lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 957


громкую славу автора недавно вышедшей «Риторики» и только что преми­рованной императрицей оды, а это было Шумахеру отнюдь не на руку. Двор и в составе его К. Г. Разумовский со своим влиятельнейшим совет­чиком Г. Н. Тепловым находился тогда в Москве, и Шумахер слал Теплову письмо за письмом, где откровенно признавался, что рад был бы доверить похвальную речь другому оратору, и не жалел язвительных слов, чтобы хоть как-нибудь очернить и принизить Ломоносова (там же, ф. 1, оп. 3, № 36. лл. 36 об. , 49, 91).

Канцелярский ордер, которым Ломоносову предписывалось «сделать» похвальную речь, был датирован 7 апреля 1749 г. (там же, ф. 3, оп. 1, № 838, лл. 6 об. — 7). 3 августа того же года текст этой речи, каллигра­фически переписанный А. П. Протасовым, был представлен Ломоносовым в Академическую канцелярию (там же, л. 69), которая в тот же день на­правила рукопись в Москву (там же, № 817, л. 204). На заглавном ее листе Разумовский написал: «Печатать по сему», и 10 августа Теплов ото­слал ее назад в Петербург, сообщив Шумахеру, что президент ее «апробо-вать изволил» (там же, № 838, л. 75). Только после этого Шумахер орде­ром от 17 августа предложил Ломоносову «взнести» свою речь в Канцеля­рию не только на русском, но и на латинском языке, что было приказано президентом еще в апреле (там же, лл. 3 об. и 72, где дата ордера обозна­чена неверно; № 518, л. 363 об. ; № 595, л. 135, исх. № 1454). Ломоносов обещал, если верить Шумахеру, представить латинский перевод 31 августа (там же, ф. 1, оп. 3, № 36, л. 91), но успел перевести к этому сроку только половину своей речи (т. X наст, изд. , документ 506). Когда именно был окончен перевод второй части, мы не знаем. Известно лишь, что 28 сен­тября он не был еще готов (ААН, ф. 3, оп. 1, № 459, л. 149 об. ), что 2 ноября была выдана бумага для печатания всего латинского текста речи (там же, оп. 2, № 186, лл. 34 и 66) и что к 23 ноября 1749 г. этот текст был уже отпечатан (там же, оп. 1, № 838, л. 289 об. ).

Что касается русского текста, то 18 августа Шумахер приказал: «оставя все имеющиеся при Типографии дела», печатать этот текст «с крайним пос-пешением как днем, так и по ночам» (там же, л. 83). Типография напеча­тала ломоносовскую речь вовремя, и приглашения на ассамблею были уже разосланы, когда за два дня до торжества, 3 сентября 1749 г. , поздно ве­чером, в Академию прискакал из Москвы курьер с известием, что ассамблея переносится на конец ноября (там же, л. 151). «Весь город в волнении от внезапной перемены относительно публичной ассамблеи, — писал Шумахер Тепѵову, — и каждый з. анят отысканием причин этого» (там же, ф. 1, оп. 3, № 36, л. 94). Причиной, не известной в то время и Шумахеру, было недо­вольство той ученой диссертацией, какую намеревался прочитать на ассам­блее Г. Ф. Миллер (подробнее см. т. VI наст, изд. , стр. 17—80, 546—559). Относительно же речи Ломоносова Шумахером были получены 27 сентября

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Мамочки» ульяновских курсантов отожгли под Satisfaction
В интернете каждый день появляются новые пародии на клип ульяновских курсантов.
Джазовый композитор из США получил российский Орден Дружбы
Американский музыкант, трубач, руководитель джазового отделения Линкольн-центра в Нью-Йорке Уинтон Марсалис получил российский Орден Дружбы.
Кто стал наставником пятого сезона шоу «Голос. Дети»
Валерий Меладзе впервые стал наставником детского "Голоса" год назад, во время четвертого сезона - и, кажется, искренне наслаждался конкурсом.
Актриса из «Гарри Поттера» пожаловалась, что ее никто не домогался
Британская актриса Зои Уонамейкер, сыгравшая мадам Трюк в фильме "Гарри Поттер и философский камень", в шутку пожаловалась на то, что ее никто никогда не домогался.
Умер гендиректор самарского драмтеатра Вячеслав Гвоздков
В воскресенье 21 января скончался генеральный директор Самарского академического театра драмы Вячеслав Гвоздков.
Власти Москвы завтра начнут приём заявок на конкурс фильмов о столице
Проголосовать за понравившийся фильм москвичи могут с помощью проекта «Активный гражданин».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика