разыскан. Сохранились только
относящиеся к этой теме черновые записи: см. Материалы, стр. 606
*2,
60852, 652—660идр. Интерес Ломоносова к вопросам сравнительного языкознания
и его работа в этой области нашли отр?жение и в его Грамматике (§§ 12,
21 23, 32, 34, 35, 37, 38, 47, 55, 57—60, 62, 63, 66, 70, 72—
74, 88,
92, 97, 102, 111, 216, 237, 509 и 532).
2 о нычечних
диалектах. —
Вопроса о русских диалектах Ломоносов касается в Примечаниях на предложение о
множественном окончении прилагательных имен (стр. 83), в Грамматике (§§
112, 115
и 119), в Предисловии о пользе книг церковных (стр. 590), в отзыве о плане
работ А. Л. Шлецера, где говорит о себе, что „довольно знает все диалекты
здешней империи" (Еилярский, 703), и в Материалах, где, кроме
теоретических высказываний по этому предмету (стр. OOS118), ветре-
чаются и записи
диалектизмов (например, стр. 628 237, 678 550 и др. ) С
этим пунктом программы
филологических исследований тесно связана следующая недописанная черновая
заметка Ломоносова: „В общем рассуждении о переменах языков и оных разделении
или в присовокуплении о переменах и диалектах российского
языка" (Материалы, стр. 608 52). Ср. также план „присовокуплений" к
Грамматике, куда
Ломоносовым была введена и тема „о диалектах российских" (Материалы, стр.
606 «).
5 О чистоте российского]
я[зыка].
— В Грамматике Ломоносов коснулся этой темы только мимоходом, по частным
поводам (§§ 509 и 532). Несколько подробнее он остановился на ней в
Предисловии о пользе книг церковных (стр. 591). В Материалах встречаются
записи по вопросу о проникновении иностранных слов в русский язык (стр. 607
622 171 и 675 523), о засорении его чуждыми ему фразеологическими
сочетаниями а о допускаемых иностранцами погрешностях против правил русского
синтаксиса (стр. 613 пі, 617 137 и 622
17°).
Ср. также заключительные слова
|
3
О
славенском церковном языке. 4. О простонародных словах. — В Материалах
встречаются сходные с этой записи (стр 606і6 и 607«), из которых
видно, что Ломоносов предполагал первоначально разработать эти две темы в
„присовокуплениях" к Грамматике или даже в самой Грамматике, где им и
отведено некоторое место (см. , например, §§
172, 173, 190, 215, 343, 356,
440, 442, 446, 448, 450, 512 и др. ). Большее внимание уделено этим
вопросам в Предисловии о пользе книг церковных, где они являются центральными.
4
О
преимуществах российского языка. — Эта тема затронута в
по-священи^^Гр^аТи^е" и в Предисловии о пользе книг церковных (стр. 587—
588,
590). Ср. также посвящение к Риторике 1748 г. (стр. 92) и слова о
„сокровище нашего языка" в Письме о правилах российского стихотворства
(стр. 12).