lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 931


составить лексикон. Упоминание о „лексиконе русских примитивов" встречаем и в черновых записях Ломоносова, где имеется и такая за­метка: „Положить проект, как сочинять лексикон" (Материалы, стр. 688 622 и 689 627). Был ли составлен такой проект — неизвестно, однако же до­кументально установлено, что Ломоносов в течение трех лет (1748—1751) принимал участие в работе упомянутого К. А. Кондратовича над „сочи­нением российского лексикона". Это был многоязычный словарь „по Целлариеву и Фаброву образцу". Судя по официальному донесению Ломоносова, к осени 1749 г. словарь уже „дошел до письмени П с про­изводными без сложенных" (Сухомлинов, т. X, стр. 204), а в декабре 1750 г. , как видно из донесений Кондратовича, был доведен до буквы Я, то есть окончен составлением (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 548). Сведения о дальнейшей участи этого словаря неполны и неясны. Есть основание предполагать, что Кондратович, оправившись от психи­ческого расстройства, постигшего его в 1751 г. , вернулся в 1754 г-к работе над словарем и в этом же году едал его в Канцелярию Ака­демии (Протоколы Конференции, II, 576). В одной из своих жалоб на Ломоносова, датированной январем 1757 г. , Кондратович заявляет, что по указу Канцелярии Ломоносов был будто бы отстранен от участия в работе над словарем, которую Кондратович ввиду этого „один кон­чал", что словарь был будто бы одобрен Профессорским собранием Академии, но что Ломоносов, несмотря на это одобрение, признавал словарь „негодным" (Билярский, 787). Это заявление Кондратовича не находит себе подтверждения в сохранившихся документах и едва ли за­служивает доверия. В самом конце 1761 г. или в первых числах января 1762 г. академик Миллер лично отвез рукопись словаря на дом к ІПле-церу, который, учась в то время русскому языку и переводя с этой целью на немецкий язык книгу Крашенинникова о Камчатке, нуждался в словарных пособиях. Шлецер в несколько приемов (18 января— 12 июня 1762 г. , май и октябрь 1763 г. и 22 апреля—27 июля 1764 г. ) собственноручно переписал весь словарь, которым пользовался потом в течение 36 лет, занося на его поля е, этимологические замечания, ис правления, дополнения, сравнения и т. п. " (Сборник ОРЯС Академии Наук, т. XIII, СПб. , 1875, стр. 36—37). Сохранилась ли эта рукопись Шлецера — неизвестно. По его сообщению, со словаря была снята в то же время, с разрешения Миллера, еще и вторая копия: снимал ее некий француз Сен-Прэ (по Шлецеру St. Ргё, вернее, однако, Saint-Prest), командированный французским правительством в Петербург для изуче­ния русского языка (там же, стр. 38). Местонахождение этой второй копии тоже не известно. В сентябре 1763 г. Шлецеру пришлось, видимо, расстаться на время с подлинной рукописью Кондратовича. Из доку­ментов видно, что в этом месяце словарь был послан Канцелярией

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
По серии книг Джорджа Мартина снимут еще два сериала
Описанная в «Диких картах» история разворачивается в настоящем и повествует о мире после эпидемии, вызванной инопланетным вирусом, выпущенном над Манхэттеном в 1946 году.
В Казани открылся музыкальный фестиваль «Денис Мацуев у друзей»
Двухдневный фестиваль "Денис Мацуев у друзей" открылся во вторник в Казани с исполнения пианистом 17-й сонаты Людвига ван Бетховена.
Студия Стивена Спилберга примет участие в первом в России веб-маркете
Старший вице-президент созданной Стивеном Спилбергом киностудии Келли Халстром-Максвелл примет участие в первом в России веб-маркете, который пройдет в Москве 18 ноября.
Автор комиксов Marvel Стэн Ли перед смертью создал нового супергероя
Автор комиксов Marvel Стэн Ли, скончавшийся 12 ноября, перед своей смертью создал вместе с дочерью Джей Си нового супергероя.
Объявлен новый этап конкурса на памятник Александру III
В рамках VII Петербургского международного культурного форума 15 ноября будет официально объявлено о дополнительном этапе конкурса на лучший проект нового памятника Александру III.
Российский фильм, снятый на видеорегистратор, претендует на «Оскар»
Выдвинуты они от разных постсоветских стран. Непосредственно от России на «Оскара» претендует «Собибор» Константина Хабенского.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика