lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 850


13 § 22. р карте вые в нем. переводе schnarrende г mit einer Aspi­ration [картавое г с придыханием].

1* § 22. См. Материалы, стр. 690629.

16 § 23. См. Материалы, стр. 690629.

16 § 24. См. Материалы, стр. 606*0.

" § 27. Ср. Материалы, стр. 59812, 617 '3-\ 691 6*4.

'8 § 28. Ср. Материалы, стр. 62418*.

19  § 29. Ср. Материалы, стр. 689628.

20  § 32. Ср. Материалы, стр. 690628, 695 ™1.

 

21  § 34. См. Письмо о правилах российского стихотворства, стр. 10 и прим. 2 к нему.

22  § 35. Для указания складов . . . без нужды — ср. Предисловие о пользе книг церковных, стр. 587—588 и прим. 4 к нему, а также Мате­риалы, стр. 691, п. 15.

23  § 35. В нем. переводе добавлено примечание: In Rußland werden zweierlei Schriften gebraucht. Die eine ist der alte oder Kirchen-Druck, die andere der neue oder bürgerliche Druck, und dieser ist jetzo allgemein, außer, daß jener noch in allen geistlichen Buchern beybehalten wird [В России применяется двоякого рода печать: одна — старая или цер­ковная печать, другая — новая или гражданская печать, и последняя теперь общеупотребительна, но старая сохраняется еще во всех духов­ных книгах].

2* § 36. См. Материалы, стр. 691 6*8.

28 § 38. за основание имеют неразделимые части слова — в нем. переводе добавлено: oder die Buchstaben Іили буквы].

27  § 38. См. Материалы, стр. 691 6*8, ср. стр. 690 630.

28  § 40. вітръ — в нем. переводе отсутствует.

29 § 40. ~с1а~Ле~тъ, вЬетъ, видятъ — в нем. переводе: sehen, preisen,
lordern [видят, восхваляют, требуют |.

30  § 41. См. Материалы, стр. 756852.

31  § 43. См. Материалы, стр. 634*94, 692654.

32 § 44. В нем. переводе добавлено: Diese Eigenschafft ist den Mittel-
wörtern in allen Sprachen gemein; ihre Abänderungen aber sind verschieden
[Это свойство присуще причастиям во всех языках, но их изменения
различны]. — См. Материалы, стр. 617138.


25 § 37. При сдаче Грамматики в набор Ломоносов передал Типо­графии изображения абиссинских и еврейских слогов (по заключению академика И. Ю. Крачковского, вполне точные) для воспроизведения их в печати, вероятно, в этом именно параграфе. Пунсонной палате было предложено вырезать эти слоги, но напечатаны они почему-то не были Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 205, л. 7—7 об. ). — См. Материалы, стр. 6916*8, ср. стр, 690 630.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фестиваль Gamma Festival в Петербурге перенесли на сентябрь
В Санкт-Петербурге из-за пандемии коронавируса отменили фестиваль электронной музыки и видеоарта Gamma Festival, который должен был пройти на площадке бывшего Завода имени Степана Разина с 9 по 11 июля. Смотр перенесен на сентябрь 2021 года.
Завершились съемки Borderlands с Кейт Бланшетт и Джейми Ли Кёртис
Завершились съемки экранизации фантастического шутера Borderlands, сообщила исполнительница роли Крошки Тины Ариана Гринблатт. Актриса выразила благодарность команде фильма и жителям Будапешта. Она также отметила, что поклонников игры ждет нечто невероятное.
Светлана Лобода станет хедлайнером концерта на празднике «Алые паруса»
Стал известен звездный состав, который выступит на традиционном празднике выпускников "Алые паруса" в 2021 году.
Скончался актер фильма «Семнадцать мгновений весны» Феликс Ростоцкий
Информация о церемонии прощания с актером появится позднее. Феликс Ростоцкий родился 4 ноября 1948 года. На его счету 53 картины.
Мэддисон прочитал письмо от Хованского. Тот пишет про зону, веру в бога и свободу
Письмо Мэда обещает стримы в «Героях 3» Письмо к Хованскому сложно оценить – Мэддисон спрятал от зрителей многие детали. Само письмо полно традиционного легкого юмора от Мэддисона – от заставшего врасплох затруднительного положения до рассказа о женщине-массажисте в бане.
Warner показала новый трейлер «Отряда самоубийц» Джеймса Ганна
Студия Warner Bros. опубликовала в своем YouTube-канале новый трейлер кинокомикса «Отряд самоубийц: Миссия навылет» Джеймса Ганна. Российская премьера фильма состоится 5 августа. Трейлер доступен для просмотро только по ссылке.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика