текстом русского подлинника. Смысловые расхождения этих двух текстов оговорены в примечаниях к отдельным параграфам Грамматики.

В этих примечаниях даны, кроме того, в помощь будущим исследователям, многочисленные ссылки на те части Материа­лов к Грамматике, которые имеют ту или иную связь с данным параграфом Грамматики. В примечаниях же к соответствую­щим местам Материалов сделаны обратные ссылки на корре­спондирующие им параграфы Грамматики.

В составе лексических примеров, которые Ломоносов приводит в Грамматике и в Материалах к ней, встречаются устаревшие слова, значение которых неясно. В конце* тома даны материалы для толкования этих слов, извлеченные из словарей XVIII—XX вв. и из других пособий.

В основном авторском тексте все редакторские конъек­туры, равно как и все редакторские переводы встречающихся в нем иноязычных слов и фраз, заключены в прямые скобки [ ]. В такие же скобки заключены и редакторские загла­вия тех работ Ломоносова, которые им самим не озаглав­лены.

В подстрочных сносках, где воспроизводятся печатные и рукописные варианты, авторский текст, как и во всеххдру-гих томах настоящего издания, набран прямым шрифтом, а все редакторские пометы — курсивом. Зачеркнутым вариан­там предшествует редакторская помета зачеркнуто; зачеркну­тые слова и фразы внутри зачеркнутого текста заключены в угловые скобки .

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Порошенко назвал Малевича великим «украинским» художником
Президент Украины Петр Порошенко заявил, что российский и советский художник Казимир Малевич якобы является представителем "украинского авангарда". Об этом глава государства написал на своей странице в Facebook.
Ушла из жизни звезда сериала «Клана Сопрано»
Причинйо смерти актера стал рак печени. Велла сыграл более чем в 50 фильмах, том числе "Пес-призрак: Путь самурая", "Кофе и сигареты", "Ирландец".
Скончалась актриса из сериала «Глухарь» Дарья Егорычева
Российская актриса Дарья Егорычева скончалась на 38-м году жизни, сообщили в ее группе помощи во «Вконтакте». Причиной смерти стало онкологическое заболевание.
Минкульт может ввести питчинги для отбора кинофестивалей
Минкульт РФ может ввести процедуру питчинга (презентация проектов с целью найти инвесторов) для отбора кинофестивалей, которые претендуют на господдержку. Об этом заявила глава департамента кинематографии министерства Ольга Любимова в ходе «Совета экспертов», организованного «Российской газетой».
Умер бас-гитарист группы The Monkees Питер Торк
В США в возрасте 77 лет скончался бывший бас-гитарист группы The Monkees Питер Торк, сообщает Variety со ссылкой на сестру музыканта. Причина смерти Питера Торка не уточняется, однако, по данным издания, десять лет назад он перенес операцию по удалению злокачественной опухоли гортани.
Хью Джекман попал в Книгу рекордов Гиннесса за роль Росомахи
Актер Хью Джекман попал в Книгу рекордов Гиннеса за самое продолжительное исполнение роли супергероя из комикса в кино. Вместе с ним в Книгу внесен Патрик Стюарт. Актеры выполняли свои роли 16 лет и 228 дней.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика