lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 890


и кастовых жаргонов, а более всего из живой, общенародной, разго­ворной речи города и деревни. Запас накопленных таким образом фактов поражает и своим обилием и своим умелым подбором. Таков, пользуясь достопамятными словами И. П. Павлова, тот „воздух" Ломо­носова-языковеда, на который уверенно опирались при полете могучие крылья ученого.

Но в публикуемых текстах представлены не только наблюдения Ломо­носова, а отчасти и его опыты. Мы видим здесь, например, воочию, как творилась русская научная терминология, как экспериментировал Ломо­носов, подбирая русские эквиваленты латинских научных, в частности ботанических терминов (Материалы, стр. 60220 и 709 801). На стр. 60321 мы находим и другой эксперимент, но совсем иного рода — орфоэпиче­ский, а попутно и орфографический: прежде чем сформулировать § 98 своей Грамматики, где сказано, что „и, когда перед собою имеет ъ, произносится, как ьг", Ломоносов испытывает на слух и на глаз раз­личные написания слова отъискатпъ, которое введено в этот параграф в качестве примера; он пишет: отпъискатпъ, отпискотпь, отпыскатпъ»

Для лабораторной методики грамматических изысканий Ломоносова особенно типичен тот планомерный переход от одного рабочего процесса к другому, который местами столь отчетливо отражен публикуемыми текстами и о котором уже говорено выше. Так, с терпеливой, даже педантической осмотрительностью искушенного естествоиспытателя, привыкшего „за минуты синтеза платить годами анализа", подходит Ломоносов к абстрагированию от конкретного и частного, к отыокакию законов, управляющих фактами, и в конечном итоге к нахождению предельно сжатых и предельно отчетливых словесных формул, выра­жающих те слагавшиеся веками правила, которыми определяется грам­матический строй русского языка. Достойно внимания, что точно таким же образом обрабатывал Ломоносов и свои физико-химические черновые записи, где мы встречаем так же размеченные и так же пронумерован­ные заметки и такие же цифровые строки, скомбинированные в таких же целях из порядковых номеров (см. , например, т. I настоящего изда­ния, стр. 160, 162, 164, 260 и 262).

В примечаниях к Грамматике рассказано в общих чертах, как со­здавался исподволь ее план (см. выше, стр. 846—847). В печатаемых черновых записях Ломоносова содержится обширный и поучительный материал по этому вопросу. Попутно он проливает свет и на историю таких разделов Российской грамматики, которые вошли в нее, так сказать, сверх плана. Мы видим, например, что, разрабатывая схему Грамматики, Ломоносов лишь очень поздно надумал ввести в нее главы „о сочинении частей слова". Мысль об отдельном „наставлении" по этому предмету возникла, очевидно, уже в процессе писания Грамматики.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Мартин Фриман рассказал о пятом сезоне «Шерлока»
Исполнитель роли Доктора Ватсона в сериале "Шерлок" Мартин Фриман рассказал о возможном продолжении сериала. Актер признался, что вопрос о продолжении обсуждается крайне редко.
Скончался известный американский комик Кип Аддотта
В США на 75-ом году жизни скончался американский комик Кип Аддотта. Об этом в социальных сетях сообщили родственники покойного артиста. Причина смерти артиста не уточнялась.
Жена Порошенко выделила миллионы на комедию о войне в Донбассе
Украинский культурный фонд, который возглавляет жена бывшего президента Петра Порошенко Марина, выделил 8,9 миллиона гривен (примерно 23 миллиона рублей) на комедию режиссера Владимира Тихого "Котик с горящими глазами" о войне в Донбассе.
Актриса из «Оно-2» боится смотреть фильм целиком
Грегсон рассказала, что в фильме есть много страшных моментов, которые могут ее напугать. Отмечается, что актриса сыграла в "Оно-2" миссис Керш - милую старушку, которая на самом деле является одним из воплощений Пеннивайза.
Репер Snoop Dogg назвал свое творчество уникальным
Известный американский репер Snoop Dogg охарактеризовал свое творчество как уникальное явление, заполняющее пустоту в сердцах людей по всему миру, об этом он 18 августа рассказал изданию Bilboard. Интервью было приурочено к выпуску нового альбома исполнителя, получившее название «I Wanna Thank Me».
Скончался народный артист Аскер Махмудов
В городе Сочи скончался певец и актер Аскер Махмудов. Народный артист Северной Осетии и заслуженный артист СОАССР скончался на 73 году жизни 17 августа 2019 году, сообщает Российская Газета. Информацию о смерти артиста подтвердили в минкультуры республики Северная Осетия.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика