lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 850


13 § 22. р карте вые в нем. переводе schnarrende г mit einer Aspi­ration [картавое г с придыханием].

1* § 22. См. Материалы, стр. 690629.

16 § 23. См. Материалы, стр. 690629.

16 § 24. См. Материалы, стр. 606*0.

" § 27. Ср. Материалы, стр. 59812, 617 '3-\ 691 6*4.

'8 § 28. Ср. Материалы, стр. 62418*.

19  § 29. Ср. Материалы, стр. 689628.

20  § 32. Ср. Материалы, стр. 690628, 695 ™1.

 

21  § 34. См. Письмо о правилах российского стихотворства, стр. 10 и прим. 2 к нему.

22  § 35. Для указания складов . . . без нужды — ср. Предисловие о пользе книг церковных, стр. 587—588 и прим. 4 к нему, а также Мате­риалы, стр. 691, п. 15.

23  § 35. В нем. переводе добавлено примечание: In Rußland werden zweierlei Schriften gebraucht. Die eine ist der alte oder Kirchen-Druck, die andere der neue oder bürgerliche Druck, und dieser ist jetzo allgemein, außer, daß jener noch in allen geistlichen Buchern beybehalten wird [В России применяется двоякого рода печать: одна — старая или цер­ковная печать, другая — новая или гражданская печать, и последняя теперь общеупотребительна, но старая сохраняется еще во всех духов­ных книгах].

2* § 36. См. Материалы, стр. 691 6*8.

28 § 38. за основание имеют неразделимые части слова — в нем. переводе добавлено: oder die Buchstaben Іили буквы].

27  § 38. См. Материалы, стр. 691 6*8, ср. стр. 690 630.

28  § 40. вітръ — в нем. переводе отсутствует.

29 § 40. ~с1а~Ле~тъ, вЬетъ, видятъ — в нем. переводе: sehen, preisen,
lordern [видят, восхваляют, требуют |.

30  § 41. См. Материалы, стр. 756852.

31  § 43. См. Материалы, стр. 634*94, 692654.

32 § 44. В нем. переводе добавлено: Diese Eigenschafft ist den Mittel-
wörtern in allen Sprachen gemein; ihre Abänderungen aber sind verschieden
[Это свойство присуще причастиям во всех языках, но их изменения
различны]. — См. Материалы, стр. 617138.


25 § 37. При сдаче Грамматики в набор Ломоносов передал Типо­графии изображения абиссинских и еврейских слогов (по заключению академика И. Ю. Крачковского, вполне точные) для воспроизведения их в печати, вероятно, в этом именно параграфе. Пунсонной палате было предложено вырезать эти слоги, но напечатаны они почему-то не были Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 205, л. 7—7 об. ). — См. Материалы, стр. 6916*8, ср. стр, 690 630.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Николай Фоменко получил орден «За заслуги перед Отечеством»
Министр культуры РФ Владимир Мединский вручил актёру, телеведущему и музыканту Николаю Фоменко медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени. Он удостоен высокой награды «за большой вклад в развитие отечественной культуры», сообщила пресс-служба ведомства.
Marvel думают о роли супергероя для Киану Ривза
Кевин Файги сравнил Ривза с актером Джейком Джилленхолом, который снялся в новом фильме о Человеке-пауке. Джилленхолу предложили принять участие в проекте только после того, как для него появилась идеальная роль – злодея Мистерио. В киностудии надеются, что так будет и с Киану Ривзом.
Пол Томас Андерсон и Том Йорк выпустят короткометражку Anima
Короткометражный фильм Пола Томаса Андерсона на музыку вокалиста группы Radiohead Тома Йорка выйдет на Netflix 27 июня. Картина получила название Anima. Возможно, фильм станет часть рекламной кампании нового альбома Йорка.
Актер Том Фелтон рассказал о влечении Гарри Поттера к Драко Малфою
Британский актер Том Фелтон, известный по роли злодея Драко Малфоя в серии фильмов о мальчике-волшебнике Гарри Поттере, рассказал о том, какие чувства его персонаж испытывал к главному герою. Соответствующее заявление он сделал в беседе с информационном издании AOL.
Саша Белый и Антон Городецкий могут стать героями детского фильма
Речь идет об определении получателей субсидий на производство кинолент. "У нас сейчас появляется много фильмов про девяностые годы, а мы хотим рассказать про нулевые, которые дали новых героев, новую культуру", - пояснил Одинцов.
В сети появилась ранее неизданная версия песни Фредди Меркьюри
Из версии 2019 года вырезали весь инструментальный ряд, оставив лишь вокал вокалиста Queen и фортепьяно. В сети появилась ранее неизданная версия композиции "Time" Фредди Меркьюри под названием "Time Waits For One". Трек, сопровожденный архивным видео, был опубликован на канале Freddie Mercury Solo.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика