lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 947


лина, представленный им 18 ноября 1748 г. при репорте и препровожден­ный в Канцелярию главной артиллерии и фортификации того же 19 ноября, был написан по-немецки и содержал две стихотворные надписи, переве­денные В. И. Лебедевым. Ломоносов исправил стилистически русский пе­ревод проекта иллюминации, сделанный Лебедевым, и заменил прозаические переводы стихов Штелина своими, стихотворными.

Судя по вышедшему в свет описанию иллюминации и фейерверка, со­стоявшихся в Москве на новый 1749 г. , публикуемый проект был осуще­ствлен, однако текст этого описания несколько расходится с тем, который был отредактирован Ломоносовым (Д. А. Ровинский. Обозрение иконопи-сания в России до конца XVII века. Описание фейерверков и иллюмина­ций. [СПб. ], 1903, стр. 241—242).

 

148

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 122, л. 550 об. ).

Впервые напечаіано-Пекарский, II, стр. 395.

Датируется предположительно промежутком времени с 31 октября по 19 ноября 1748 г. по тем же основаниям, что и стихотворение 147.

Публикуемое стихотворение, как и предыдущее, является переводом немецкой стихотворной надписи Я. Я. Штелина, введенной в составленный последним проект иллюминации на новый 1749 г. См. примечания к стихо­творению 147.

 

149

Печатается по последнему прижизненному изданию (Соч. 1757, стр. 83—92) с указанием в сносках вариантов по Отд. изд. 1748, Рит. рук. , Рит. корр. , Рит. 1748, Рук. 1751, Соч. 1751, Соч. 1759.

Местонахождение рукописи 1748 г. неизвестно.

Впервые напечатано в 1748 г. отдельным изданием.

Датируется предположительно промежутком времени с 28 октября 1748 г. (день опубликования в СПб. Вед. , 1748 г. , № 87, стр. 694 изве­стия о заключении Ахенского мира) по 22 ноября того же года, когда Академическая канцелярия определила напечатать оду (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 610 об. ).

На протяжении 1748 г. в творческой жизни Ломоносова и в жизни Академии наук произошел ряд важных событий. Только что получен­ный хвалебный отзыв Л. Эйлера о трудах Ломоносова ободрил их автора, поднял и утвердил его научный авторитет и дал Ломоносову повод всту­пить в ученую переписку с первой знаменитостью его времени. В этом же году вышла в свет «Риторика» Ломоносова, и начала действовать построен- 60 Ломоносов т. VIII

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел трейлер фильма о домогательствах в Fox News с Марго Робби
Студия Lionsgate первый тизерный трейлер драмы о домогательствах в Fox News Bombshell. В основу сюжета легла история экс-главы телеканала Fox News Роджера Эйлса, который оказался в центре скандала из-за сексуальных домогательств. В трейлере появляются Марго Робби, Шарлиз Терон и Николь Кидман.
Forbes представил рейтинг самых высокооплачиваемых актеров года
Дуэйн Джонсон смог заработать 89,4 миллиона долларов за год благодаря съемкам в фильмах «Форсаж: Хоббс и Шоу» и «Небоскреб», а также в сериале «Футболисты» и рекламе. На 2018 год его доходы составили 119 миллионов долларов, тогда он уступил первое место актеру Джорджу Клуни.
Теодор Курентзис не увезёт Дягилевский фестиваль из Перми в Париж
В Перми импресарио провёл детство. В парижском театре Шатле начинались его знаменитые «Русские сезоны». Планируется, что художественным руководителем обоих фестивалей будет Теодор Курентзис.
Limp Bizkit снова отыграют концерт в Краснодаре
Ранее Limp Bizkit уже приезжали в Краснодар — их концерт прошел в «Олимпе» 4 ноября 2015 года в рамках Money Sucks Tour.
Актер Машков пожелал фестивалю «Таврида-Арт» стать «картиной маслом»
Первый замруководителя администрации президента Сергей Кириенко, актер и режиссер Владимир Машков, музыкант Олег Митяев, актриса и балерина Илзе Лиепа сделали напутственные надписи на одном арт-объектов фестиваля.
Фестиваль «Таврида-АРТ» закрыл регистрацию участников из-за ажиотажа
Организаторам первого крымского фестиваля творческих сообществ "Таврида-АРТ" пришлось досрочно закрыть бесплатную регистрацию участников из-за большого ажиотажа.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика