Датируется 18
августа 1750 г. на
основании следующего подстрочного примечания редакторов Соч. 1784 к заголовку
публикуемых стихов: «Сие письмо написано августа 18 дня 1750 года. Тогда его
высокопревосходительство, нынешний обер-камергер Иван Иванович Шувалов был
камер-юнкером».
Рукопись публикуемых стихов была
получена редакторами
Соч. 1784, очевидно, от самого И. И. Шувалова, который сообщил им, должно
быть, и упомянутую выше дату. А. С. Будилович подверг ее сомнению
и, высказав
предположение, что стихи написаны не ранее 1752 г. , привел в пользу своей
догадки такие два довода: «В 1750 году отношения Ломоносова к Шувалову еще не
были так близки. Потом здесь сказано: хитрость (искусство) в Царском Селе
принуждает
вверх скакать высоко воду, а в оде 27, августа 1750 года сказано: однако
ежель оной воля, я воды обращу к вершине: ре-чет и в небо
устремлю, т. е. фонтан
в 1750 году есть или его нет?»
Датировка,
предложенная Будиловичем, безусловно ошибочна: говорить о том, что стихи
написаны не ранее 1752 г. , нельзя, так как если бы это было так, то
Ломоносов адресовал бы их не «его высокородию» (см. заглавие стихов), а «его
превосходительству», как стал он, согласно существовавшим тогда
правилам, титуловать
И. И. Шувалова с 12 сентября 1751 г. (день получения в Академии наук указа о
производстве Шувалова в действительные камергеры — ААН, ф. 3, оп. 1, №
956, л. 88). Что же касается упомянутых двух доводов Будиловича, то о
неубедительности второго довода (царскосельские фонтаны) см. ниже, примечание
2, а неосновательность первого (недостаточная близость с Шуваловым)
доказывается следующими соображениями.
Дата, указанная редакторами
Соч. 1784, 18 августа
1750 г. , совпадает с датой выезда императрицы Елизаветы из Петербурга в
Царское Село (Камер-фурьерский церемониальный и походный журнал 1750 г. , стр.
90), о чем прямо говорит в своих стихах и Ломоносов:
Чертоги
светлые, блистание металлов
Оставив,
на поля спешит Елисавет;
Ты следуешь за не», любезный
мой Шувалов.
Во вступительной
части
стихотворения Ломоносов описывает «прекрасны летни дни», сияющие «на
исходе», т.
е. именно такое время года, которое как нельзя более соответствует
редакторской дате — 18 августа. А в заключительной части того же
стихотворения Ломоносов намекает довольно прозрачно, что нуждается в отдыхе
(«Воспомяни, что мой покоя дух не знает»), что хотел бы и сам насладиться
теми летними радостями, которые ожидают в Царском Селе Шувалова («О лете я
пишу, а им не наслаждаюсь»), и что ждет от Шувалова какого-то ободрения
(«Когда мой дух твоим приятством ободрится»). Из сопоставления публикуемого
стихотворения с очень близким
