lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 772


О том же говорит и Тредиаковский в своей позднейшей статье О древ­нем, среднем и новом стихотворении российском („Ежемесячные сочи­нения, к пользе и увеселению служащие", июнь 1755 г. , стр. 521).

36 оды, которую Боало Депро на сдачу Намура сочинил — Намюр, главный город одной из провинций Бельгии, был осажден в мае 1692 г. армией Людовика XIV и 30 июня того же года капитулировал. Цитируя оду Буало, посвященную этому событию, Ломоносов, вероятно, совер­шенно сознательно задевал Тредиаковского: Ода на сдачу города Гданска (1734 г. ), которую Тредиаковский выдавал за оригинальную,

была в сущности переводом оды Буало. Цитированные Ломоносовым

стихи Буало были переданы Тредиаковский так:

Кое трезвое мне пианство Слове дает к славной причине? Чистов Парнасса убранство, Музы! не вас ли вижу ныне?

(В. Тредиаковский. Ода торжественная о сдаче города Гданска. СПб. , 1734)

" Белеет, будто снег, лицом. — Этот стих принадлежит Ломоносову так же, как и все последующие приводимые им стихотворные примеры.

18 Неправильными и вольными стихами. . . пиррихия положить. —Здесь Ломоносов опять полемизирует с Тредиаковский, для которого основ­ным мерилом „правильности" стиха было количество слогов': стихи, содержащие нечетное число слогов (девять, семь, пять), он признавал „правильными", а содержащие четное число слогов (восемь, шесть, четыре) — „неправильными" (Новый и краткий способ, стр. 70—81). Ломо­носов намекает в этом случае также и на цитированное выше „правило I" Тредиаковского, допускавшее замену ямбической или хореической стопы пиррихием (там же, стр. 7).

18 Долженствует ли она . . . прочитать не может. — Намек на Тредиа­ковского, который считал обязательной цезуру после седьмого слога и мотивировал это тем, что „мера духа человеческого требует того" и что „на седьмом слоге несколько надлежит отдохнуть" (Новый и крат­кий способ, правила II и III, стр. 8—9).

20 Чистые ямбические стихи . . . великолепие и высоту умножают
Это положение Ломоносов выдвигает в противовес Тредиаковскому, кото-
рый относился отрицательно к ямбическому стиху: „тот стих . . . весьма
худ, который весь иамбы составляют или большая часть оных" (Новый
и краткий способ, правило I, стр. 7).

21 Причины тому никакой не вижу . . . употреблять можно было?
Опять прямая полемика с Тредиаковским, который, допуская только

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков назвал талантливой постановку балета Серебренникова «Нуреев»
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о впечатлениях от просмотра постановки балета "Нуреев" режиссера Кирилла Серебренникова, передает РИА "Новости".
На «Песне года» победила композиция «Тает лед»
Сингл группы Грибы «Тает лед», который стал песней года, был выпущен украинской группой «Грибы» в марте текущего года.
Сальма Хайек рассказала о домогательствах Харви Вайнштейна
Актриса Сальма Хайек обвинила кинопродюсера Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах, назвав его «чудовищем», несколько лет не дававшим ей прохода.
Розетту Тарп и Нину Симон включили в Зал славы рок-н-ролла
Оопределились музыканты, которых введут в Зал славы рок-н-ролла весной 2018 года.
За три года на Украине запретили показ 646 фильмов и сериалов
На Украине за три года государственное агентство по вопросам кино запретило показ 646 фильмов и сериалов, в число которых вошли также российские проекты.
Ассоциация театральных критиков назвала «Человеком года» Малобродского
Алексей Малобродский признан «Человеком года» с формулировкой «За честь и достоинство», сообщила Ассоциация театральных критиков (АТК).
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика