lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 870


388 § 455. См. Материалы, стр. 614 "8, 622 Ч», 625 , 626 219, 630 255,

753—755 848.

389  § 457. См. Материалы, стр. 617 135, 641 346.

390  § 458. См. Материалы, стр. 67 5 506.

З»1 § 459. См. Материалы, стр. 641347, 612 377, ср. стр. 614»«.

392 § 460. ради угодья — в нем. переводе: wegen des Vortheils [ради
выгоды].

393 § 460. См. Материалы, стр. 755 850, ср. стр. " 614120, 631260.
3»4 § 461. Ср. Материалы, стр. 614120, 633 288.

395  § 462. Ср. Материалы, стр. 693 677, 696™, 704'85. '

396  § 463. См. Материалы, стр. 7 5 6 853.

397 § 464. Ср. Рит. 1744, § 40 и Рит. 1748, § 39, где была дана иная
классификация союзов. — См. Материалы, стр. 75 6 854.

398  § 465. См. Материалы, стр. 756-757 855.

399  § 467. См. Материалы, стр. 61412*, стр. 7 5 5 849, 757 856.

400 § 468. См. Материалы, стр. 614124, 626 220, 755849.
«1 § 469. См. Материалы, стр. 623 180.

402  § 471. приморское мЬсто — в нем. переводе: das an der See'gele-gene Landhauß [приморский загородный дом].

403  § 471. Дубки — имеется в виду каменный дворец в Дубках, на правом берегу Сестры-реки, при впадении ее в Финский залив (см. гра­вированную в XVIII в. И. Гриммелем карту Ладожского озера и Фин­ского залива, Архив АН СССР, разд. IX, оп. 1а, № 94).

404  § 473. стихи Гомера-стихотворца, владЪніе царя Константина вли — в ием. переводе пропущено, повидимому, по недосмотру.

405  § 473. либо в притяжательное — в нем. переводе: oder in eine eigenthümliche Benennung [либо в притяжательное наименование].

406  § 475. а я живу здорово — в нем. переводе: а мы живемъ здорово и добавлено: Hier ist in dem ersten Satz das ты ausgelaßen, wird aber darunter verstanden; in dem andern ist das мы mit живемъ in'gleicher Zahl und Person [Здесь в первом предложении ты опущено, но подразу-. мевается; во втором мы в одном числе и лице с живемъ].

407  g 480. я и ты согласно пишемъ — в нем. переводе пропущено.

408  § 483. силенъ словомъ — в нем. переводе: starck in der Rede [красноречив]"

40» § 483. силенъ въ слові — в нем. переводе: starck (zuveHäßig) in einem Wort [верен своему слову].

410 § 486. четыръми частьми — в нем. переводе: четырьмя частьми. Ср. также § 260. См. Материалы, стр. 612 МО, 613 ™8, 634 297.

4» § 487. См. Материалы, стр. 60855, 61072, 675 513.

«2 § 488. См. Материалы стр. 609 « , 612 " 0, 625201, 634 2*7, ср.

стр.

642357.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Педагог из Барнаула представит Алтайский край на конкурсе «Учитель года России»
Учительница математики барнаульского лицея № 3 Софья Киндякова примет участие во Всероссийском конкурсе «Учитель года России – 2021». Ранее педагог одержала победу в конкурсе «Учитель года Алтая – 2021».Торжественное открытие "Учителя года России – 2021" состоялось 25 сентября 2021 года.
Новый культурный центр построят в Николаевске-на-Амуре до конца 2022 года
В Николаевске-на-Амуре готовятся к строительству нового центра культурного развития. Как сообщил губернатор Хабаровского края Михаил Дегтярев в своем телеграм-канале «Пулемет Дегтярева», уже определен подрядчик и идет процедура заключения контракта.
Сахалинцев приглашают послушать шотландскую волынку и орган
3 октября 15:00 на последнем концерте "Бах в Шотландии" сыграют на волынке и органе знаменитые шедевры Баха и шотландскую народную и традиционную музыку.
В Сочи завершился 32-й Открытый российский фестиваль «Кинотавр»
Главный приз смотра получил Николай Хомерики, лучшими актером и актрисой были признаны Павел Деревянко и Ольга Бодрова. Главный приз 32-го Открытого российского фестиваля "Кинотавр" получил фильм "Море волнуется раз" режиссера Николая Хомерики.
BTS вернулись из Нью-Йорка другим составом: «Появился новый участник группы»
Парни из южнокорейской к-поп группы BTS в очередной раз доказали, что способны на многое. Ведь недавно они посетили очень серьезное мероприятие – 76-ую Ассамблею ООН в качестве специальных посланников. Кстати, оттуда они вернулись уже совсем другим составом.
Якутские НКО получат из Президентского фонда культурных инициатив почти 35 млн рублей
По результатам первого конкурса Президентского фонда культурных инициатив поддержку получили 33 организации Якутии. Общая сумма гранта для региона составляет 34 853 122 рублей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика