lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 910


oti — из Георгик, IV, 564; qui te cunque manent — из Энеиды, XII, 61; Septemque triones — вероятно, из Георгик, III, 381, где несколько иной текст: Septem subjecta trioni; Thymbre — из Энеиды, X, 394; unius ob noxam et furiaa Ajacis Oilei— из Энеиды, I, 41; abjete costas — из Энеиды, II, 16; ariete muros — из Энеиды, XII, 706; genua labent vastos quatit aeger anhelitus artus —из Энеиды, V, 432. Не исключена возможность, что перечисление „фигур стихотворческих" имело отношение к работе Ломоносова над третьей книгой Риторики, посвященной „О стихотвор­честве учению". По словам Ломоносова, в 1751 г. он диктовал студен­там начало этой книги (см. примечания к Рит. 1748, стр. 809—810).

444  Стр. 658. Sunt Mecaenates. . Marones. — Марциал, VIII, 56, 5, где не „sunt", а „sint". Перевод этого текста см. на стр. 6 5 9 446.

445  Стр. 658. Diaeresis. . evolvisse. — Диэрезис — раздельное произ­ношение двух элементов дифтонга. Второй пример (evoluisse — evolvisse) приведен ошибочно: это не диэрезис, а замена согласного звука близким ему по артикуляции гласным звуком.

446  Стр. 659. №. Какъ я радуюсь . . . Мецената. — Последняя фраза представляет собою перевод цитаты из Марциала (см. Материалы, стр. 658 444), весь же отрывок (со слов „как я радуюсь. . . ") является, повидимому, наброском концовки к тому Письму о сходстве и переме­нах языков, о котором Ломоносов упоминает в своих отчетах (см. ниже, прим. к Филологическим исследованиям, стр. 944—945). Если такая догадка верна, то это не разысканное еще произведение Ломоносова было, следовательно, написано действительно в форме письма, адресованного, вероятнее всего, И. И. Шувалову.

і" Стр. 659. В. Предъ богомъ тысячи лѣтъ, яко день единъ — цитата из Библии: Псалом, 89, ст. 5.

448 Стр. 660- 661. Бобыль, вепрь . . . якорь, ячмень. — См. Грамма­тику, § 150.

44» Стр. 6С1. помощникъ . . . заступникъ. — См. прим. 7 к Филологиче­ским исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Мате­риалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

«О Стр. 661. Отмету . . . отрекаюсь. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

451 Стр. ' 661. стезя, путь, дорога, тропа, слѣдъ, проходъ, ходъ. . Ошибъ, хоботъ. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

452 Стр. 661. Земскіи, земный —см. прим. 7 к Филологическим иссле­дованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встре­чаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Анну Каренину» запретили в украинском театре из-за русского языка
Русскоязычный спектакль «Анна Каренина» запретили показывать в театре города Хмельницкого на Украине.
Тысяче петербуржцев покажут «Матильду» на новой сцене Мариинки
На торжественный премьерный показ фильма "Матильда" Алексея Учителя на новой сцене Мариинского театра в понедельник соберется около 1 тыс. гостей, сообщили "Интерфаксу" организаторы мероприятия.
В Воронеже покажут мультик, взявший главный приз во Франции
Захватывающая и трогательная история о любви, верности и выборе своего пути стала обладателем главного приза на самом влиятельном анимационном фестивале в Анси (Франция).
Ельцин Центр усилит охрану во время встречи с режиссером «Матильды»
Руководство Ельцин Центра приняло решение усилить охрану во время творческой встречи с режиссером Алексеем Учителем — автором скандального фильма «Матильда».
В Штутгарте прошла акция в поддержку режиссёра Серебренникова
В немецком Штутгарте артисты оперного театра организовали акцию в поддержку российского режиссёра Кирилла Серебренникова перед премьерой его оперы "Гензель и Гретель".
В Сочи завершился Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
В Сочи прошла церемония закрытия и состоялся прощальный салют в последний день XIX Всемирного фестиваля молодёжи и студентов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика