lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 947


лина, представленный им 18 ноября 1748 г. при репорте и препровожден­ный в Канцелярию главной артиллерии и фортификации того же 19 ноября, был написан по-немецки и содержал две стихотворные надписи, переве­денные В. И. Лебедевым. Ломоносов исправил стилистически русский пе­ревод проекта иллюминации, сделанный Лебедевым, и заменил прозаические переводы стихов Штелина своими, стихотворными.

Судя по вышедшему в свет описанию иллюминации и фейерверка, со­стоявшихся в Москве на новый 1749 г. , публикуемый проект был осуще­ствлен, однако текст этого описания несколько расходится с тем, который был отредактирован Ломоносовым (Д. А. Ровинский. Обозрение иконопи-сания в России до конца XVII века. Описание фейерверков и иллюмина­ций. [СПб. ], 1903, стр. 241—242).

 

148

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 122, л. 550 об. ).

Впервые напечаіано-Пекарский, II, стр. 395.

Датируется предположительно промежутком времени с 31 октября по 19 ноября 1748 г. по тем же основаниям, что и стихотворение 147.

Публикуемое стихотворение, как и предыдущее, является переводом немецкой стихотворной надписи Я. Я. Штелина, введенной в составленный последним проект иллюминации на новый 1749 г. См. примечания к стихо­творению 147.

 

149

Печатается по последнему прижизненному изданию (Соч. 1757, стр. 83—92) с указанием в сносках вариантов по Отд. изд. 1748, Рит. рук. , Рит. корр. , Рит. 1748, Рук. 1751, Соч. 1751, Соч. 1759.

Местонахождение рукописи 1748 г. неизвестно.

Впервые напечатано в 1748 г. отдельным изданием.

Датируется предположительно промежутком времени с 28 октября 1748 г. (день опубликования в СПб. Вед. , 1748 г. , № 87, стр. 694 изве­стия о заключении Ахенского мира) по 22 ноября того же года, когда Академическая канцелярия определила напечатать оду (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 610 об. ).

На протяжении 1748 г. в творческой жизни Ломоносова и в жизни Академии наук произошел ряд важных событий. Только что получен­ный хвалебный отзыв Л. Эйлера о трудах Ломоносова ободрил их автора, поднял и утвердил его научный авторитет и дал Ломоносову повод всту­пить в ученую переписку с первой знаменитостью его времени. В этом же году вышла в свет «Риторика» Ломоносова, и начала действовать построен- 60 Ломоносов т. VIII

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Анонсирующий трейлер Forza Horizon 5
Компания Microsoft и Bethesda Games Studio в рамках выставки E3 2021 анонсировали Forza Horizon 5. Главные новости и лучшие мемы – в нашей игровой инсте События гоночного симулятора развернутся в Мексике.
Новые эпизоды сериала «Люпен» вышли на Netflix
Исполнитель главной роли, французский актер Омар Си напомнил поклонникам о выходе новых эпизодов. Омар Си выложил шуточный короткий ролик на своей странице в Instagram. Таким образом он привлек внимание зрителей к новым эпизодам "Люпена", которые вышли на стриминговом сервисе Netflix 11 июня.
Netflix анонсировал создание анимационного сериала по игре Far Cry
Напомним, что серия видеоигр Far Cry началась в 2004 году и к настоящему моменту к выходу готовится Far Cry 6. Помимо основных шести игр, серия имела успех со спин-оффами, такими как Far Cry: New Dawn и Far Cry 3: Blood Dragon.
Новый сезон российского сериала «Содержанки» станет финальным
Как сообщает портал Boda, видеоплатформа Start объявила новый сезон одного из самых успешных отечественных сериалов последним. entermedia.io По словам исполнительного продюсера проекта Ирины Сосновой, команда проделала гигантскую работу, а все герои получили свое развитие в рамках сюжета.
Донецкие артисты посвятили патриотический видеосюжет Дню России
Коллектив артистов Донецкой филармонии посвятил видеосюжет с патриотической песней «Забери нас домой, Родина» Дню России. Ролик был опубликован на официальном Youtube-канале Донецкой филармонии сегодня, 12 июня. Донбасс как ни один регион мира расположен и близок России и всему, что с ней связано.
Зюганов попросил Минкультуры разобраться с приглашением Бузовой во МХАТ имени Горького
Лидер КПРФ Геннадий Зюганов попросил Министерство культуры "разобраться" с приглашением певицы и бывшей участницы телешоу "Дом-2" Ольги Бузовой сыграть в столичном МХАТ имени Горького. Худрук театра Эдуард Бояков пригласил ее исполнить роль в спектакле о молодости Сталина "Чудесный грузин".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика