lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 850


13 § 22. р карте вые в нем. переводе schnarrende г mit einer Aspi­ration [картавое г с придыханием].

1* § 22. См. Материалы, стр. 690629.

16 § 23. См. Материалы, стр. 690629.

16 § 24. См. Материалы, стр. 606*0.

" § 27. Ср. Материалы, стр. 59812, 617 '3-\ 691 6*4.

'8 § 28. Ср. Материалы, стр. 62418*.

19  § 29. Ср. Материалы, стр. 689628.

20  § 32. Ср. Материалы, стр. 690628, 695 ™1.

 

21  § 34. См. Письмо о правилах российского стихотворства, стр. 10 и прим. 2 к нему.

22  § 35. Для указания складов . . . без нужды — ср. Предисловие о пользе книг церковных, стр. 587—588 и прим. 4 к нему, а также Мате­риалы, стр. 691, п. 15.

23  § 35. В нем. переводе добавлено примечание: In Rußland werden zweierlei Schriften gebraucht. Die eine ist der alte oder Kirchen-Druck, die andere der neue oder bürgerliche Druck, und dieser ist jetzo allgemein, außer, daß jener noch in allen geistlichen Buchern beybehalten wird [В России применяется двоякого рода печать: одна — старая или цер­ковная печать, другая — новая или гражданская печать, и последняя теперь общеупотребительна, но старая сохраняется еще во всех духов­ных книгах].

2* § 36. См. Материалы, стр. 691 6*8.

28 § 38. за основание имеют неразделимые части слова — в нем. переводе добавлено: oder die Buchstaben Іили буквы].

27  § 38. См. Материалы, стр. 691 6*8, ср. стр. 690 630.

28  § 40. вітръ — в нем. переводе отсутствует.

29 § 40. ~с1а~Ле~тъ, вЬетъ, видятъ — в нем. переводе: sehen, preisen,
lordern [видят, восхваляют, требуют |.

30  § 41. См. Материалы, стр. 756852.

31  § 43. См. Материалы, стр. 634*94, 692654.

32 § 44. В нем. переводе добавлено: Diese Eigenschafft ist den Mittel-
wörtern in allen Sprachen gemein; ihre Abänderungen aber sind verschieden
[Это свойство присуще причастиям во всех языках, но их изменения
различны]. — См. Материалы, стр. 617138.


25 § 37. При сдаче Грамматики в набор Ломоносов передал Типо­графии изображения абиссинских и еврейских слогов (по заключению академика И. Ю. Крачковского, вполне точные) для воспроизведения их в печати, вероятно, в этом именно параграфе. Пунсонной палате было предложено вырезать эти слоги, но напечатаны они почему-то не были Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 205, л. 7—7 об. ). — См. Материалы, стр. 6916*8, ср. стр, 690 630.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков назвал талантливой постановку балета Серебренникова «Нуреев»
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о впечатлениях от просмотра постановки балета "Нуреев" режиссера Кирилла Серебренникова, передает РИА "Новости".
На «Песне года» победила композиция «Тает лед»
Сингл группы Грибы «Тает лед», который стал песней года, был выпущен украинской группой «Грибы» в марте текущего года.
Сальма Хайек рассказала о домогательствах Харви Вайнштейна
Актриса Сальма Хайек обвинила кинопродюсера Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах, назвав его «чудовищем», несколько лет не дававшим ей прохода.
Розетту Тарп и Нину Симон включили в Зал славы рок-н-ролла
Оопределились музыканты, которых введут в Зал славы рок-н-ролла весной 2018 года.
За три года на Украине запретили показ 646 фильмов и сериалов
На Украине за три года государственное агентство по вопросам кино запретило показ 646 фильмов и сериалов, в число которых вошли также российские проекты.
Ассоциация театральных критиков назвала «Человеком года» Малобродского
Алексей Малобродский признан «Человеком года» с формулировкой «За честь и достоинство», сообщила Ассоциация театральных критиков (АТК).
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика