lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 852


словие о пользе книг церковных, стр. 587—588 и прим. 4 к ним, а также Материалы, стр. 691, п. 15.

49 § 74. еврейский — в нем. переводе отсутствует.

50 § 75. как выше показано — см. § 44.

8« § 80. Сложение знаменательных частей . . разных понятии. — Ср. Рит. 1748, § 33. То, что называется в этом и следующих парагра­фах Грамматики „речью", именуется в Рит. 1748 (§§ 34 и сл. ) „предло­жением".

52 § 81. деяния —в нем. переводе: Wirckung, Handlung oder Eigen­schaft [действие, деяние или свойство].

63 § 81. оныя веши деяние. — В нем. переводе: die Handlungen oder Beschaffenheit der Sache [деяния или состояние вещи].

5* § 82. деяние — в нем. переводе: Die Wirckung oder Handlung [дей­ствие или деяниТГ

55   § 83. Вешей и деяний свойства и обстоятельства — в нем. пере­воде: Die Beschaffenheit, die Eigenschafften und die Umstände der Sachen und ihrer Handlungen [Состояние, свойства и обстоятельства вещей и их деяний].

56   § 83. Больше всего умножаются . . . в своем месте. — См. Рит. 1744. ч, I, гл. III (§§ 45—57) и Рит. 1748, ч. I, гл. IV (§:? 48—72).

57 § 84. Пример первого . . . отъ росы — Ср. Материалы, стр. 688 в24.

58 § 85. простое. — В нем. переводе: die gemeine oder einfache, com-
positio Simplex [обыкновенное или простое, простое сочинение^.

58 § 85. сложное — в нем. переводе: die vielfache oder die zusammen­gesetzte, . . . compositio periodica [многократное или сложное . . . периоди­ческое сочинение].

60 § 85. Ср. Рит. 1748, § 33.

61 § 86. В нем. переводе добавлено: das ist solche. die einen, zweene,
drey oder vier besondere Sätze in sich faßen [то есть такие, которые
заключают в себе одно, два, три или четыре отдельных предложения].

82 § 86. Пространное оных изъяснение и толкование надлежит до риторики. — См. Рит. 1744; §§ 40—44; Рит. 1748, §§ 40—47~

63 § 86. российская грамматика, есть знание, как говорить и писать чисто российским языком по лучшему, рас удительному его употребле­нию. — Ср. иную, более раннюю формулировку той же мысли в Приме­чаниях на предложение о множественном окончении прилагательных имен: „к поетавовлению окончении прилагательных множественных имен ника­кие теоретические доводы недовольны; но как во всей грамматике4, так и в сем случае одному употреблению повиноваться должно" (стр. 84). См. также Суд письмен, примечание 2 (стр. 841). — ра-судит ель ному его упо­треблению. — В нем. переводе:, gewöhnlichsten Gelbrauch [наиболее обыч­ному употреблению].

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Electronic Arts может анонсировать новую Dead Space уже в июле
Dead Space 4 может быть анонсирована уже на мероприятии EA Play 2021, которое пройдёт в онлайне 22 июля, сообщает журналист Джефф Грабб. Джефф уже намекал на создание новой части во вселенной Dead Space.
Заслуженный артист России Андрей Егоров умер в 51 год
Актер Центрального академического театра Российской армии скоропостижно скончался 17 июня 2021 года, говорится в сообщении. По предварительным сведениям, причиной смерти Егорова стала острая сердечная недостаточность, сообщает РЕН ТВ.
Прилепин поддержал решение пригласить Бузову на роль в спектакле МХАТ
Бузова играет в спектакле роль певицы Беллы Шанталь, которая оказывается шпионкой революционеров и в конечном итоге спасает будущего вождя. Премьерные показы спектакля Ренаты Сотириади об Иосифе Сталине прошли 11 и 12 июня.
Режиссер «Флэша» показал лого на костюме Супергерл
Режиссер «Флэша» Андрес Мускетти публикует в Instagram фотографии логотипов на костюмах супергероев из своего фильма. В этот раз он опубликовал логотип с костюма Супергерл. Стиль костюма будет отличаться от классического костюма Супермена, показанного в «Человеке из стали».
Актер Дэвид Харбор предложил снять фильм «Красный Страж против Капитана Америки»
Актер Дэвид Харбор предложил снять фильм «Красный Страж против Капитана Америки». Как сообщает издание «Центральная служба новостей», именно он сыграет Алексея Шостакова в долгожданной ленте «Черная вдова». Актер признался, что хотел бы увидеть своего персонажа лицом к лицу с Капитаном Америкой.
Анжелен Прельжокаж наполнил «Лебединое озеро» экологической проблематикой
Анжелен Прельжокаж наполнил "Лебединое озеро" экологической проблематикой После ковидных отсрочек и переносов в театре Шайо состоялась долгожданная парижская премьера "Лебединого озера" в постановке Анжелена Прельжокажа на музыку Чайковского и современных композиторов-электронщиков.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика