lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 870


388 § 455. См. Материалы, стр. 614 "8, 622 Ч», 625 , 626 219, 630 255,

753—755 848.

389  § 457. См. Материалы, стр. 617 135, 641 346.

390  § 458. См. Материалы, стр. 67 5 506.

З»1 § 459. См. Материалы, стр. 641347, 612 377, ср. стр. 614»«.

392 § 460. ради угодья — в нем. переводе: wegen des Vortheils [ради
выгоды].

393 § 460. См. Материалы, стр. 755 850, ср. стр. " 614120, 631260.
3»4 § 461. Ср. Материалы, стр. 614120, 633 288.

395  § 462. Ср. Материалы, стр. 693 677, 696™, 704'85. '

396  § 463. См. Материалы, стр. 7 5 6 853.

397 § 464. Ср. Рит. 1744, § 40 и Рит. 1748, § 39, где была дана иная
классификация союзов. — См. Материалы, стр. 75 6 854.

398  § 465. См. Материалы, стр. 756-757 855.

399  § 467. См. Материалы, стр. 61412*, стр. 7 5 5 849, 757 856.

400 § 468. См. Материалы, стр. 614124, 626 220, 755849.
«1 § 469. См. Материалы, стр. 623 180.

402  § 471. приморское мЬсто — в нем. переводе: das an der See'gele-gene Landhauß [приморский загородный дом].

403  § 471. Дубки — имеется в виду каменный дворец в Дубках, на правом берегу Сестры-реки, при впадении ее в Финский залив (см. гра­вированную в XVIII в. И. Гриммелем карту Ладожского озера и Фин­ского залива, Архив АН СССР, разд. IX, оп. 1а, № 94).

404  § 473. стихи Гомера-стихотворца, владЪніе царя Константина вли — в ием. переводе пропущено, повидимому, по недосмотру.

405  § 473. либо в притяжательное — в нем. переводе: oder in eine eigenthümliche Benennung [либо в притяжательное наименование].

406  § 475. а я живу здорово — в нем. переводе: а мы живемъ здорово и добавлено: Hier ist in dem ersten Satz das ты ausgelaßen, wird aber darunter verstanden; in dem andern ist das мы mit живемъ in'gleicher Zahl und Person [Здесь в первом предложении ты опущено, но подразу-. мевается; во втором мы в одном числе и лице с живемъ].

407  g 480. я и ты согласно пишемъ — в нем. переводе пропущено.

408  § 483. силенъ словомъ — в нем. переводе: starck in der Rede [красноречив]"

40» § 483. силенъ въ слові — в нем. переводе: starck (zuveHäßig) in einem Wort [верен своему слову].

410 § 486. четыръми частьми — в нем. переводе: четырьмя частьми. Ср. также § 260. См. Материалы, стр. 612 МО, 613 ™8, 634 297.

4» § 487. См. Материалы, стр. 60855, 61072, 675 513.

«2 § 488. См. Материалы стр. 609 « , 612 " 0, 625201, 634 2*7, ср.

стр.

642357.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Букеровскую премию получила Анна Бернс
Британская писательница Анна Бернс получила Букеровскую премию за роман Milkman.
Реставрацию картины Рембрандта «Ночной дозор» проведут в прямом эфире
Напомним, что последний раз реставрация "Ночного дозора" проводилась в 1970-х годах, когда учитель Уильям де Рейк пытался испортить её ножом.
Раздетая двойница Мелании Трамп вызвала в Белом доме скандал
В клипе женщина, похожая на жену президента США Меланию Трамп, раздевается перед музыкантом в Овальном кабинете Белого дома.
Максим Фадеев объяснил отказ от участия в новом сезоне «Песен»
Лейбл MALFA во главе с продюсером Максимом Фадеевым отказались участвовать во втором сезоне шоу «Песни», чтобы плотнее заняться работой со своими артистами.
В «Ледовом» на концерте Стинга оставят вип-места
Количество сидячих, стоячих и вип-мест было определено уже при продаже билетов. Как сообщают РИА "Новости", в Петербурге вип-ложу оставят.
Вышел трейлер фильма «Догмэн» Маттео Гарроне
В сети появился трейлер фильма «Догмэн» итальянского режиссера Маттео Гарроне («Гоморра»).
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика