lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 870


388 § 455. См. Материалы, стр. 614 "8, 622 Ч», 625 , 626 219, 630 255,

753—755 848.

389  § 457. См. Материалы, стр. 617 135, 641 346.

390  § 458. См. Материалы, стр. 67 5 506.

З»1 § 459. См. Материалы, стр. 641347, 612 377, ср. стр. 614»«.

392 § 460. ради угодья — в нем. переводе: wegen des Vortheils [ради
выгоды].

393 § 460. См. Материалы, стр. 755 850, ср. стр. " 614120, 631260.
3»4 § 461. Ср. Материалы, стр. 614120, 633 288.

395  § 462. Ср. Материалы, стр. 693 677, 696™, 704'85. '

396  § 463. См. Материалы, стр. 7 5 6 853.

397 § 464. Ср. Рит. 1744, § 40 и Рит. 1748, § 39, где была дана иная
классификация союзов. — См. Материалы, стр. 75 6 854.

398  § 465. См. Материалы, стр. 756-757 855.

399  § 467. См. Материалы, стр. 61412*, стр. 7 5 5 849, 757 856.

400 § 468. См. Материалы, стр. 614124, 626 220, 755849.
«1 § 469. См. Материалы, стр. 623 180.

402  § 471. приморское мЬсто — в нем. переводе: das an der See'gele-gene Landhauß [приморский загородный дом].

403  § 471. Дубки — имеется в виду каменный дворец в Дубках, на правом берегу Сестры-реки, при впадении ее в Финский залив (см. гра­вированную в XVIII в. И. Гриммелем карту Ладожского озера и Фин­ского залива, Архив АН СССР, разд. IX, оп. 1а, № 94).

404  § 473. стихи Гомера-стихотворца, владЪніе царя Константина вли — в ием. переводе пропущено, повидимому, по недосмотру.

405  § 473. либо в притяжательное — в нем. переводе: oder in eine eigenthümliche Benennung [либо в притяжательное наименование].

406  § 475. а я живу здорово — в нем. переводе: а мы живемъ здорово и добавлено: Hier ist in dem ersten Satz das ты ausgelaßen, wird aber darunter verstanden; in dem andern ist das мы mit живемъ in'gleicher Zahl und Person [Здесь в первом предложении ты опущено, но подразу-. мевается; во втором мы в одном числе и лице с живемъ].

407  g 480. я и ты согласно пишемъ — в нем. переводе пропущено.

408  § 483. силенъ словомъ — в нем. переводе: starck in der Rede [красноречив]"

40» § 483. силенъ въ слові — в нем. переводе: starck (zuveHäßig) in einem Wort [верен своему слову].

410 § 486. четыръми частьми — в нем. переводе: четырьмя частьми. Ср. также § 260. См. Материалы, стр. 612 МО, 613 ™8, 634 297.

4» § 487. См. Материалы, стр. 60855, 61072, 675 513.

«2 § 488. См. Материалы стр. 609 « , 612 " 0, 625201, 634 2*7, ср.

стр.

642357.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Путин подарил школьнице из Удмуртии пианино
Минувшим летом Полина решила написать президенту России письмо. Она попросила президента помочь с приобретением пианино.
Каас призналась, чего боятся сильные женщины
Певица Патрисия Каас, которая даст сегодня в Москве концерт, призналась, чего боятся сильные женщины.
Джоан Роулинг получила награду ордена Кавалеров чести
Недавно стало известно о том, что Джоан Роулинг была удостоена чести получить награду ордена Кавалеров почета.
Здание ЦДХ на Крымском валу полностью передадут Третьяковской галерее
Ранее портал iz.ru сообщал, что филиал Третьяковской галереи откроется во Владивостоке.
Вызвавший скандал на «Артдокфесте» фильм получил премию «Лавр»
Картина Беаты Бубенец «Полет пули», показ которой был сорван на международном фестивале документального кино «Артдокфест», получила приз «Лавр» в номинации «Арт-фильм».
Лауреатом премии «Большая книга» стал Лев Данилкин с книгой о Ленине
Второе место читатели присудили книге Данилкина, а третье – книге Идиатуллина.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика