lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 966


щий собой всех здешних пастухов", слишком явно напоминал бывшего па­стуха лемёшевского стада» (Васильчиков, I, стр. 142): Разумовский в дет­стве был у себя на родине пастухом.

11 В этом и следующих стихах говорится о жене К. Г. Разумовского
Екатерине Ивановне, урожденной Нарышкиной, родственнице императрицы
Елизаветы. Разумовский женился на ней в 1746 году.

12 У К. Г. и Е. И. Разумовских было много детей; старшие дочь и сын
родились до назначения его гетманом.

 

160

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 184 об. ).

Впервые напечатано —Акад. изд. , т. I, стр. 211.

Датируется предположительно 30 июня 1750 г. , когда Академическая канцелярия определила передать русский перевод проекта иллюминации для проверки Ломоносову и когда проверенный им проект был отослан в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации.

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о состав­лении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сен­тября 1750 г. , поступила в Академическую канцелярию 8 июня того же года и была в тот же день рассмотрена последней, причем составление про­екта было поручено Я. Я. Штелину, которого известили об этом тогда же (ААН, ф. 3, оп. 1 , № 142, лл. 179—181). Проект Штелина, согласно опре­делению Академической канцелярии от 30 того же июня, был в тот же день переведен на русский язык В. И. Лебедевым и передан для проверки Ломо­носову, который немедленно его выправил. В этот же день, очевидно, были написаны Ломоносовым и публикуемые стихи, которые того же 30 июня были отправлены вместе с проектом в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, л. 188). Они являются переводом немецких стихов Штелина, отчего, вероятно, Ломоносов и не поместил их ни в Соч. 1751 г. , НИ в Соч. 1757 г.

1 Основным элементом иллюминационного «строения» были на этот раз «молодые пальмовые деревья как знаки возобновленных мирных времен».

2 Имеется в виду мир, водворившийся в Европе после Ахейского трак­тата 1748 г. , заключение которого было ускорено военным вмешательством России.

3 Проект иллюминации предусматривал аллегорическое изображение Европы, которая украшает «цветами и венцами» имя императрицы Елиза­веты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Режиссера Женовача представят в МХТ в должности худрука
Театрального режиссера Сергея Женовача, который стал художественным руководителем Московского Художественного театра имени А.П. Чехова после смерти Олега Табакова, представят труппе театра в понедельник, 23 апреля.
Туфли-«луноходы» Майкла Джексона выставлены на торги за $10 тыс
Туфли из мягкой черной кожи для фирменной, скользящей походки Джексона, которую пытались копировать многие звезды и фанаты певца, предварительно оценены в $10 тыс.
Бывшая девушка Avicii выложила в сеть трогательную переписку с диджеем
Эмили Голдберг, бывшая девушка Тима Берглинга, известного как Avicii, рассказала на странице в соцсети о своих чувствах к шведскому диджею.
Стало известно место похорон Нины Дорошиной
Напомним, 21 апреля Нина Дорошина скончалась на 83 году жизни. Причиной смерти стала серьезная болезнь системы кровообращения.
Челябинцы сняли клип о чтении под танцевальную музыку
"Модно носить книги" - заявляют авторы ролика Челябинцы сняли клип о моде на чтение под танцевальную музыку, ролик опубликован на официальной странице библиотеки им. Пушкина.
Фестиваль комедийной импровизации проходит в Екатеринбурге
В Екатеринбурге проходит фестиваль комедийной импровизации «Импров Битва городов» 22 апреля. На сцене встретятся команды из четырех городов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика