lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 889


имп. Академии наук по I и III отделениям», СПб. , 1854, т. II, стр. 151).

23 Вечной веток — т. е. ветер, вечно дующий с востока. Четвертая
часть — Америка, которая считалась в то время четвертой частью света
(Географиа или краткое земного круга описание. М. , 1710, стр. 93). Ло-
моносов имел, вероятно, в виду так называемые вест-индские ураганы
в тропическом поясе Атлантического океана; их направление — от берегов
Африки к Центральной Америке.

24 В критический момент сражения исход последнего был решен атакой
нашей конницы. Бегущие шведы были «от наших войск жестоко преследо-
ваны» («Ученые записки имп. Академии наук по I и III отделениям»,
СПб. , 1854, т. II, стр. 152).

25 Наши войска захватили в Вильманстранде 4 штандарта, 12 знамен.
12 пушек, 1 мортиру, большое количество легкого оружия, весь крепостной
запас продовольствия и денежную казну («Ученые записки имп. Академии
наук по I и III отделениям», СПб. , 1854, т. II, стр. 154).

26 Карл XII.

27 Обращение к «правительнице» Анне Леопольдовне.

28 Крин —лилия.

29 Императрица Анна Ивановна.

30 Обращение к отцу Ивана Антоновича принцу Антону-Ульриху, ко-
торый присвоил себе звание генералиссимуса русских войск.

 

23

Печатается по последнему прижизненному изданию (отдельное издание 1741 г. ) с указанием в сносках вариантов по первому изданию в «Приме­чаниях к Ведомостям» за 1741 г. и по собственноручному черновику, обозначаемому Рук. (ААН, ф. 20, оп. 1, № 6, лл. 1—2).

Впервые напечатано (без имен автора и переводчика) — «Примечания к Ведомостям», 1741, 8 декабря, чч. 98—102, стр. 403— 408. Варианты по черновику публикуются впервые.

Датируется предположительно промежутком времени с 25 ноября 1741 г. (день вступления императрицы Елизаветы Петровны на престол) по 7 декабря того же года (8 декабря 1741 г. немецкий текст оды и рус­ский ее перевод были уже напечатаны).

Публикуемый текст является переводом немецкой оды, написанной Я. Я. Штелином. В течение декабря 1741 г. и немецкий и русский тексты оды были напечатаны дважды: после публикации в «Примечаниях к Ведо­мостям» появилось еще отдельное издание оды, тоже анонимное.

«В восшествии на престол Елизаветы, — говорит С. М. Соловьев, — выразилось противодействие порядку вещей, господствовавшему в два пред­шествовавшие царствования, когда на главных местах, с главным влиянием

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Лучший спектакль Москвы получит театральную премию «Гвоздь сезона»
"Гвоздь сезона" в понедельник будет торжественно забит в Московском театральном центре "На Страстном". Премией Союза театральных деятелей России (СТД) с таким названием ежегодно отмечаются лучшие столичные спектакли. Нынешняя церемония станет 17-й по счету, сообщили ТАСС в пресс-службе СТД.
Умер британский импрессарио Виктор Хоххаузер
В Лондоне умер британский импресарио Виктор Хоххаузер. Об этом сообщает пресс-атташе Государственного академического Большого театра России (ГАБТ) Катерина Новикова. По ее данным, Хоххаузер скончался 22 марта в возрасте 95 лет в госпитале.
Телеведущий Юрий Николаев опроверг свою госпитализацию
Телеведущий Юрий Николаев опроверг информацию о своей госпитализации после потери сознания. Он поблагодарил за внимание к своему здоровью и заверил, что все хорошо.
Названы ведущие нового сезона «Ледниковый период. Дети»
В 2012 году Ягудин и Ирина Слуцкая вели шоу «Кубок профессионалов». Кстати, с Аллой Михеевой он уже работал - в 2016 году они вели «Ледниковый период». К слову, сама Михеева сначала попала в «Ледниковый период» как участница.
Бэнкси назвал выставку своих работ в Афинах фальшивой
Знаменитый английский андеграундный художник Бэнкси заявил, что выставка его работ в Афинах является фальшивой. Заявление, озаглавленное "Отзыв продукта - Искусство Бэнкси", опубликовано на сайте художника, ставшего популярным во всем мире благодаря остросоциальной тематике рисунков.
Дайана Росс вступилась за Майкла Джексона после скандального фильма
Американская певица Дайана Росс встала на защиту своего коллеги Майкла Джексона на фоне разразившегося скандала вокруг фильма "Покидая Неверленд", в котором его обвиняют в педофилии. Об этом сообщается в ее твиттере. Она подчеркнула, что мысли, изложенные в посте, - это то, что было у нее на сердце.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика