lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 930


заметки О переводах (стр. 768). О „чистоте штиля" и о „чистом вы­говоре" см. §§ 164 и 165 Риторики 1748 г. Весьма вероятно, что теме „о чистоте российского языка" Ломоносов предполагал посвятить ту недописанную им статью, которая публикуется в настоящем томе под за­главием О нынешнем состоянии словесных наук в России (стр. 579—583): в рукописи эта статья была озаглавлена первоначально О чистоте россий­ского штиля.

" в О красоте российского] я[зыка] — См. выше прим. 4.

8 О новых российских речениях. — В Материалах есть сходная с этой, но более подробная запись: „1. О старых словах российских церковных. 2. О новых или гражданских словах российских. 3. О произношении оных каждого собливо. 4. О произношении оных в некоторых сложе­ниях" (стр. 607). Судя по этой записи, Ломоносов понимал под „новыми российскими речениями" те русские слова, которые в Предисловии о пользе книг церковных отнесены им к третьему роду, то есть к числу тех, „которых нет в остатках словенского языка". К этой группе он относил, разумеется, и те вновь возникшие или по-новому переосмысленные в его время слова, которые явились результатом „превращения иностранных слов на российские", в частности, новые научные термины. Некоторые следы работы Ломоносова над созданием русской научной терминологии ем. в Материалах, стр. 602 20, 628 235, 630 70 9 804.

8 О чтении книг старинных . . . незнакомых. — Осуществлением этого замысла явилось Предисловие о пользе книг церковных, где, как ука­зано выше, затронуты также темы, намеченные в пп. 3—7 настоящей программы филологических исследований. Под „речениями нестеровскими, новогородскими и проч. , лексиконам незнакомыми", Ломоносов разумеет, очевидно, в данном случае те образцы древнерусского литературного языка, несходного с церковно-славянским, которые встречаются в лето­писях, в „Русской правде" и в других памятниках и о которых он гово­рит в своем отзыве 1764 г. о плане научных работ А. Л. Шлецера (см. ярим. 12 к Предисловию о пользе книг церковных).

Ю О лексиконе. — Из рапорта переводчика Академии Наук К. А. Кон­дратовича от 1 сентября 1747 г. (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 110, л. 2) видно, что Ломоносов уже в то время заявлял о своем намерении

7 О синонимах. —Из черновых заметок Ломоносова видно, что он готовился к разработке этой темы: см. в Материалах подобранные Ломо­носовым группы синонимов (стр. 618 І42, 624183, і«, 626 221, 628 2« 630^4, 661«8, 662 450, 451, 452, 453). Из тех же заметок видно, что Ломоносова за­нимали и вопросы омонимики (там же, стр. 614 й8, 619152, 627 226 и 692 001), о чем свидетельствует косвенным образом также п. 4 § 175 Риторики 1748 г. , где идет речь о „двузнаменательных рече­ниях".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Новым министром культуры может стать Ольга Любимова
Министр культуры Владимир Мединский покинет свой пост, и не войдет в новый состав правительства Михаила Мишустина. Об этом со ссылкой на три источника, близких к аппарату правительства, сообщает РБК. Вероятным приемником Мединского называют главу департамента кинематографии Минкульта Ольгу Любимову.
«Дылда» Балагова стал лучшим фильмом 2019 года по версии кинокритиков
Российские кинокритики назвали лучшие картины 2019 года. В главной номинации «Лучший фильм» победила драма Кантемира Балагова «Дылда», передаёт ТАСС. В среду, 22 января, в московском Доме кино наградили обладателей национальной премии кинокритики и кинопрессы «Белый слон».
Disney заявил о создании новой кинопрокатной компании
Компания Disney анонсировала создание новой компании, которая будет заниматься прокатом картин студии.
В Воронеже пройдет фестиваль скандинавского короткометражного кино
25 января в Воронеже пройдет фестиваль скандинавского короткометражного кино Nordic Shorts. В его программу вошли шесть фильмов из Швеции и Финляндии, номинанты и победители международных фестивалей, которые представляют актуальные жанры и темы.
Деятели культуры оценили назначение Любимовой на пост министра
Ранее 21 января был озвучен новый состав российского правительства. Вместо Владимира Мединского, руководившего Министерством культуры с 2012 года, министром стала Любимова, которая с января 2018 года возглавляла в ведомстве департамент кино.
Уилл Смит снова «плохой парень», Аглая Тарасова ищет мужа. Кино недели
Кристен Стюарт сражается с неизвестными монстрами в ужастике "Под водой". Уилл Смит и Мартин Лоуренс — опять полицейские в "Плохих парнях навсегда". Аглая Тарасова запускает "Марафон желаний", чтобы найти мужа.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика