lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 966


щий собой всех здешних пастухов", слишком явно напоминал бывшего па­стуха лемёшевского стада» (Васильчиков, I, стр. 142): Разумовский в дет­стве был у себя на родине пастухом.

11 В этом и следующих стихах говорится о жене К. Г. Разумовского
Екатерине Ивановне, урожденной Нарышкиной, родственнице императрицы
Елизаветы. Разумовский женился на ней в 1746 году.

12 У К. Г. и Е. И. Разумовских было много детей; старшие дочь и сын
родились до назначения его гетманом.

 

160

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 184 об. ).

Впервые напечатано —Акад. изд. , т. I, стр. 211.

Датируется предположительно 30 июня 1750 г. , когда Академическая канцелярия определила передать русский перевод проекта иллюминации для проверки Ломоносову и когда проверенный им проект был отослан в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации.

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о состав­лении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сен­тября 1750 г. , поступила в Академическую канцелярию 8 июня того же года и была в тот же день рассмотрена последней, причем составление про­екта было поручено Я. Я. Штелину, которого известили об этом тогда же (ААН, ф. 3, оп. 1 , № 142, лл. 179—181). Проект Штелина, согласно опре­делению Академической канцелярии от 30 того же июня, был в тот же день переведен на русский язык В. И. Лебедевым и передан для проверки Ломо­носову, который немедленно его выправил. В этот же день, очевидно, были написаны Ломоносовым и публикуемые стихи, которые того же 30 июня были отправлены вместе с проектом в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, л. 188). Они являются переводом немецких стихов Штелина, отчего, вероятно, Ломоносов и не поместил их ни в Соч. 1751 г. , НИ в Соч. 1757 г.

1 Основным элементом иллюминационного «строения» были на этот раз «молодые пальмовые деревья как знаки возобновленных мирных времен».

2 Имеется в виду мир, водворившийся в Европе после Ахейского трак­тата 1748 г. , заключение которого было ускорено военным вмешательством России.

3 Проект иллюминации предусматривал аллегорическое изображение Европы, которая украшает «цветами и венцами» имя императрицы Елиза­веты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
MTV перезапускает мультсериал «Дарья»
Среди популярных шоу, которыми займется новая студия MTV Studios — перезагрузки проектов "Реальный мир", "Невозможное возможно" и мультсериала "Дарья".
Ник Кейв хочет написать саундтрек к фильму Андрея Звягинцева
Австралийский рок-музыкант Ник Кейв рассказал, как относится к творчеству российского режиссера Андрея Звягинцева.
Группа «Биртман» выпустила клип на кавер-песню Цоя «Прохожий»
Группа «Биртман» сняла в Петербурге клип на кавер-версию песни «Прохожий» Виктора Цоя.
Мединский: дело Серебренникова не изменит систему грантов для театров
Министерство культуры Владимир Мединский не планирует вносить изменения в процедуру отчетности учреждений культуры за государственное финансирование из-за дела «Седьмой студии» и режиссера Кирилла Серебренникова.
В Риме впервые показали самую раннюю картину Леонардо да Винчи
Работа выполнена на плитке размером 20 на 20 сантиметров. Да Винчи решил скрыть зашифрованную надпись под нижней губой архангела.
В Михайловском замке в Петербурге пройдет выставка художников из КНР
В Михайловском замке в Санкт-Петербурге открывает выставка современных китайских художников, сообщают в пресс-службе Русского музея.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика