lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 889


имп. Академии наук по I и III отделениям», СПб. , 1854, т. II, стр. 151).

23 Вечной веток — т. е. ветер, вечно дующий с востока. Четвертая
часть — Америка, которая считалась в то время четвертой частью света
(Географиа или краткое земного круга описание. М. , 1710, стр. 93). Ло-
моносов имел, вероятно, в виду так называемые вест-индские ураганы
в тропическом поясе Атлантического океана; их направление — от берегов
Африки к Центральной Америке.

24 В критический момент сражения исход последнего был решен атакой
нашей конницы. Бегущие шведы были «от наших войск жестоко преследо-
ваны» («Ученые записки имп. Академии наук по I и III отделениям»,
СПб. , 1854, т. II, стр. 152).

25 Наши войска захватили в Вильманстранде 4 штандарта, 12 знамен.
12 пушек, 1 мортиру, большое количество легкого оружия, весь крепостной
запас продовольствия и денежную казну («Ученые записки имп. Академии
наук по I и III отделениям», СПб. , 1854, т. II, стр. 154).

26 Карл XII.

27 Обращение к «правительнице» Анне Леопольдовне.

28 Крин —лилия.

29 Императрица Анна Ивановна.

30 Обращение к отцу Ивана Антоновича принцу Антону-Ульриху, ко-
торый присвоил себе звание генералиссимуса русских войск.

 

23

Печатается по последнему прижизненному изданию (отдельное издание 1741 г. ) с указанием в сносках вариантов по первому изданию в «Приме­чаниях к Ведомостям» за 1741 г. и по собственноручному черновику, обозначаемому Рук. (ААН, ф. 20, оп. 1, № 6, лл. 1—2).

Впервые напечатано (без имен автора и переводчика) — «Примечания к Ведомостям», 1741, 8 декабря, чч. 98—102, стр. 403— 408. Варианты по черновику публикуются впервые.

Датируется предположительно промежутком времени с 25 ноября 1741 г. (день вступления императрицы Елизаветы Петровны на престол) по 7 декабря того же года (8 декабря 1741 г. немецкий текст оды и рус­ский ее перевод были уже напечатаны).

Публикуемый текст является переводом немецкой оды, написанной Я. Я. Штелином. В течение декабря 1741 г. и немецкий и русский тексты оды были напечатаны дважды: после публикации в «Примечаниях к Ведо­мостям» появилось еще отдельное издание оды, тоже анонимное.

«В восшествии на престол Елизаветы, — говорит С. М. Соловьев, — выразилось противодействие порядку вещей, господствовавшему в два пред­шествовавшие царствования, когда на главных местах, с главным влиянием

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Актриса Мелисса Гилберт обвинила в домогательствах Оливера Стоуна
Американская актриса Мелисса Гилберт обвинила в домогательствах режиссера Оливера Стоуна, инцидент произошел в во время проб на фильм "Дорз" (1991), в котором актриса так и не снялась, заявила она в эфире радиостанции Sirius XM.
Натали Портман заявила, что постоянно подвергалась домогательствам
Американская актриса Натали Портман, прославившаяся еще в совсем юном возрасте ролью Матильды в фильме Люка Бессона «Леон», заявила, что сталкивалась с домогательствами практически каждый раз, когда приступала к работе над очередным фильмом.
Студия 20th Century Fox экранизирует «Смерть на Ниле» Агаты Кристи
Киностудия 20th Century Fox экранизирует детектив Агаты Кристи «Смерть на Ниле», передает Variety.
Власти Башкирии учредили новую премию для художников и искусствоведов
В Башкирии учредили Государственную премию имени Михаила Нестерова в сфере изобразительного искусства и искусствоведения.
Победительница Евровидения призвала украинцев «снять с себя шаровары»
Победительница конкурса «Евровидение-2004» певица Руслана в эфире ICTV выступила против украинизации, а также призвала украинцев «снять с себя шаровары».
Сбербанк выпустил лимитированную коллекцию карт с Егором Кридом
Сбербанк анонсировал выпуск лимитированной коллекции банковских карт в рамках сотрудничества с певцом Егором Кридом и музыкальным лейблом Black Star.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика