Датируется
предположительно
промежутком времени с 7 марта 1750 г. (когда Академическая канцелярия поручила
Я. Я. Штелину составить проект иллюминации) по 20 марта того же года (день
отправки проекта в Канцелярию главной артиллерии и фортификации).
Промемория Канцелярии главной
артиллерии и фортификации о составлении
проекта иллюминации к годовщине коронации императрицы Елизаветы. 25 апреля
1750 г. , поступила в Академическую канцелярию 6 марта того же года и была на
следующий день, т. е. 7 марта, рассмотрена последней, причем составление
проекта было поручено Штелину, которого известили об этом 8 марта того же года
(ААН, ф. 3, оп. 1, № 139, лл. 27—29). Проект Штелина, препровожденный
в Канцелярию главной артиллерии и фортификации 21 марта 1750 г. , был написан
по-немецки и содержал стихотворную надпись, вольным переводом которой
являются публикуемые стихи Ломоносова. Как видно из газетного отчета об
иілюминации (СПб. Вед. , 1750, № 34 от 27 апреля), они были отвергнуты и
заменены следующими стихами В. И. Лебедева:
Когда, четыреми
украшенна
венцами. Сияет царствуя, как день. Елисавет, По правде пятым ту
венчал лавровым свет, И имя славное пальмовыми листами Победа, счастие
и Росская страна Усердствует обвить, что ею спасена. И каждый год
свое довольство объявляет, Что ей торжественны врата изображает.
1
Т. е. четыре царских венца
или короны (русская, казанская, астраханская и сибирская) достались Елизавете
по наследству, а пятым, лавровым венцом, наградил ее свет.
159
Печатается по
тексту первой
публикации. Местонахождение рукописи неизвестно. Впервые напечатано —
Отд. изд.
1750.
Датируется предположительно 1750 г.
, не ранее июня 15
(день получения в Академии наук сенатского указа об утверждении
К. Г. Разумовского
в звании гетмана Малой России —ААН, ф. 3, оп. 1, № 955, \. 48).
Публикуемая идиллия написана по
случаю состоявшегося 5
июня 1750 г. утверждения К. Г. Разумовского гетманом Украи«ь:. Так как
Разумовский состоял с
1746 г. президентом Академии наук, последняя считала себя обязанной
отозваться на новое, весьма почетное его назначение. Вполне естественно, что
непосредственное выполнение этой обязанности легло на Ломоносова.
