lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 931


составить лексикон. Упоминание о „лексиконе русских примитивов" встречаем и в черновых записях Ломоносова, где имеется и такая за­метка: „Положить проект, как сочинять лексикон" (Материалы, стр. 688 622 и 689 627). Был ли составлен такой проект — неизвестно, однако же до­кументально установлено, что Ломоносов в течение трех лет (1748—1751) принимал участие в работе упомянутого К. А. Кондратовича над „сочи­нением российского лексикона". Это был многоязычный словарь „по Целлариеву и Фаброву образцу". Судя по официальному донесению Ломоносова, к осени 1749 г. словарь уже „дошел до письмени П с про­изводными без сложенных" (Сухомлинов, т. X, стр. 204), а в декабре 1750 г. , как видно из донесений Кондратовича, был доведен до буквы Я, то есть окончен составлением (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 548). Сведения о дальнейшей участи этого словаря неполны и неясны. Есть основание предполагать, что Кондратович, оправившись от психи­ческого расстройства, постигшего его в 1751 г. , вернулся в 1754 г-к работе над словарем и в этом же году едал его в Канцелярию Ака­демии (Протоколы Конференции, II, 576). В одной из своих жалоб на Ломоносова, датированной январем 1757 г. , Кондратович заявляет, что по указу Канцелярии Ломоносов был будто бы отстранен от участия в работе над словарем, которую Кондратович ввиду этого „один кон­чал", что словарь был будто бы одобрен Профессорским собранием Академии, но что Ломоносов, несмотря на это одобрение, признавал словарь „негодным" (Билярский, 787). Это заявление Кондратовича не находит себе подтверждения в сохранившихся документах и едва ли за­служивает доверия. В самом конце 1761 г. или в первых числах января 1762 г. академик Миллер лично отвез рукопись словаря на дом к ІПле-церу, который, учась в то время русскому языку и переводя с этой целью на немецкий язык книгу Крашенинникова о Камчатке, нуждался в словарных пособиях. Шлецер в несколько приемов (18 января— 12 июня 1762 г. , май и октябрь 1763 г. и 22 апреля—27 июля 1764 г. ) собственноручно переписал весь словарь, которым пользовался потом в течение 36 лет, занося на его поля е, этимологические замечания, ис правления, дополнения, сравнения и т. п. " (Сборник ОРЯС Академии Наук, т. XIII, СПб. , 1875, стр. 36—37). Сохранилась ли эта рукопись Шлецера — неизвестно. По его сообщению, со словаря была снята в то же время, с разрешения Миллера, еще и вторая копия: снимал ее некий француз Сен-Прэ (по Шлецеру St. Ргё, вернее, однако, Saint-Prest), командированный французским правительством в Петербург для изуче­ния русского языка (там же, стр. 38). Местонахождение этой второй копии тоже не известно. В сентябре 1763 г. Шлецеру пришлось, видимо, расстаться на время с подлинной рукописью Кондратовича. Из доку­ментов видно, что в этом месяце словарь был послан Канцелярией

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Мартин Фриман рассказал о пятом сезоне «Шерлока»
Исполнитель роли Доктора Ватсона в сериале "Шерлок" Мартин Фриман рассказал о возможном продолжении сериала. Актер признался, что вопрос о продолжении обсуждается крайне редко.
Скончался известный американский комик Кип Аддотта
В США на 75-ом году жизни скончался американский комик Кип Аддотта. Об этом в социальных сетях сообщили родственники покойного артиста. Причина смерти артиста не уточнялась.
Жена Порошенко выделила миллионы на комедию о войне в Донбассе
Украинский культурный фонд, который возглавляет жена бывшего президента Петра Порошенко Марина, выделил 8,9 миллиона гривен (примерно 23 миллиона рублей) на комедию режиссера Владимира Тихого "Котик с горящими глазами" о войне в Донбассе.
Актриса из «Оно-2» боится смотреть фильм целиком
Грегсон рассказала, что в фильме есть много страшных моментов, которые могут ее напугать. Отмечается, что актриса сыграла в "Оно-2" миссис Керш - милую старушку, которая на самом деле является одним из воплощений Пеннивайза.
Репер Snoop Dogg назвал свое творчество уникальным
Известный американский репер Snoop Dogg охарактеризовал свое творчество как уникальное явление, заполняющее пустоту в сердцах людей по всему миру, об этом он 18 августа рассказал изданию Bilboard. Интервью было приурочено к выпуску нового альбома исполнителя, получившее название «I Wanna Thank Me».
Скончался народный артист Аскер Махмудов
В городе Сочи скончался певец и актер Аскер Махмудов. Народный артист Северной Осетии и заслуженный артист СОАССР скончался на 73 году жизни 17 августа 2019 году, сообщает Российская Газета. Информацию о смерти артиста подтвердили в минкультуры республики Северная Осетия.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика