lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 493


186

а ЦГАДА рук. 2 тексту надписи предшествуют слова Последняя над­пись. На правой щит.

0 Вместо Богу. . . усердному защитнику в ЦГАДА рук. 1, ЦГАДА рук. 2, А АН рук. 1, А АН рук. 2 Александру, Россов храброму на земли защитнику, верных теплому на небесах предстателю.

в ЦГАДА рук. 1, ЦГАДА рук. 2 презревшему. . . повелевавшаго отсут­ствует; ААН рук. 1 первоначальное повелевавшзму исправлено на повеле­вавшаго; ААН рук. 1, ААН рук. 2 презревшему. . . повелевавшаго вписано другими чернилами.

г ААН рук. 2 зачеркнуто взора великолеп; ЦГАДА рук. 1, ЦГАДА рук. 2, ААН рук. 1, ААН рук. 2 свирепое варварство на Востоке величе­ственным взором вместо укротившему. . . на Востоке.

Д ААН рук 2. ЦГАДА рук. 2 поразившему.

' ЦГАДА рук. 1. ЦГАДА рук. 2, ААН рук. 1, ААН рук. 2 продер-зостную зависть.

ж ЦГАДА рук. 1, ЦГАДА рук. 2, ААН рук. 1. ААН рук. 2 далее следует крепостию десницы, везде верою к Богу и любовию к Отечеству торжествовавшему.

з Вместо по земном. . . царство в ЦГАДА рук. 1, ЦГАДА рук. 2. ААН рук. 1, ААН рук. 2 по временном княжении в вечное царство, по земном в н?бесное.

и ЦГАДА рук. 1, ААН рук. 1 1263 году; ЦГАДА рук. 2, ААН рук. 2 в лето 1263 отсутствует.

й Вместо усердием в ЦГАДА рук. 1, ЦГАДА рук. 2. ААН рук. 1.


Богу» Всемогущему и Его Угоднику, Благоверному и Вели­кому князю Александру Невскому, Россов усердному защит­нику, 6 презревшему прещение мучителя, тварь боготворить повелевавшего, " укротившему варварство на Востоке, 1"'1 низло­жившемуд зависть" на Западе, *'2 по земном княжении в веч­ное царство3 преселенному в лето 1263, и усердием" Петра

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика