lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 966


щий собой всех здешних пастухов", слишком явно напоминал бывшего па­стуха лемёшевского стада» (Васильчиков, I, стр. 142): Разумовский в дет­стве был у себя на родине пастухом.

11 В этом и следующих стихах говорится о жене К. Г. Разумовского
Екатерине Ивановне, урожденной Нарышкиной, родственнице императрицы
Елизаветы. Разумовский женился на ней в 1746 году.

12 У К. Г. и Е. И. Разумовских было много детей; старшие дочь и сын
родились до назначения его гетманом.

 

160

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 184 об. ).

Впервые напечатано —Акад. изд. , т. I, стр. 211.

Датируется предположительно 30 июня 1750 г. , когда Академическая канцелярия определила передать русский перевод проекта иллюминации для проверки Ломоносову и когда проверенный им проект был отослан в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации.

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о состав­лении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сен­тября 1750 г. , поступила в Академическую канцелярию 8 июня того же года и была в тот же день рассмотрена последней, причем составление про­екта было поручено Я. Я. Штелину, которого известили об этом тогда же (ААН, ф. 3, оп. 1 , № 142, лл. 179—181). Проект Штелина, согласно опре­делению Академической канцелярии от 30 того же июня, был в тот же день переведен на русский язык В. И. Лебедевым и передан для проверки Ломо­носову, который немедленно его выправил. В этот же день, очевидно, были написаны Ломоносовым и публикуемые стихи, которые того же 30 июня были отправлены вместе с проектом в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, л. 188). Они являются переводом немецких стихов Штелина, отчего, вероятно, Ломоносов и не поместил их ни в Соч. 1751 г. , НИ в Соч. 1757 г.

1 Основным элементом иллюминационного «строения» были на этот раз «молодые пальмовые деревья как знаки возобновленных мирных времен».

2 Имеется в виду мир, водворившийся в Европе после Ахейского трак­тата 1748 г. , заключение которого было ускорено военным вмешательством России.

3 Проект иллюминации предусматривал аллегорическое изображение Европы, которая украшает «цветами и венцами» имя императрицы Елиза­веты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Шурик и не только: 80 лет назад родился Александр Демьяненко
80 лет назад, 30 мая 1937 года, в Свердловске родился Александр Демьяненко. После окончания ГИТИСа, в 1961 году, актёр перебрался в Ленинград. Затем Демьяненко заметил режиссёр Леонид Гайдай.
Ростовчанин стал финалистом шоу «Открытый микрофон» на ТНТ
В ближайшее время узнаем - удастся ли жителю донской столицы стать новым постоянным резидентом шоу. Напомним, «Открытый микрофон» это юмористический проект, участники которого борются за попадание в основной состав комиков передачи Stand Up на ТНТ.
Дирижер Гергиев назван самым высокооплачиваемым деятелем культуры РФ
На официальном сайте Министерства культуры РФ появилась информация о том, что дирижер Мариинского театра Валерий Гергиев является самым высокооплачиваемым деятелем культуры в стране. Его среднемесячный доход составляет более 12 млн рублей согласно поданным документам.
Адвокат Учителя пожаловался спикеру Госдумы Володину на Поклонскую
Представитель кинорежиссера Алексея Учителя - адвокат Константин Добрынин - направил письмо спикеру Госдумы Вячеславу Володину с просьбой лично проконтролировать проверку в отношении депутата Натальи Поклонской.
Режиссер Звягинцев назвал приятным бонусом приз жюри в Каннах
Фаворитом фестиваля на протяжении едва ли не всего двухнедельного киномарафона называли драму российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» — о непростом разводе молодой пары. Звягинцев уже четвертый раз участвует в фестивале и пока еще не уезжал из Канн без приза.
Во Франции торжественно завершился 70-й Каннский кинофестиваль
О специальном призе 70-го юбилейного фестиваля, придуманного специально для Кидман, объявила еще одна очень красивая женщина — ведущая церемонии Моника Белуччи. Кидман в зале отсутствовала, за нее награду получал Уилл Смит. Выбор «Золотой пальмовой ветви» удивил многих.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика