lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 930


заметки О переводах (стр. 768). О „чистоте штиля" и о „чистом вы­говоре" см. §§ 164 и 165 Риторики 1748 г. Весьма вероятно, что теме „о чистоте российского языка" Ломоносов предполагал посвятить ту недописанную им статью, которая публикуется в настоящем томе под за­главием О нынешнем состоянии словесных наук в России (стр. 579—583): в рукописи эта статья была озаглавлена первоначально О чистоте россий­ского штиля.

" в О красоте российского] я[зыка] — См. выше прим. 4.

8 О новых российских речениях. — В Материалах есть сходная с этой, но более подробная запись: „1. О старых словах российских церковных. 2. О новых или гражданских словах российских. 3. О произношении оных каждого собливо. 4. О произношении оных в некоторых сложе­ниях" (стр. 607). Судя по этой записи, Ломоносов понимал под „новыми российскими речениями" те русские слова, которые в Предисловии о пользе книг церковных отнесены им к третьему роду, то есть к числу тех, „которых нет в остатках словенского языка". К этой группе он относил, разумеется, и те вновь возникшие или по-новому переосмысленные в его время слова, которые явились результатом „превращения иностранных слов на российские", в частности, новые научные термины. Некоторые следы работы Ломоносова над созданием русской научной терминологии ем. в Материалах, стр. 602 20, 628 235, 630 70 9 804.

8 О чтении книг старинных . . . незнакомых. — Осуществлением этого замысла явилось Предисловие о пользе книг церковных, где, как ука­зано выше, затронуты также темы, намеченные в пп. 3—7 настоящей программы филологических исследований. Под „речениями нестеровскими, новогородскими и проч. , лексиконам незнакомыми", Ломоносов разумеет, очевидно, в данном случае те образцы древнерусского литературного языка, несходного с церковно-славянским, которые встречаются в лето­писях, в „Русской правде" и в других памятниках и о которых он гово­рит в своем отзыве 1764 г. о плане научных работ А. Л. Шлецера (см. ярим. 12 к Предисловию о пользе книг церковных).

Ю О лексиконе. — Из рапорта переводчика Академии Наук К. А. Кон­дратовича от 1 сентября 1747 г. (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 110, л. 2) видно, что Ломоносов уже в то время заявлял о своем намерении

7 О синонимах. —Из черновых заметок Ломоносова видно, что он готовился к разработке этой темы: см. в Материалах подобранные Ломо­носовым группы синонимов (стр. 618 І42, 624183, і«, 626 221, 628 2« 630^4, 661«8, 662 450, 451, 452, 453). Из тех же заметок видно, что Ломоносова за­нимали и вопросы омонимики (там же, стр. 614 й8, 619152, 627 226 и 692 001), о чем свидетельствует косвенным образом также п. 4 § 175 Риторики 1748 г. , где идет речь о „двузнаменательных рече­ниях".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Гранты в размере 1,5 млн рублей вручили юным музыкантам Подмосковья
Губернатор Московской области Андрей Воробьев вручил гранты ученикам детских музыкальных школ и школ искусств региона. Сумма каждого гранта составляет 1,5 млн рублей.
В «Игре престолов» обнаружили плагиат индийского сериала
Поклонники популярного телевизионного сериала «Игра престолов» заметили, что один из ключевых эпизодов восьмого сезона имеет сходство со сценой из индийского сериала о приключениях Алладина.
Дэнни Бойл работает над третьей частью «28 дней спустя»
Режиссёр Дэнни Бойл («На игле») объявил о работе над третьей частью зомби-ужастика «28 дней спустя». В разработке проекта также участвует сценарист оригинального фильма Алекс Гарленд («Из машины»). У творческого дуэта уже есть «прекрасная идея» для триквела.
Роман Бабаян стал главредом радиостанции «Говорит Москва»
Тележурналист Роман Бабаян сообщил, что стал главным редактором радиостанции "Говорит Москва". По словам журналиста, он уже фактически вступил в должность, непосредственно работа начнется во вторник. "Завтра буду встречаться с коллективом", - сказал Бабаян.
Шифрин обвинил Алибасова в плагиате сцены исцеления
Ефим Шифрин обвинил Бари Алибасова в плагиате. Артист напомнил поклонникам, что несколько лет назад он также продемонстрировал «исцеление» зрителям программы Первого канала. Соответствующую публикацию Шифрин сделал 24 июня на своей странице в Facebook.
Филипп Киркоров презентовал новый клип «Стеснение пропало»
Большинство поклонников Киркорова оценили новую работу певца в положительном ключе: «Бомбический клип, необычно сделано, но очень классно», «Так боялась, что будет снова нечто очень пошлое, но клип поразил креативом и юмором». А вот с мужем Валерии Иосифом Пригожиным Киркоров в контрах.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика