10
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ И
ПОКАЗАНИЯ, К ДОПОЛНЕНИЮ ГРАММАТИКИ НАДЛЕЖАЩИЕ
(Стр. 761—763)
Печатается
по рукописи (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 55,
л. 24).
Воспроизведено:
„Московский телеграф", 1825, ч. V, № XIX, стр. 287 и
прилож. Впервые напечатано: Смирдин, т. I, стр. 789. Датируется
предположительно 1755—1758 гг.
Судя по заглавию
и по
содержанию этого наброска, можно предполагать, что он написан после
окончания работы над Грамматикой, но до написания Предисловия о по\ьзекниг
церковных, следовательно, не ранее последней четверти 1755 г. и не позднее
первой полозины 1758 г.
Намеченная здесь
Ломоносовым
программа филологических исследований, сходная с некоторыми другими записями
такого же свойства, разбросанными в Материалах (см. , например, план
„присовокуплений" к Грамматике на стр. 606 «, раздел I плана на
стр. 607«,
подобные же наброски на стр. 622 "1, 172 и др. ), обнаружена
не в архиве самого Ломоносова, а
в так называемом Мухановском с-бр-нии его рукописей, которое восходит
бесспорно к архиву И. И. Шувалова. Весьма вероятно, что
Ломоносов вручил эту программу И. И. Шувалову и, может быть, обсуждал
ее с ним, о чем позволяют догадываться многочисленные отметки на
рукописи, сделанные
другими чернилами.
Настоящая
программа дает
наглядное представление о широте и разнообразии филологических замыслов
Ломоносова. Возможно, что с этой именно программой связана следующая черновая
запись Ломоносова: „Убавить у других трудов и показать возможность, и чтобы
то не потерялось, что я собрал и о том думал" (Материалы, стр. 690, п.
10).
Ч О сходстве и
переменах языков.
2. О сродных языках российскому— в рапорте о своих трудах в 1755 г. Ломоносов
упоминает, что і^йнил письмо о сходстве и переменах языков"
(Билярский, 303).
То же подтверждает он и в „Росписи сочинений и других трудов советника
Ломоносова", датируемой 1764 годом, где, очевидно, ту же свою работу
называет несколько иначе, а именно „Рассуждением о разделениях и сходствах
языков" (Акад. изд. . т. VIII, стр. 276). В этой же „Росписи"
Ломоносов добавляет, что им „собраны речи разных языков, между собою
сходные". Таким образом, первые два пункта намеченной Ломоносовым
программы филологических исследований были им, повидимому, в какой-то мере
выполнены. Текст этих произведений Ломоносова не
