lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 882


иногда; свене — это слово, равнозначное современному „кроме", пред­ставлялось Ломоносову настолько „обетшалым", что он пользовался им как своего рода символом: в принадлежавшем Ломоносову экземпляре Нового и краткого способа к сложению российских стихов В. К. Тре­диаковекого, на стр. 49, где напечатана одна из элегий последнего, в стихе

С Илидары бо драгой мысли все не сходят

Ломоносов подчеркнул слово „бо" и написал на полях: „свене".

7 Стр. 588—589. К первому причитаются . . . в подлых комедиях. — Вопрос о разделении словарного состава русского языка на „новые" и „старые" слова занимал Ломоносова с давних пор. Об этом свидетель­ствует следующая, относящаяся к 1736—1739 гг. надпись его на книге Тредиаковекого Новый и краткий способ к сложению российских стихов: „Новым словам не надобно старых окончаниев давать, которые неупо­требительны, например, пробуждена in accusativo [в винительном падеже] вместо пробужденово; лучше сказать пробужденна". Много внимания уделено этому вопросу в Грамматике, где Ломоносов различает слова:. 1) „которые от словенских как в произношении, так и в знаменовании никакой разности не имеют", 2) „славенские, в разговорах мало упо­требляемые", и 3) „точные, российские", или в других случаях „новые" либо „простые", „которые у славян неизвестны" (см. §§ 172, 173, 190, 215, 343, 356, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 512 и др. ); ср. также Рит. 1744, § 123, Рит. 1748, § 72, п. 1, Материалы, стр. 607 47 и 661— 662450—453, где Ломоносовым выписано много слов и фраз из псалмов, причем рядом с некоторыми словами даны их синонимы*

8 Стр. 589. От рассудительного употребления. . . и низкий. — Ранее, в период работы над Грамматикой Ломоносов различал не три, а только два стиля — „высокий" и „простой", причем и эти два термина там еще далеко не устойчивы: высокий стиль именуется в Грамматике иногда „важным штилем" или без всякого эпитета „штилем", а- простой — „просторечием", „простым слогом" или „простым русским языком". Далеко не так отчетливо, как в Предисловии, различается в Грам­матике и самое понятие стиля от 'понятия литературного жанра {ср. Грамматику, §§ 190, 215, 259, 343, 427, 436, 444, 533 и др. ).

9 Стр. 589. в подлость — в вульгарность.

10 Стр. 590. Но всего сего подробное показание надлежит до нароч-
ного наставления о чистоте российского штиля
. — Возможно, что ^с наме-
рением написать такое „наставление" связана следующая черновая
запись Ломоносова: „Штиль разделить на риторический, на пиити-
ческий, гисторический, дидаскалический. 'простой"(Материалы, стр. 609^).
Ср. статью О нынешнем состоянии словесных наук в России (стр. 579—583),

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Часослов короля Франциска Первого выставят на аукционе в Лондоне
В Лондоне на аукционе в ближайшее время будет выставлен часослов короля Франциска Первого, украшенный драгоценными камнями.
Создатель триллера «Прочь» Джордан Пил рассказал о своём новом проекте
Создатель фильма в жанре триллер «Прочь» Джордан Пил рассказал о намерениях приступить к работе по созданию очередного похожего триллера для компании Universal Pictures.
Финальное голосование по премии «Оскар» стартовало в США
Академия кинематографических искусств и наук начала финальное голосование по номинантам премии «Оскар».
Дженнифер Лоуренс посвятит год борьбе с коррупцией
На презентации картины «Красный воробей» актриса поделилась планами на будущее, заявив, что ближайшие 12 месяцев будет работать с некоммерческой организацией Represent.Us, которая занимается борьбой с коррупцией с 2012 года.
Оператор «Бегущего по лезвию 2049» получил главный приз ASC Awards
Главный приз премии Американского общества кинооператоров (ASC Awards) получил Роджер Дикинс за свою работу над фильмом «Бегущий по лезвию 2049», он был одним из пяти претендентов на получение данной награды, об этом 19 февраля сообщил портал Slash Films.
Ферги пришлось извиняться за слишком сексуальное исполнение гимна США
Певица Ферги исполнила гимн США накануне перед матчем всех звезд НБА.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика