lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 889


имп. Академии наук по I и III отделениям», СПб. , 1854, т. II, стр. 151).

23 Вечной веток — т. е. ветер, вечно дующий с востока. Четвертая
часть — Америка, которая считалась в то время четвертой частью света
(Географиа или краткое земного круга описание. М. , 1710, стр. 93). Ло-
моносов имел, вероятно, в виду так называемые вест-индские ураганы
в тропическом поясе Атлантического океана; их направление — от берегов
Африки к Центральной Америке.

24 В критический момент сражения исход последнего был решен атакой
нашей конницы. Бегущие шведы были «от наших войск жестоко преследо-
ваны» («Ученые записки имп. Академии наук по I и III отделениям»,
СПб. , 1854, т. II, стр. 152).

25 Наши войска захватили в Вильманстранде 4 штандарта, 12 знамен.
12 пушек, 1 мортиру, большое количество легкого оружия, весь крепостной
запас продовольствия и денежную казну («Ученые записки имп. Академии
наук по I и III отделениям», СПб. , 1854, т. II, стр. 154).

26 Карл XII.

27 Обращение к «правительнице» Анне Леопольдовне.

28 Крин —лилия.

29 Императрица Анна Ивановна.

30 Обращение к отцу Ивана Антоновича принцу Антону-Ульриху, ко-
торый присвоил себе звание генералиссимуса русских войск.

 

23

Печатается по последнему прижизненному изданию (отдельное издание 1741 г. ) с указанием в сносках вариантов по первому изданию в «Приме­чаниях к Ведомостям» за 1741 г. и по собственноручному черновику, обозначаемому Рук. (ААН, ф. 20, оп. 1, № 6, лл. 1—2).

Впервые напечатано (без имен автора и переводчика) — «Примечания к Ведомостям», 1741, 8 декабря, чч. 98—102, стр. 403— 408. Варианты по черновику публикуются впервые.

Датируется предположительно промежутком времени с 25 ноября 1741 г. (день вступления императрицы Елизаветы Петровны на престол) по 7 декабря того же года (8 декабря 1741 г. немецкий текст оды и рус­ский ее перевод были уже напечатаны).

Публикуемый текст является переводом немецкой оды, написанной Я. Я. Штелином. В течение декабря 1741 г. и немецкий и русский тексты оды были напечатаны дважды: после публикации в «Примечаниях к Ведо­мостям» появилось еще отдельное издание оды, тоже анонимное.

«В восшествии на престол Елизаветы, — говорит С. М. Соловьев, — выразилось противодействие порядку вещей, господствовавшему в два пред­шествовавшие царствования, когда на главных местах, с главным влиянием

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Valve поздравила игроков CS:GO с днем рождения франшизы
Counter-Strike была выпущена 19 июня 1999 года в качестве мода для Half-Life. За год после выхода CS, количество игроков увеличилось в три раза. 12 мощных флэшек на Inferno, которые должен знать каждый Тренируем раскидку в CS:GO.
«Мумий Тролль» создаст коллекцию NFT-токенов
20 июня группа выступит в Петербурге на площадке «Севкабель». Группа «Мумий Тролль» совместно с блокчейн-экосистемой Binance выпустит коллекцию из 12 NFT-токенов, сообщает Коммерсант. Восемь токенов «Platinum» состоять из цифрового видеоконтента.
Умерла звезда клипов группы Little Big Полина Соколова
Умерла артистка Полина Соколова, известная по клипам музыкальной группы Little Big. Об этом сообщается на официальной странице коллектива в "Вконтакте". Причины смерти не уточняются.
Умер актер и художник-постановщик фильма «Семнадцать мгновений весны» Феликс Ростоцкий
Актер и художник-постановщик Феликс Ростоцкий умер на 73 году жизни. Об этом сообщили на странице Фонда Ростоцких в Facebook. Причина смерти пока не известна.
Фонд кино поддержит финансово 10 фильмов от лидеров российского кинопроизводства
Фонд кино выбрал десять российских фильмов, которые получат финансовую поддержку из федерального бюджета, сообщает ТАСС. Заявки на получение средств представители сферы кинопроизводства могли подавать начиная с 11 марта и в течение последующего месяца.
Рязанцы могут получить бесплатно 1 год подписки на онлайн-кинотеатр KION
В этом году онлайн-кинотеатр KION выступил партнёром фестиваля «Дикая Мята». Для гостей был построен самый настоящий кинотеатр на территории, чтобы каждый мог познакомиться с нашими лучшими фильмами и сериалами.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика