М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

признание как одно из лучших поэтических произведений Ломоносова. Она вошла во все хрестоматии, и русские школьники из поколения в по­коление заучивали ее наизусть. Многие стихи вошли в быт, а иные — и в пословицу.

Строфа первая вся целиком введена Екатериной II в текст ее «исто­рического представления» под заглавием «Начальное управление Олега», разыгранного в октябре 1790 г. на придворной сцене (Сочинения импе­ратрицы Екатерины II, т. II, СПб. , 1901, стр. 295). См. примечание 8 к стихотворению 24.

¹ Некоторые комментаторы усматривали здесь скрытую игру слов, считая, что имя Елисавета «на еврейском языке означает мир, тишину» (Ломоносов. Стихотворения. «Библиотека поэта», изд. «Советский писа­тель», 1935, стр. 335). Это недоразумение: древнееврейское имя 3?2ѴЬіі ('Eliseba'), упомянутое в дохристианской части Библии только один раз (Исход, VI, 23), означает буквально «бог клятвы», «бог клянется» (ср. : В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков. Стихотворения. «Библиотека поэта», малая серия [б. м. ], 1935, стр. 256). Неверное истол­кование значения этого имени объясняется тем, что авторы толкования исходили из позднейшей, принятой в Септуагинте греческой формы EXioäßet, 'Еліасфёт, 'ЕліаарЧѲ (от Луки, I, 7), которая созвучна еврейскому словосочетанию *ё1і säbet (säbat), означающему «бог покоящегося», «бог покоится». Ср. примечание 1 к сти сотворению 238.

² Имеется в виду конец русско-шведской войны 1741—1743 гг.

³ Дворцовый переворот 25 ноября 1741 г. начался с того, что Ели­завета Петровна вышла к Преображенским гренадерам с крестом в руке и привела их к присяге (Соловьев, кн. V, стлб. 123).

⁴ Обычное для Ломоносова идеализированное изображение Петра I.

⁵ Имеется в виду основание Петербурга.

⁶ Ломоносов вспоминает, как Петр I, замыслив учредить Академию наук, заботился о привлечении в Россию крупных иностранных ученых.

⁷ Имеется в виду смерть Петра.

⁸ Намек на колебания приглашенных в Академию иностранцев, кото­рые опасались, что после смерти Петра I его просветительные замыслы не получат осуществления (см. т. VII наст, изд. , стр. 375).

⁸ Фактическое открытие Академии наук произошло 27 декабря 1725 г. , в царствование вдовы и преемницы Петра, Екатерины I.

¹⁰ Под Секваной (Сеной) Ломоносов разумеет Парижскую Академию
наук.

¹¹ Речь идет об утверждении нового регламента Академии наук и об
увеличении ее бюджета.

¹² См. т. VII наст, изд. , стр. 376.