|
А АН рук, 2 там пресветлым
духом, здесь чудотворным телом
сияющему благоговением.
« ЦГАДА рук. 1 благоговением Петра
Великаго;
ЦГАДА
рук. 2, ААН рук. 2 Петра благоговением Великаго; ЦГАДА рук. 3 Петра
Великаго. императора, и
Екатерины, императрицы. На полях рукописи написано на 2 щит п^ренесть.
л ЦГАДА рук. 2, ААН
рук. 2 в правом нижнем углу под
текстом написано правая; ЦГАДА рук. 3, ЦГАДА рук. 4 плотию пренесенному
1724 года.
Нижеследующему
тексту надписи предшествуют слова последняя надпись. На левой щит; на щите
1724.
»
ЦГАДА рук. 2, ААН рук. 2 Августейшая.
н отеческаго. . . к
нему в ЦГАДА рук. 1, ААН рук. 1
отсутствует; ЦГАДА рук. 2, ААН рук. 2 было добавлено которой всевышний от
небес
милость, Россия от сердец благодарения, от земли плодородие, от морей
изобилие, от гор сокровища по мере Ея щедролюбия проливают.
0 Вместо^раку. . . в лето 1752 в
ЦГАДА рук. 1 серебренную раку сооружала
1751 года; АНН рук. 1 сребренную раку сооружила 1751 года; ЦГАДА
рук. 2, ААН рук. 2 1751; ААН рук. 2 в левом нижнем
углу под текстом написано левая; на щите 1750.
а В подлиннике qui
minas. . . neglexit вписано другими чернилами; в
рук. ЦГАДА qui minas. . . neglexit отсутствует.
Ь Bellica virtute вместо
зачеркнутого robore virium. ' = Зачеркнуто tandem.
1 Зачеркнуто cum.
« Рук.
ЦГАДА terrestre.
|
